Significado de likely en inglés
likelylikely1 /ˈlaɪkli/ adjective (comparative likelier, superlative likeliest) 
Ver todas las traducciones1something that is likely will probably happen or is probably truealgo que es probable que ocurra o que probablemente sea verdad OPP unlikely: 
Snow showers are likely tomorrow.Mañana es probable que haya chubascos de nieve.likely outcome/effects/consequences etc What are the likely effects of the law going to be?¿Cuáles serán los posibles efectos de la ley? the most likely cause of the problemla causa más probable del problemalikely to do/be something Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.Los niños que viven en las zonas rurales del país tienen muchas probabilidades de ser pobres.more/less/most/least likely Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.Los conductores jóvenes tienen muchas más probabilidades de sufrir accidentes que los conductores mayores. It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.Es más que probable (=casi seguro) que los votos tengan que volver a contarse. It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).Podría haber sido un accidente, pero era poco probable (=no muy probable). He could offer no likely explanation when I asked him.No pudo ofrecer ninguna explicación plausible cuando le pregunté.2[only before noun] suitable for a particular purposeadecuado para un propósito concreto: the three most likely candidates for presidentlos tres candidatos más idóneos a la presidencia One likely source of energy is wind power.La energía eólica es una fuente de energía prometedora.3a likely story spokenoral used to tell someone you do not believe what they have just saidse usa para decirle a alguien que no crees lo que acaba de decirCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· No parecía muy probable que todavía estuviera vivo.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· A esta edad, los niños tenían más probabilidades que las niñas de participar activamente en deportes.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· Como padres, si esperamos un comportamiento malo, es bastante probable que lo obtengamos.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· Los cachorros más pequeños son los que tienen menos probabilidades de sobrevivir.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· Parece muy poco probable que ella se lo contara a su marido.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· Con toda probabilidad, llegará tarde.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· El proyecto parecía cada vez más probable que fracasara.verbsverbosseem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· ¿Qué candidato parece probable que gane?nounssustantivosa likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· ¿Cuál es la explicación más probable para su comportamiento?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· el resultado más probable de las eleccionesa likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· Ten en cuenta las opciones disponibles para ti y sus posibles consecuencias.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· ¿Cuál será el probable impacto de la nueva fábrica en el entorno local?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· la causa probable del accidente
Ver todas las traducciones1something that is likely will probably happen or is probably truealgo que es probable que ocurra o que probablemente sea verdad OPP unlikely: Snow showers are likely tomorrow.Mañana es probable que haya chubascos de nieve.likely outcome/effects/consequences etc What are the likely effects of the law going to be?¿Cuáles serán los posibles efectos de la ley? the most likely cause of the problemla causa más probable del problemalikely to do/be something Children who live in the country’s rural areas are very likely to be poor.Los niños que viven en las zonas rurales del país tienen muchas probabilidades de ser pobres.more/less/most/least likely Young drivers are far more likely to have accidents than older drivers.Los conductores jóvenes tienen muchas más probabilidades de sufrir accidentes que los conductores mayores. It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.Es más que probable (=casi seguro) que los votos tengan que volver a contarse. It could have been an accident, but that was hardly likely (=not very likely).Podría haber sido un accidente, pero era poco probable (=no muy probable). He could offer no likely explanation when I asked him.No pudo ofrecer ninguna explicación plausible cuando le pregunté.2[only before noun] suitable for a particular purposeadecuado para un propósito concreto: the three most likely candidates for presidentlos tres candidatos más idóneos a la presidencia One likely source of energy is wind power.La energía eólica es una fuente de energía prometedora.3a likely story spokenoral used to tell someone you do not believe what they have just saidse usa para decirle a alguien que no crees lo que acaba de decirCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/highly/extremely likely· It did not seem very likely that he was still alive.· No parecía muy probable que todavía estuviera vivo.more/most likely· At this age, boys were more likely than girls to be active in sports.· A esta edad, los niños tenían más probabilidades que las niñas de participar activamente en deportes.quite likely British English (=very likely)· As parents, if we expect bad behaviour we are quite likely to get it.· Como padres, si esperamos un comportamiento malo, es bastante probable que lo obtengamos.less/least likely· The smallest puppies are the least likely to survive.· Los cachorros más pequeños son los que tienen menos probabilidades de sobrevivir.hardly likely (=not very likely)· It seems hardly likely that she would tell her husband about it.· Parece muy poco probable que ella se lo contara a su marido.more than likely (=very likely)· She'll be late, more than likely.· Con toda probabilidad, llegará tarde.increasingly likely· The project looked increasingly likely to fail.· El proyecto parecía cada vez más probable que fracasara.verbsverbosseem/appear/look likely· Which candidate seems likely to win?· ¿Qué candidato parece probable que gane?nounssustantivosa likely explanation· What is the most likely explanation for the way she acted?· ¿Cuál es la explicación más probable para su comportamiento?a likely result/outcome· the most likely outcome of the election· el resultado más probable de las eleccionesa likely effect/consequence· Consider the options open to you, and their likely consequences.· Ten en cuenta las opciones disponibles para ti y sus posibles consecuencias.the likely impact (=the likely effect or influence of something)· What is the likely impact of the new factory on the local environment?· ¿Cuál será el probable impacto de la nueva fábrica en el entorno local?a likely cause/reason· the likely cause of the accident· la causa probable del accidentelikelylikely2 adverb 1probablyprobablementemost/very likely I’d very likely have done the same thing in your situation.En tu situación, muy probablemente habría hecho lo mismo.(as) likely as not spokenoral (=very probably)(=muy probablemente) As likely as not, the meeting will take place in the village pub.Con toda probabilidad, la reunión tendrá lugar en el bar del pueblo.2not likely! spokenoral especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happense usa para expresar un fuerte desacuerdo, o para decir que algo no va a ocurrir: ‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’«Dijo que los llevarías en tu coche.» «¡Ni hablar!»
1probablyprobablementemost/very likely I’d very likely have done the same thing in your situation.En tu situación, muy probablemente habría hecho lo mismo.(as) likely as not spokenoral (=very probably)(=muy probablemente) As likely as not, the meeting will take place in the village pub.Con toda probabilidad, la reunión tendrá lugar en el bar del pueblo.2not likely! spokenoral especially British English used to disagree strongly, or to say that something will not happense usa para expresar un fuerte desacuerdo, o para decir que algo no va a ocurrir: ‘He said you’d be giving them a lift.’ ‘Not likely!’«Dijo que los llevarías en tu coche.» «¡Ni hablar!»