Significado de limit en inglés
limitlimit1 /ˈlɪmɪt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is allowedla cantidad, número, velocidad, etc. máxima o mínima permitida: 
a 55 mph speed limitun límite de velocidad de 55 mphlimit for There’s no age limit for applicants.No hay límite de edad para los solicitantes.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.Mi esposa y yo establecemos un límite en cuánto gastamos en ropa.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.Los niveles de pesticidas en el agua potable ya superan los límites legales en muchas zonas.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtainedla mayor cantidad posible de algo que puede existir u obtenerselimit of the limits of human knowledgelos límites del conocimiento humano He’d reached the limit of his patience.Había llegado al límite de su paciencia. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).Nuestras finanzas ya están al límite (=no tenemos dinero extra). There’s no limit to what you can do if you try.No hay límite para lo que puedes hacer si lo intentas.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passedel punto más lejano o el borde de un lugar, a menudo uno que no debe cruzarse: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.Llevaba 20 años sin salir de los límites de las paredes de la prisión. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.No se permite la presencia del público en un radio de 2 millas del sitio de misiles. Los Angeles city limitslos límites de la ciudad de Los Ángeles4off limits a)beyond the area where someone is allowed to gomás allá del área a la que alguien tiene permitido ir: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.Esa zona de la playa estaba prohibida para nosotros, los "niños de ciudad". b)beyond what you are allowed to do or havemás allá de lo que se te permite hacer o tener: His private life is off limits to the press.Su vida privada está vedada a la prensa.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptabledentro del tiempo, nivel, cantidad, etc. considerados aceptables: You can come and go when you want – within limits.Puedes ir y venir cuando quieras, dentro de ciertos límites.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for drivinghaber bebido más alcohol del que está permitido o es seguro para conducir7know your limits informalinformal to know what you are good at doing and what you are not good atsaber en qué eres bueno y en qué no: I know my limits. I’m not an administrator.Conozco mis límites. No soy administrador.8have your limits spokenoral to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rulestener un conjunto de normas sobre lo que es un comportamiento razonable y no aceptar comportamientos que no se ajusten a ellas: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.Tengo mis límites. No vas a usar ese tipo de lenguaje grosero en clase.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosset a limit (also impose a limit formalformal)· Set a time limit for the completion of the task.· Establece un límite de tiempo para la finalización de la tarea.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· Tenemos que poner un límite al número de participantes.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· Denunció a un conductor por sobrepasar el límite de velocidad.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· Los prestatarios que superen el límite de gasto establecido por la compañía de tarjeta de crédito son penalizados.ADJECTIVES/NOUN + limitADJETIVOS/SUSTANTIVO + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· No hay límite máximo en la cantidad que puedes pedir prestada.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· Asegúrese de que la temperatura del acuario no caiga por debajo del límite inferior.a strict limit· There are strict limits on spending.· Hay límites estrictos en el gasto.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· El alcohol en su sangre era cuatro veces más del límite legal.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· Demasiadas personas superan el límite de velocidad en zonas residenciales.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· El plazo para presentar una reclamación es de tres meses.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· El límite de edad mínimo para ingresar en los Royal Marines es de dieciséis años.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· El límite de peso por bolsa es de 20 kilos.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· Todos los candidatos están sujetos a estrictos límites de gasto impuestos por ley.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· ¿Deberían los senadores estar sujetos a límites de mandato?THESAURUSSINÓNIMOSlimit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or ruleel número, velocidad, temperatura, etc. más alto permitido por una ley o norma: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· Tomó prestado dinero hasta el límite que el banco permitía.· The speed limit is 65 m.p.h.· El límite de velocidad es de 65 mph.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· No hay límite en la cantidad de dinero que puede llevarse a EE. UU.· Pollution levels are over the official limit.· Los niveles de contaminación están por encima del límite oficial.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· Algunas familias establecen límites en cuánto gastan en los regalos de Navidad entre sí.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to donormas o leyes que controlan estrictamente lo que se te permite hacer: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· Las restricciones de viaje podrían reducir la propagación de la enfermedad.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· Los sindicatos presionan para que se impongan restricciones a las importaciones de acero de Japón.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· Debido a las restricciones sobre la información, los periódicos no tenían permitido cubrir la noticia.· New restrictions have been imposed on immigration.· Se han impuesto nuevas restricciones a la inmigración.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do morelímites en lo que una persona o cosa es capaz de hacer, especialmente cuando desearías poder hacer más: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· El presidente no estaba dispuesto a aceptar limitaciones a su poder.· the limitations of the computer system· las limitaciones del sistema informático· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· Los senderistas deben conocer sus limitaciones físicas y no asumir riesgos innecesarios.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etchechos o condiciones que limitan lo que puedes hacer, por ejemplo, no tener suficiente tiempo, dinero, etc.: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· Las restricciones financieras están obligando a muchas personas de veintitantos años a vivir con sus padres.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· La última parte del espectáculo tuvo que recortarse por limitaciones de tiempo.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· Las restricciones de la vida en prisión a veces son demasiado para que las personas las soporten.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowedel número o cantidad más grande que es posible, normal o está permitido: · Classes have a maximum of twenty students.· Las clases tienen un máximo de veinte alumnos.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· ¿Cuál es el máximo que puedes ganar antes de tener que pagar impuestos?minimum the smallest number or amount that is possible or allowedel número o cantidad más pequeño que es posible o está permitido: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· Fue condenado a un mínimo de 25 años de prisión.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· Nuestro objetivo es reducir el número de accidentes a un mínimo absoluto.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowedel número o cantidad máxima de algo que está oficialmente permitido: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· Existe un techo en la cantidad de inversión extranjera.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· Las cuotas de importación podrían aumentar desde el techo actual de 18,5 millones a 20 millones.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· El Congreso consideraba una vez más aumentar el techo de la deuda federal.
Ver todas las traducciones1greatest/least allowed the greatest or least amount, number, speed etc that is allowedla cantidad, número, velocidad, etc. máxima o mínima permitida: a 55 mph speed limitun límite de velocidad de 55 mphlimit for There’s no age limit for applicants.No hay límite de edad para los solicitantes.limit to/on My wife and I set a limit on how much we spend on clothes.Mi esposa y yo establecemos un límite en cuánto gastamos en ropa.above/over/below a limit Pesticide levels in drinking water are already above legal limits in many areas.Los niveles de pesticidas en el agua potable ya superan los límites legales en muchas zonas.2greatest amount possible (also limits) the greatest possible amount of something that can exist or be obtainedla mayor cantidad posible de algo que puede existir u obtenerselimit of the limits of human knowledgelos límites del conocimiento humano He’d reached the limit of his patience.Había llegado al límite de su paciencia. Our finances are already stretched to the limit (=we do not have any extra money).Nuestras finanzas ya están al límite (=no tenemos dinero extra). There’s no limit to what you can do if you try.No hay límite para lo que puedes hacer si lo intentas.3place (also limits) the furthest point or edge of a place, often one that must not be passedel punto más lejano o el borde de un lugar, a menudo uno que no debe cruzarse: He had not been outside the limits of the prison walls for 20 years.Llevaba 20 años sin salir de los límites de las paredes de la prisión. The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.No se permite la presencia del público en un radio de 2 millas del sitio de misiles. Los Angeles city limitslos límites de la ciudad de Los Ángeles4off limits a)beyond the area where someone is allowed to gomás allá del área a la que alguien tiene permitido ir: That area of beach was off limits to us ‘city kids’.Esa zona de la playa estaba prohibida para nosotros, los "niños de ciudad". b)beyond what you are allowed to do or havemás allá de lo que se te permite hacer o tener: His private life is off limits to the press.Su vida privada está vedada a la prensa.5within limits within the time, level, amount etc considered acceptabledentro del tiempo, nivel, cantidad, etc. considerados aceptables: You can come and go when you want – within limits.Puedes ir y venir cuando quieras, dentro de ciertos límites.6be over the limit to have drunk more alcohol than is legal or safe for drivinghaber bebido más alcohol del que está permitido o es seguro para conducir7know your limits informalinformal to know what you are good at doing and what you are not good atsaber en qué eres bueno y en qué no: I know my limits. I’m not an administrator.Conozco mis límites. No soy administrador.8have your limits spokenoral to have a set of rules about what is reasonable behaviour, and to not accept behaviour that does not follow these rulestener un conjunto de normas sobre lo que es un comportamiento razonable y no aceptar comportamientos que no se ajusten a ellas: I have my limits. You will not use that kind of nasty language in class.Tengo mis límites. No vas a usar ese tipo de lenguaje grosero en clase.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosset a limit (also impose a limit formalformal)· Set a time limit for the completion of the task.· Establece un límite de tiempo para la finalización de la tarea.put a limit on something· We have to put a limit on the number of participants.· Tenemos que poner un límite al número de participantes.exceed a limit (=go beyond a limit)· He reported a driver for exceeding the speed limit.· Denunció a un conductor por sobrepasar el límite de velocidad.go over a limit (=go beyond a limit)· Borrowers who go over the spending limit set by the credit card company are penalised.· Los prestatarios que superen el límite de gasto establecido por la compañía de tarjeta de crédito son penalizados.ADJECTIVES/NOUN + limitADJETIVOS/SUSTANTIVO + limitan upper/lower limit (=the highest/lowest amount allowed)· There is no upper limit on the amount you can borrow.· No hay límite máximo en la cantidad que puedes pedir prestada.· Ensure the temperature in the aquarium does not fall below the lower limit.· Asegúrese de que la temperatura del acuario no caiga por debajo del límite inferior.a strict limit· There are strict limits on spending.· Hay límites estrictos en el gasto.a legal limit (=a limit set by law)· The alcohol in his blood was four times more than the legal limit.· El alcohol en su sangre era cuatro veces más del límite legal.the speed limit· Too many people go over the speed limit in residential areas.· Demasiadas personas superan el límite de velocidad en zonas residenciales.a time limit· The time limit for making a claim is three months.· El plazo para presentar una reclamación es de tres meses.an age limit· The lower age limit for entering the Royal Marines is sixteen.· El límite de edad mínimo para ingresar en los Royal Marines es de dieciséis años.a weight/height limit· The weight limit per bag is 20 kilos.· El límite de peso por bolsa es de 20 kilos.spending limits· There are strict spending limits imposed by law on all candidates.· Todos los candidatos están sujetos a estrictos límites de gasto impuestos por ley.term limits American English (=limits on how much time a politician can spend in office)· Should Senators be subject to term limits?· ¿Deberían los senadores estar sujetos a límites de mandato?THESAURUSSINÓNIMOSlimit the highest number, speed, temperature etc that is allowed by a law or ruleel número, velocidad, temperatura, etc. más alto permitido por una ley o norma: · He borrowed money up to the limit that the bank allowed.· Tomó prestado dinero hasta el límite que el banco permitía.· The speed limit is 65 m.p.h.· El límite de velocidad es de 65 mph.· There’s no limit on the amount of money that may be brought into the US.· No hay límite en la cantidad de dinero que puede llevarse a EE. UU.· Pollution levels are over the official limit.· Los niveles de contaminación están por encima del límite oficial.· Some families set limits on how much they spend on each other’s Christmas present.· Algunas familias establecen límites en cuánto gastan en los regalos de Navidad entre sí.restrictions rules or laws that strictly control what you are allowed to donormas o leyes que controlan estrictamente lo que se te permite hacer: · Travel restrictions might reduce the spread of the disease.· Las restricciones de viaje podrían reducir la propagación de la enfermedad.· Unions are pressing for restrictions on steel imports from Japan.· Los sindicatos presionan para que se impongan restricciones a las importaciones de acero de Japón.· Because of restrictions on reporting, newspapers were not allowed to cover the story.· Debido a las restricciones sobre la información, los periódicos no tenían permitido cubrir la noticia.· New restrictions have been imposed on immigration.· Se han impuesto nuevas restricciones a la inmigración.limitations limits on what a person or thing is able to do – used especially when you would like to be able to do morelímites en lo que una persona o cosa es capaz de hacer, especialmente cuando desearías poder hacer más: · The president was unwilling to accept limitations on his power.· El presidente no estaba dispuesto a aceptar limitaciones a su poder.· the limitations of the computer system· las limitaciones del sistema informático· Hikers should know their physical limitations and not take unnecessary risks.· Los senderistas deben conocer sus limitaciones físicas y no asumir riesgos innecesarios.constraints facts or conditions that limit what you can do, for example not having enough time, money etchechos o condiciones que limitan lo que puedes hacer, por ejemplo, no tener suficiente tiempo, dinero, etc.: · Financial constraints are forcing many people in their twenties to live with their parents.· Las restricciones financieras están obligando a muchas personas de veintitantos años a vivir con sus padres.· The last part of the show had to be cut because of time constraints.· La última parte del espectáculo tuvo que recortarse por limitaciones de tiempo.· The constraints of prison life are sometimes too much for people to bear.· Las restricciones de la vida en prisión a veces son demasiado para que las personas las soporten.maximum the largest number or amount that is possible, normal, or allowedel número o cantidad más grande que es posible, normal o está permitido: · Classes have a maximum of twenty students.· Las clases tienen un máximo de veinte alumnos.· What’s the maximum you can earn before you have to pay tax?· ¿Cuál es el máximo que puedes ganar antes de tener que pagar impuestos?minimum the smallest number or amount that is possible or allowedel número o cantidad más pequeño que es posible o está permitido: · He was sentenced to a minimum of 25 years in prison.· Fue condenado a un mínimo de 25 años de prisión.· Our aim is to reduce the number of accidents to an absolute minimum.· Nuestro objetivo es reducir el número de accidentes a un mínimo absoluto.ceiling the largest number or amount of something that is officially allowedel número o cantidad máxima de algo que está oficialmente permitido: · There is a ceiling on the amount of foreign investment.· Existe un techo en la cantidad de inversión extranjera.· Import quotas may rise from the present ceiling of 18.5 million to 20 million.· Las cuotas de importación podrían aumentar desde el techo actual de 18,5 millones a 20 millones.· Congress was once again considering raising the federal debt ceiling.· El Congreso consideraba una vez más aumentar el techo de la deuda federal.limitlimit2 verb 1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular pointimpedir que una cantidad o número aumente más allá de un punto determinado: a decision to limit imports of foreign carsuna decisión de limitar las importaciones de automóviles extranjeroslimit something to something Seating is limited to 500.El aforo está limitado a 500 personas.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular pointimpedir que alguien haga lo que quiere o que se desarrolle y mejore más allá de un punto determinado: A lack of formal education will limit your job opportunities.La falta de educación formal limitará tus oportunidades de empleo.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.Me limito a dos tazas de café al día.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activityexistir o ocurrir solo en un lugar, grupo o área de actividad determinados: The damage was limited to the roof.Los daños se limitaron al techo.
1[transitive] to stop an amount or number from increasing beyond a particular pointimpedir que una cantidad o número aumente más allá de un punto determinado: a decision to limit imports of foreign carsuna decisión de limitar las importaciones de automóviles extranjeroslimit something to something Seating is limited to 500.El aforo está limitado a 500 personas.2[transitive] to stop someone from doing what they want or from developing and improving beyond a particular pointimpedir que alguien haga lo que quiere o que se desarrolle y mejore más allá de un punto determinado: A lack of formal education will limit your job opportunities.La falta de educación formal limitará tus oportunidades de empleo.limit yourself to something I limit myself to two cups of coffee a day.Me limito a dos tazas de café al día.3be limited to something to exist or happen only in a particular place, group, or area of activityexistir o ocurrir solo en un lugar, grupo o área de actividad determinados: The damage was limited to the roof.Los daños se limitaron al techo.