Significado de leader en inglés
leaderleader /ˈliːdə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1in control the person who directs or controls a group, organization, country etcpersona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.leader of
the leader of the local black communityel líder de la comunidad negra localparty/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)la mayor reunión de líderes mundiales que haya existido (=personas que están a cargo de países)natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)(=alguien que posee de manera natural todas las cualidades necesarias para ser un líder) His air of confidence makes him a natural leader.Su aire de confianza lo convierte en un líder nato.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competitionla persona o grupo que va por delante de todos los demás en una carrera o competición: County Championship leaders of HampshireHampshire, líder del Campeonato de Condados3product/company the product or company that is the best or most successfulel producto o la empresa que es el mejor o el más exitosoleader in a world leader in defence and space electronicsun líder mundial en electrónica de defensa y espacio These products are firmly established as the market leaders.Estos productos están firmemente consolidados como los líderes del mercado.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subjectartículo de un periódico en el que se expresa la opinión del periódico sobre un tema SYN editorial: ‘The Times’ leader columnla columna editorial de 'The Times'5musician British English the main violin player in an orchestrael violinista principal de una orquesta SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical grouppersona que dirige la interpretación de un grupo musical SYN conductor British English7tape technicaltécnico the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on itla parte al comienzo de una película o cinta de grabación que no tiene nada grabado8branch technicaltécnico a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branchesrama larga y delgada que crece desde el tronco de un arbusto o árbol más allá de las demás ramasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + leaderADJETIVOS/SUSTANTIVO + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· Se convirtió en el líder político más influyente del país.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· El líder militar del país había tomado el poder mediante un golpe de Estado.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· El Papa es el líder espiritual de los católicos romanos.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· Tiene la confianza de un líder nato.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· Es una líder fuerte y una mujer inteligente.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· ¿Qué características hacen a un buen líder?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· Martin Luther King, uno de los líderes más carismáticos del movimiento por los Derechos Civilesa world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· El presidente y otros líderes mundiales están reunidos para debatir sobre el medio ambiente.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· Brown fue elegido rápidamente como líder del partido.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· Fue el primer líder de gobierno de la UE en visitar al recién elegido presidente de EE. UU.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· El líder de la oposición acusó al gobierno de no ser capaz de controlar el desempleo.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· el líder conservador, David Camerona union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· Los líderes empresariales recibieron favorablemente la reducción de la tasa de interés.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· Pide consejo a tu líder de equipo.verbsverboschoose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· El partido está reunido para elegir a un nuevo líder.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· Fue elegido líder de su país por una amplia mayoría.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· Green fue nombrado líder adjunto.THESAURUSSINÓNIMOSleader the person who directs or controls a group, organization, country etcpersona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.: · Party members will vote next week to elect a new leader.· Los miembros del partido votarán la próxima semana para elegir a un nuevo líder.· leaders of developing nations from around the world· líderes de naciones en desarrollo de todo el mundoruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or areaalguien, como un rey, una reina o un líder militar, que tiene poder oficial sobre un país o área: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· el jeque Mohammed, gobernante de Dubái· Argentina’s former military rulers· los antiguos gobernantes militares de Argentinahead of state someone who leads a country or statealguien que lidera un país o estado: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· Veintiún jefes de Estado se reunirán en la cumbre anual de Comercio Mundial.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real poweralguien considerado el líder de un país u organización, aunque no tenga poder real: · the Queen’s role as a national figurehead· el papel de la Reina como figura representativa de la nación· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· Existen ventajas en contar con una personalidad respetada como figura representativa de la organización.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrongalguien que lidera un grupo que está cometiendo algo ilegal o indebido: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· Los presuntos cabecillas de la banda han sido detenidos.· the ringleaders of the airplane bomb plot· los cabecillas del complot de la bomba en el avión
Ver todas las traducciones1in control the person who directs or controls a group, organization, country etcpersona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.leader of the leader of the local black communityel líder de la comunidad negra localparty/union/government/opposition etc leaderpolitical/military/religious leader the largest ever gathering of world leaders (=people who are in charge of countries)la mayor reunión de líderes mundiales que haya existido (=personas que están a cargo de países)natural/born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)(=alguien que posee de manera natural todas las cualidades necesarias para ser un líder) His air of confidence makes him a natural leader.Su aire de confianza lo convierte en un líder nato.2competition the person or group that is in front of all the others in a race or competitionla persona o grupo que va por delante de todos los demás en una carrera o competición: County Championship leaders of HampshireHampshire, líder del Campeonato de Condados3product/company the product or company that is the best or most successfulel producto o la empresa que es el mejor o el más exitosoleader in a world leader in defence and space electronicsun líder mundial en electrónica de defensa y espacio These products are firmly established as the market leaders.Estos productos están firmemente consolidados como los líderes del mercado.4newspaper British English a piece of writing in a newspaper giving the paper’s opinion on a subjectartículo de un periódico en el que se expresa la opinión del periódico sobre un tema SYN editorial: ‘The Times’ leader columnla columna editorial de 'The Times'5musician British English the main violin player in an orchestrael violinista principal de una orquesta SYN concertmaster American English6musical director American English someone who directs the playing of a musical grouppersona que dirige la interpretación de un grupo musical SYN conductor British English7tape technicaltécnico the part at the beginning of a film or recording tape which has nothing on itla parte al comienzo de una película o cinta de grabación que no tiene nada grabado8branch technicaltécnico a long thin branch that grows from the stem of a bush or tree beyond other branchesrama larga y delgada que crece desde el tronco de un arbusto o árbol más allá de las demás ramasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + leaderADJETIVOS/SUSTANTIVO + leadera political leader· He became the country’s most influential political leader.· Se convirtió en el líder político más influyente del país.a military leader· The country’s military leader had seized power in a coup.· El líder militar del país había tomado el poder mediante un golpe de Estado.a religious/spiritual leader· The Pope is the Roman Catholics’ spiritual leader.· El Papa es el líder espiritual de los católicos romanos.a natural leader/a born leader (=someone who naturally has all the qualities needed to be a leader)· He has the confidence of a born leader.· Tiene la confianza de un líder nato.a strong/weak leader· She’s a strong leader and an intelligent woman.· Es una líder fuerte y una mujer inteligente.a good/effective leader· What characteristics make a good leader?· ¿Qué características hacen a un buen líder?a charismatic leader (=who people greatly admire and want to follow)· Martin Luther King, one of the most charismatic leaders of the Civil Rights movement· Martin Luther King, uno de los líderes más carismáticos del movimiento por los Derechos Civilesa world leader (=someone who is in charge of a country)· The president and other world leaders are meeting to discuss the environment.· El presidente y otros líderes mundiales están reunidos para debatir sobre el medio ambiente.a party leader· Brown was quickly chosen as the party leader.· Brown fue elegido rápidamente como líder del partido.a government leader· He was the first EU government leader to visit the newly elected US president.· Fue el primer líder de gobierno de la UE en visitar al recién elegido presidente de EE. UU.an opposition leader· The opposition leader accused the government of not being able to control unemployment.· El líder de la oposición acusó al gobierno de no ser capaz de controlar el desempleo.the Conservative/Liberal Democrat/Socialist etc leader (=leader of a political party)· the Conservative leader, David Cameron· el líder conservador, David Camerona union/business leader· Business leaders welcomed a cut in the interest rate.· Los líderes empresariales recibieron favorablemente la reducción de la tasa de interés.a team/group/project etc leader· Ask your team leader for advice.· Pide consejo a tu líder de equipo.verbsverboschoose a leader/choose somebody as leader· The party is meeting to choose a new leader.· El partido está reunido para elegir a un nuevo líder.elect a leader/elect somebody as leader· He was elected leader of his country by a huge majority.· Fue elegido líder de su país por una amplia mayoría.appoint a leader (=officially announce that someone is leader)· Green was appointed deputy leader.· Green fue nombrado líder adjunto.THESAURUSSINÓNIMOSleader the person who directs or controls a group, organization, country etcpersona que dirige o controla un grupo, organización, país, etc.: · Party members will vote next week to elect a new leader.· Los miembros del partido votarán la próxima semana para elegir a un nuevo líder.· leaders of developing nations from around the world· líderes de naciones en desarrollo de todo el mundoruler someone, such as a king or queen or a military leader, who has official power over a country or areaalguien, como un rey, una reina o un líder militar, que tiene poder oficial sobre un país o área: · Sheik Mohammed, ruler of Dubai· el jeque Mohammed, gobernante de Dubái· Argentina’s former military rulers· los antiguos gobernantes militares de Argentinahead of state someone who leads a country or statealguien que lidera un país o estado: · Twenty-one heads of state will meet at the annual World Trade summit.· Veintiún jefes de Estado se reunirán en la cumbre anual de Comercio Mundial.figurehead someone who is seen as the leader of a country or organization, although he or she does not have any real poweralguien considerado el líder de un país u organización, aunque no tenga poder real: · the Queen’s role as a national figurehead· el papel de la Reina como figura representativa de la nación· There are advantages in having a respected personality as a figurehead for the organisation.· Existen ventajas en contar con una personalidad respetada como figura representativa de la organización.ringleader someone who leads a group that is doing something illegal or wrongalguien que lidera un grupo que está cometiendo algo ilegal o indebido: · The alleged ringleaders of the gang have been arrested.· Los presuntos cabecillas de la banda han sido detenidos.· the ringleaders of the airplane bomb plot· los cabecillas del complot de la bomba en el avión