Significado de lease en inglés
leaselease1 /liːs/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a legal agreement which allows you to use a building, car etc for a period of time, in return for rentacuerdo legal que permite usar un edificio, un coche, etc. durante un período de tiempo, a cambio de un alquilerlease on
They took out a lease on a seven-acre field.Firmaron un contrato de arrendamiento sobre un campo de siete acres. The landlord refused to renew his lease.El arrendador se negó a renovar su contrato de arrendamiento. The 99-year lease expired in 1999.El contrato de arrendamiento de 99 años venció en 1999. Do you understand all the terms of the lease?¿Entiendes todos los términos del contrato de arrendamiento?2a new lease of life especially British English, a new lease on life American English a)if something has a new lease of life, it is changed or repaired so that it can continuesi algo tiene una nueva oportunidad de vida, significa que ha sido modificado o reparado para poder continuar: Historic buildings can have a new lease of life through conversion.Los edificios históricos pueden adquirir una nueva oportunidad de vida mediante su reconversión. b)if someone has a new lease of life, they become healthy, active, or happy again after being weak, ill, or tiredsi alguien tiene una nueva oportunidad de vida, vuelve a estar sano, activo o feliz después de haber estado débil, enfermo o cansado: an operation to give her a new lease of lifeuna operación para darle una nueva oportunidad de vidaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold a lease· Who has the lease on the flat?· ¿Quién tiene el contrato de arrendamiento del piso?take (out) a lease (=start having a lease)· He took a seven-year lease on the place.· Firmó un contrato de arrendamiento de siete años para ese lugar.renew a lease (=keep a lease for a longer period of time)· The company decided not to renew the lease on the office.· La empresa decidió no renovar el contrato de arrendamiento de la oficina.grant somebody a lease (=let someone have a lease)· The landlord may grant a lease for a short or long period.· El arrendador puede conceder un contrato de arrendamiento por un período corto o largo.sign a lease (=agree to the legal details of a lease by signing it)· He refused to sign the new lease because the rent was too high.· Se negó a firmar el nuevo contrato de arrendamiento porque el alquiler era demasiado alto.a lease runs (=continues for a period of time)· The lease will run for 21 years.· El contrato de arrendamiento tendrá una duración de 21 años.a lease runs out (also a lease expires formalformal) (=it stops)· Their lease runs out in June.· Su contrato de arrendamiento vence en junio.adjectivesadjetivosa short/short-term lease· These flats are let on short leases to students.· Estos pisos se alquilan a estudiantes con contratos de corta duración.a long/long-term lease· We’re negotiating a long-term lease on the building.· Estamos negociando un contrato de arrendamiento a largo plazo para el edificio.a 20/30/40 etc year lease· The company has acquired the building on a 30-year lease.· La empresa ha adquirido el edificio con un contrato de arrendamiento de 30 años.the current/existing lease· The current lease still has 12 years to run.· El contrato de arrendamiento actual todavía tiene 12 años de vigencia.lease + NOUNlease + SUSTANTIVOa lease agreement· The organization has signed a lease agreement on a 50-acre site.· La organización ha firmado un contrato de arrendamiento sobre un terreno de 50 acres.a lease payment· He is struggling to afford the lease payments on the office.· Le cuesta hacer frente a los pagos del arrendamiento de la oficina.phrasesfrasesthe terms of a lease (=the legal details of it)· Under the terms of the lease, the tenants have to pay for any repairs.· Según los términos del contrato de arrendamiento, los inquilinos deben pagar cualquier reparación.
Ver todas las traducciones1a legal agreement which allows you to use a building, car etc for a period of time, in return for rentacuerdo legal que permite usar un edificio, un coche, etc. durante un período de tiempo, a cambio de un alquilerlease on They took out a lease on a seven-acre field.Firmaron un contrato de arrendamiento sobre un campo de siete acres. The landlord refused to renew his lease.El arrendador se negó a renovar su contrato de arrendamiento. The 99-year lease expired in 1999.El contrato de arrendamiento de 99 años venció en 1999. Do you understand all the terms of the lease?¿Entiendes todos los términos del contrato de arrendamiento?2a new lease of life especially British English, a new lease on life American English a)if something has a new lease of life, it is changed or repaired so that it can continuesi algo tiene una nueva oportunidad de vida, significa que ha sido modificado o reparado para poder continuar: Historic buildings can have a new lease of life through conversion.Los edificios históricos pueden adquirir una nueva oportunidad de vida mediante su reconversión. b)if someone has a new lease of life, they become healthy, active, or happy again after being weak, ill, or tiredsi alguien tiene una nueva oportunidad de vida, vuelve a estar sano, activo o feliz después de haber estado débil, enfermo o cansado: an operation to give her a new lease of lifeuna operación para darle una nueva oportunidad de vidaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/hold a lease· Who has the lease on the flat?· ¿Quién tiene el contrato de arrendamiento del piso?take (out) a lease (=start having a lease)· He took a seven-year lease on the place.· Firmó un contrato de arrendamiento de siete años para ese lugar.renew a lease (=keep a lease for a longer period of time)· The company decided not to renew the lease on the office.· La empresa decidió no renovar el contrato de arrendamiento de la oficina.grant somebody a lease (=let someone have a lease)· The landlord may grant a lease for a short or long period.· El arrendador puede conceder un contrato de arrendamiento por un período corto o largo.sign a lease (=agree to the legal details of a lease by signing it)· He refused to sign the new lease because the rent was too high.· Se negó a firmar el nuevo contrato de arrendamiento porque el alquiler era demasiado alto.a lease runs (=continues for a period of time)· The lease will run for 21 years.· El contrato de arrendamiento tendrá una duración de 21 años.a lease runs out (also a lease expires formalformal) (=it stops)· Their lease runs out in June.· Su contrato de arrendamiento vence en junio.adjectivesadjetivosa short/short-term lease· These flats are let on short leases to students.· Estos pisos se alquilan a estudiantes con contratos de corta duración.a long/long-term lease· We’re negotiating a long-term lease on the building.· Estamos negociando un contrato de arrendamiento a largo plazo para el edificio.a 20/30/40 etc year lease· The company has acquired the building on a 30-year lease.· La empresa ha adquirido el edificio con un contrato de arrendamiento de 30 años.the current/existing lease· The current lease still has 12 years to run.· El contrato de arrendamiento actual todavía tiene 12 años de vigencia.lease + NOUNlease + SUSTANTIVOa lease agreement· The organization has signed a lease agreement on a 50-acre site.· La organización ha firmado un contrato de arrendamiento sobre un terreno de 50 acres.a lease payment· He is struggling to afford the lease payments on the office.· Le cuesta hacer frente a los pagos del arrendamiento de la oficina.phrasesfrasesthe terms of a lease (=the legal details of it)· Under the terms of the lease, the tenants have to pay for any repairs.· Según los términos del contrato de arrendamiento, los inquilinos deben pagar cualquier reparación.leaselease2 verb [transitive] 1to use a building, car etc under a leaseusar (un edificio, un coche, etc.) mediante un contrato de arrendamiento; arrendar: I’m interested in leasing your cottage.Me interesa arrendar tu cabaña.lease something from somebody They lease the site from the council.Arriendan el terreno del ayuntamiento.2 (also lease out) to let someone use a building, car etc under a leaseceder a alguien el uso de un edificio, un coche, etc. mediante un contrato de arrendamientolease something to somebody The building was leased to a health club.El edificio fue arrendado a un club de salud.
1to use a building, car etc under a leaseusar (un edificio, un coche, etc.) mediante un contrato de arrendamiento; arrendar: I’m interested in leasing your cottage.Me interesa arrendar tu cabaña.lease something from somebody They lease the site from the council.Arriendan el terreno del ayuntamiento.2 (also lease out) to let someone use a building, car etc under a leaseceder a alguien el uso de un edificio, un coche, etc. mediante un contrato de arrendamientolease something to somebody The building was leased to a health club.El edificio fue arrendado a un club de salud.