Significado de less en inglés
lessless1 /les/ adverb 
Ver todas las traducciones1not so much or to a smaller degreeno tanto o en menor grado OPP more: 
Maybe he would worry less if he understood the situation.Quizás se preocuparía menos si entendiera la situación. In recent years she has appeared in public less frequently.En los últimos años ha aparecido en público con menos frecuencia.less (...) than Tickets were less expensive than I had expected.Las entradas eran menos caras de lo que esperaba.much/a lot/far less Social class matters a lot less than it used to.La clase social importa mucho menos que antes.not ... any the less/no less (=not less)(=no menos) Your second point is no less important.Tu segundo punto es igualmente importante. It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.Es un problema común, pero esto no lo hace menos perturbador. I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.Sé que ha hecho algo terrible, pero no lo quiero menos por eso.be less a ... than a ... (=be not so much like one thing as another)(=ser menos una cosa que otra) ‘Will you please come with me?’ It was less a request than a command.«¿Quieres venir conmigo, por favor?» Era menos una petición que una orden.2 less than helpful/honest/enthusiastic etc not at all helpful, honest etcnada útil, honesto, etc.: He was less than enthusiastic about the idea.No estaba nada entusiasmado con la idea.3less and less used to say that a quality, situation etc gradually decreasesse usa para indicar que una cualidad, situación, etc. disminuye gradualmente OPP more and more: As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.A medida que pasaban los años, parecía preocuparle cada vez menos su reputación. Smoking is becoming less and less acceptable.Fumar se está volviendo cada vez menos aceptable.4much/still less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentionedse usa para indicar que algo mayor es aún menos cierto, probable o posible que lo que se acaba de mencionar: These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.Estas personas apenas pueden permitirse comprar comida, y mucho menos artículos de lujo como perfume. I didn’t think Dave would ever read a book, much less write one himself.No creía que Dave fuera a leer un libro, y mucho menos a escribir uno él mismo.
Ver todas las traducciones1not so much or to a smaller degreeno tanto o en menor grado OPP more: Maybe he would worry less if he understood the situation.Quizás se preocuparía menos si entendiera la situación. In recent years she has appeared in public less frequently.En los últimos años ha aparecido en público con menos frecuencia.less (...) than Tickets were less expensive than I had expected.Las entradas eran menos caras de lo que esperaba.much/a lot/far less Social class matters a lot less than it used to.La clase social importa mucho menos que antes.not ... any the less/no less (=not less)(=no menos) Your second point is no less important.Tu segundo punto es igualmente importante. It’s a common problem but this doesn’t make it any the less disturbing.Es un problema común, pero esto no lo hace menos perturbador. I know he’s done a dreadful thing, but I don’t love him any the less.Sé que ha hecho algo terrible, pero no lo quiero menos por eso.be less a ... than a ... (=be not so much like one thing as another)(=ser menos una cosa que otra) ‘Will you please come with me?’ It was less a request than a command.«¿Quieres venir conmigo, por favor?» Era menos una petición que una orden.2 less than helpful/honest/enthusiastic etc not at all helpful, honest etcnada útil, honesto, etc.: He was less than enthusiastic about the idea.No estaba nada entusiasmado con la idea.3less and less used to say that a quality, situation etc gradually decreasesse usa para indicar que una cualidad, situación, etc. disminuye gradualmente OPP more and more: As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.A medida que pasaban los años, parecía preocuparle cada vez menos su reputación. Smoking is becoming less and less acceptable.Fumar se está volviendo cada vez menos aceptable.4much/still less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentionedse usa para indicar que algo mayor es aún menos cierto, probable o posible que lo que se acaba de mencionar: These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume.Estas personas apenas pueden permitirse comprar comida, y mucho menos artículos de lujo como perfume. I didn’t think Dave would ever read a book, much less write one himself.No creía que Dave fuera a leer un libro, y mucho menos a escribir uno él mismo.lessless2 determiner, pronoun 1a smaller amount or not as muchuna cantidad menor; no tanto OPP more: Doctors recommend eating less salt.Los médicos recomiendan comer menos sal. People today seem to have less time for each other.Hoy en día la gente parece tener menos tiempo para los demás. Most of us got £4 an hour, but some received even less.La mayoría de nosotros recibía 4 libras la hora, pero algunos recibían aún menos.less of The map covered less of the area than I’d thought.El mapa cubría menos área de lo que yo había pensado. Flying is less of a risk than driving.Volar entraña menos riesgo que conducir.less (...) than She knows less than I do about it.Ella sabe menos que yo sobre eso.less than 10/100 etc a distance of less than 100 metresuna distancia de menos de 100 metrosmuch/a lot less It costs much less to go by bus.Ir en autobús cuesta mucho menos.USAGE: Less, fewerUSO: Less, fewer• You use less before an uncountable noun: · These light bulbs use less electricity.• Se usa less delante de un sustantivo incontable: · Estas bombillas consumen menos electricidad.• You use fewer before a plural noun: · There were fewer cars in those days. ✗Don't say: There were less cars in those days. Although you will hear people say this in everyday spoken English, it is considered to be incorrect.• Se usa fewer delante de un sustantivo plural: · Había menos coches en aquella época. ✗No digas: There were less cars in those days. Aunque se oye en el inglés hablado cotidiano, se considera incorrecto.2 no less a)used to emphasize that an amount or number is largese usa para enfatizar que una cantidad o número es grandeno less than By 1977, the USA was importing no less than 45% of its oil.En 1977, EE. UU. importaba nada menos que el 45% de su petróleo. b)used to emphasize that the person or thing you are talking about is important or impressivese usa para enfatizar que la persona o cosa de la que se habla es importante o impresionante: Our awards were presented by the mayor, no less.Nuestros premios fueron entregados nada menos que por el alcalde. The message came from no less a person than the prime minister.El mensaje llegó de nada menos que el primer ministro.3nothing less than something used to emphasize how important, serious, or impressive something isse usa para enfatizar cuán importante, serio o impresionante es algo: His appearance in the show was nothing less than a sensation.Su aparición en el programa fue una auténtica sensación.4less and less a decreasing amount of somethinguna cantidad decreciente de algo OPP more and more: They began spending less and less time together.Empezaron a pasar cada vez menos tiempo juntos.less of The band was doing less and less of that kind of music.El grupo hacía cada vez menos ese tipo de música.5in less than no time very quickly or very soonmuy rápidamente o muy pronto: In less than no time they found that they owed over $10,000.En un abrir y cerrar de ojos descubrieron que debían más de 10 000 dólares.6less of something British English spokenoral used to tell a child to stop doing somethingse usa para decirle a un niño que deje de hacer algo: Less of that noise, please!¡Menos ruido, por favor!
1a smaller amount or not as muchuna cantidad menor; no tanto OPP more: Doctors recommend eating less salt.Los médicos recomiendan comer menos sal. People today seem to have less time for each other.Hoy en día la gente parece tener menos tiempo para los demás. Most of us got £4 an hour, but some received even less.La mayoría de nosotros recibía 4 libras la hora, pero algunos recibían aún menos.less of The map covered less of the area than I’d thought.El mapa cubría menos área de lo que yo había pensado. Flying is less of a risk than driving.Volar entraña menos riesgo que conducir.less (...) than She knows less than I do about it.Ella sabe menos que yo sobre eso.less than 10/100 etc a distance of less than 100 metresuna distancia de menos de 100 metrosmuch/a lot less It costs much less to go by bus.Ir en autobús cuesta mucho menos.USAGE: Less, fewerUSO: Less, fewer• You use less before an uncountable noun: · These light bulbs use less electricity.• Se usa less delante de un sustantivo incontable: · Estas bombillas consumen menos electricidad.• You use fewer before a plural noun: · There were fewer cars in those days. ✗Don't say: There were less cars in those days. Although you will hear people say this in everyday spoken English, it is considered to be incorrect.• Se usa fewer delante de un sustantivo plural: · Había menos coches en aquella época. ✗No digas: There were less cars in those days. Aunque se oye en el inglés hablado cotidiano, se considera incorrecto.2 no less a)used to emphasize that an amount or number is largese usa para enfatizar que una cantidad o número es grandeno less than By 1977, the USA was importing no less than 45% of its oil.En 1977, EE. UU. importaba nada menos que el 45% de su petróleo. b)used to emphasize that the person or thing you are talking about is important or impressivese usa para enfatizar que la persona o cosa de la que se habla es importante o impresionante: Our awards were presented by the mayor, no less.Nuestros premios fueron entregados nada menos que por el alcalde. The message came from no less a person than the prime minister.El mensaje llegó de nada menos que el primer ministro.3nothing less than something used to emphasize how important, serious, or impressive something isse usa para enfatizar cuán importante, serio o impresionante es algo: His appearance in the show was nothing less than a sensation.Su aparición en el programa fue una auténtica sensación.4less and less a decreasing amount of somethinguna cantidad decreciente de algo OPP more and more: They began spending less and less time together.Empezaron a pasar cada vez menos tiempo juntos.less of The band was doing less and less of that kind of music.El grupo hacía cada vez menos ese tipo de música.5in less than no time very quickly or very soonmuy rápidamente o muy pronto: In less than no time they found that they owed over $10,000.En un abrir y cerrar de ojos descubrieron que debían más de 10 000 dólares.6less of something British English spokenoral used to tell a child to stop doing somethingse usa para decirle a un niño que deje de hacer algo: Less of that noise, please!¡Menos ruido, por favor!lessless3 preposition formalformal taking away or not including a particular amountrestando o sin incluir una cantidad determinada SYN minus: What is 121 less 36?¿Cuánto es 121 menos 36? He gave us our money back, less the $2 service charge.Nos devolvió el dinero, menos los 2 dólares del cargo por servicio.
taking away or not including a particular amountrestando o sin incluir una cantidad determinada SYN minus: What is 121 less 36?¿Cuánto es 121 menos 36? He gave us our money back, less the $2 service charge.Nos devolvió el dinero, menos los 2 dólares del cargo por servicio.