Significado de live en inglés
livelive1 /lɪv/ verb 
Ver todas las traducciones1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home theresi vives en un lugar, ese lugar es tu hogarlive in/at/near etc
They lived in Holland for ten years.Vivieron en Holanda durante diez años. He lives just across the street from me.Vive justo al otro lado de la calle respecto a mí. We live only a few miles from the coast.Vivimos a solo unos pocos kilómetros de la costa. A rather odd family came to live next door to us.Una familia bastante extraña vino a vivir al lado de nuestra casa. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.En cuanto vi el lugar, supe que no quería vivir allí. Does Paul still live here?¿Paul todavía vive aquí? We’re still looking for somewhere to live.Todavía estamos buscando un lugar donde vivir. They’ve finally found a place to live.Por fin han encontrado un lugar donde vivir.live with My grandmother came to live with us when I was ten.Mi abuela vino a vivir con nosotros cuando yo tenía diez años. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).La mayoría de los jóvenes de diecisiete años todavía viven en casa (=viven con sus padres). I’m quite happy living alone.Estoy bastante contento viviendo solo. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).La casa tiene 3.600 pies cuadrados de espacio habitable (=las partes de la casa donde se vive).live rough British English (=live outside because of having no home)(=vivir a la intemperie por no tener hogar) I ran away from home and lived rough for nine months.Me escapé de casa y viví en la calle durante nueve meses.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereuna planta o un animal que vive en un lugar determinado crece o tiene su hábitat allílive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.Estas aves en particular viven solo en una isla del Pacífico.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thensi vives en una época determinada, estás vivo en ese momentolive before/in/at He lived in the eighteenth century.Vivió en el siglo XVIII. She lived at a time when women were not expected to work.Vivió en una época en que no se esperaba que las mujeres trabajaran. Gladstone lived during a period of great social change.Gladstone vivió durante un período de grandes cambios sociales.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)(=el mejor, el más grande, etc., que haya existido en cualquier época) He’s probably the best journalist who ever lived.Probablemente es el mejor periodista que ha existido.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay aliveestar vivo o poder seguir con vida: Without light, plants couldn’t live.Sin luz, las plantas no podrían vivir. He is extremely ill and not expected to live.Está gravísimamente enfermo y no se espera que sobreviva. The baby only lived a few hours.El bebé solo vivió unas pocas horas. People on average are living much longer than before.Las personas, en promedio, viven mucho más que antes. I’ll never forget this for as long as I live.Jamás olvidaré esto mientras viva.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.Mi abuela vivió hasta los 85 años. She lived to the age of 79.Vivió hasta los 79 años.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.Sabe que solo le quedan unos pocos meses de vida. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.No vivió para ver (=no vivió lo suficiente para ver) la realización de su sueño.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayllevar un tipo de vida determinado o vivir de una manera particularlive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.La gente de este país solo quiere vivir en paz. People should not live in fear of crime.Las personas no deberían vivir con miedo al crimen. We live in hope that a cure will be found.Vivimos con la esperanza de que se encuentre una cura.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.Las dos comunidades conviven pacíficamente. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).Pensó que se casaría y viviría feliz para siempre (=como en un cuento infantil). Some people like to live dangerously.A algunas personas les gusta vivir peligrosamente. Most elderly people prefer to live independently if they can.La mayoría de las personas mayores prefieren vivir de manera independiente si pueden. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).Ganan suficiente dinero para vivir bien (=tener mucha comida, ropa, etc.). I just want to live my life in my own way.Solo quiero vivir mi vida a mi manera. He’s not well enough to live a normal life.No está lo suficientemente bien como para llevar una vida normal.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.Lleva una vida muy ajetreada. He had chosen to live the life of a monk.Había elegido llevar la vida de un monje. She’s now in Hollywood living a life of luxury.Ahora está en Hollywood viviendo una vida de lujo.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).Siempre he intentado vivir según mi fe (=de acuerdo con mi religión). We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).Seguimos adelante con dificultad, viviendo al día (=intentando reunir suficiente dinero cada día para comprar comida, etc.). He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).Estaba cansado de vivir con la maleta siempre hecha (=pasar mucho tiempo viajando).6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etcel modo de vida de alguien es la manera en que gana dinero para comprar comida, etc.: Fishing is the way their families have lived for generations.La pesca es la forma en que sus familias han vivido durante generaciones.live by doing something They live by hunting and killing deer.Viven de la caza y la matanza de ciervos.7exciting life [intransitive] to have an exciting lifellevar una vida emocionante: She wanted to get out and live a little.Quería salir y vivir un poco. We’re beginning to live at last!¡Por fin empezamos a vivir de verdad!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to youimaginar que las cosas te están ocurriendolive in He lives in a fantasy world.Vive en un mundo de fantasía.live through She lived through her children’s lives.Vivía a través de las vidas de sus hijos. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).Debes dejar de vivir en el pasado (=imaginarte que las cosas del pasado todavía están ocurriendo).9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal the place where something lives is the place where it is keptel lugar donde algo vive es el lugar donde se guarda: Where do these cups live?¿Dónde van estas tazas? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.Esos platos grandes van en el armario que está al lado de la nevera.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peoplesi una idea vive, sigue existiendo e influyendo en las personas: Democracy still lives!¡La democracia sigue viva! His name will live forever.Su nombre vivirá para siempre. That day will always live in my memory.Ese día siempre vivirá en mi memoria.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposesla parte de un edificio donde vive la gente, especialmente un edificio que usan muchas personas o que tiene varios usos distintos: the White House living quarterslos aposentos residenciales de la Casa Blanca12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a houseel dinero que necesitas gastar para vivir, por ejemplo en comida o en una vivienda: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.Su matrícula está pagada, pero trabajará para cubrir sus gastos de manutención.13living arrangements the way someone organizes how and where they will livela forma en que alguien organiza cómo y dónde va a vivir: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.Su madre desaprobaba el arreglo de vivienda, diciendo que dos chicas viviendo con cuatro chicos sin duda iba a causar problemas.14live it up informalinformal to do things that you enjoy and spend a lot of moneyhacer cosas que disfrutas y gastar mucho dinero: Sam was living it up in London.Sam se estaba dando la gran vida en Londres.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary jobobtener dinero siendo astuto o deshonesto, en lugar de trabajar en un empleo ordinario16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that wayfingir constantemente que sientes o crees algo cuando en realidad no es así: I knew that I could not continue to live a lie.Sabía que no podía seguir viviendo una mentira.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to dieseguir vivo más allá del momento en que se esperaba que murieras: She’s been living on borrowed time for the last year.En el último año ha estado viviendo de tiempo prestado.18live in sin old-fashionedanticuado if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being marriedsi dos personas viven en pecado, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadas19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itdisfrutar tanto de algo que pasas la mayor parte del tiempo haciéndolo: Politics is the stuff I live and breathe.La política es lo que me apasiona por encima de todo.20you live and learn spokenoral used to say that you have just learned something that you did not know beforese usa para decir que acabas de aprender algo que no sabías antes21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strangese usa para decir que debes aceptar el comportamiento de los demás, aunque parezca extraño22you haven’t lived (if/until ...) spokenoral used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingse usa para decir que la vida de alguien será aburrida si no hace determinada cosa emocionante: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.No has vivido de verdad hasta que hayas probado el champán.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done somethingse usa para decir que alguien va a lamentarse de haber hecho algo: If you marry him, you’ll live to regret it.Si te casas con él, lo lamentarás con el tiempo.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situationseguir viviendo o trabajando después de un fracaso o de haber superado una situación difícil: Hopefully, the company will live to fight another day.Con suerte, la empresa sobrevivirá para pelear otro día.25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingsdisfrutar haciendo muchas cosas diferentes: She believes in living life to the full.Ella cree en vivir la vida al máximo.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalse usa para decir que alguien lleva una vida agradable porque tiene mucho dinero y compra cosas caras; a menudo expresa desaprobación27live from hand to mouth to have only just enough money to buy foodtener apenas lo suficiente para comprar comida: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.Vivíamos al día, sin saber de dónde saldría la próxima comida.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richtener el tipo de vida que siempre quisiste tener, especialmente después de alcanzar el éxito o hacerte rico/a: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.Siempre quise ser un cantante famoso, y ahora estoy viviendo el sueño.29long live the King/Queen! etc spokenoral used as an expression of loyal support for a personse usa como expresión de apoyo leal a una persona30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long timese usa para expresar que esperas que algo siga existiendo durante mucho tiempo: Long live free education!¡Viva la educación gratuita!THESAURUSSINÓNIMOSlive to have your home somewheretener el hogar en algún lugar: · He lives with his parents.· Vive con sus padres.· Where do you live?· ¿Dónde vives?· Do you like living in Tokyo?· ¿Te gusta vivir en Tokio?· Jo lives next to a busy road.· Jo vive al lado de una calle muy transitada.· Judy lives in that nice house on the corner.· Judy vive en esa bonita casa de la esquina.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· ¿Qué tal te está yendo vivir en la ciudad de nuevo después de tantos años fuera?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· En 1905, Russell vivía en el número 4 de Ralston Street.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually liveúsalo cuando hablas del país, ciudad o zona donde normalmente vives: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· Me llamo Sharon y soy de Harlow.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· Se cree que el hombre es de algún lugar del norte de Inglaterra.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "¿De dónde eres?" "Soy de Japón."· The winner came from Australia.· El ganador era de Australia.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptionssi un grupo de personas o animales habita una zona, vive allí; se usa especialmente en descripciones escritas: · The island is mainly inhabited by sheep.· La isla está habitada principalmente por ovejas.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· Algunas tribus todavía habitan las montañas y selvas más remotas del país.reside formalformal to live in a particular country, city etcvivir en un país, ciudad, etc. determinados (formal): · She now resides in the US.· Ahora reside en los Estados Unidos.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· La señorita Badu creció en Dallas, pero ahora reside en Brooklyn.· At that time there were many American writers residing in Paris.· En esa época, había muchos escritores americanos residiendo en París.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· Señorita Tonelli, ¿cómo llegó exactamente a residir en su dirección actual?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· La oficina gubernamental ha preparado un folleto para los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero.grow up to live somewhere when you are a child or teenagervivir en algún lugar cuando se es niño o adolescente: · This is the neighborhood where my father grew up.· Este es el barrio donde creció mi padre.· I grew up on a farm in South Africa.· Crecí en una granja en Sudáfrica.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for itsi alguien no logra hacer olvidar algo vergonzoso, la gente nunca lo olvida y nunca deja de burlarse de ello: She’ll never live that down!¡Nunca podrá hacer olvidar eso!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your lifesi vives para algo, es lo que más disfrutas o esperas en tu vida: He lived for his art.Vivía para su arte. She had nothing left to live for.Ya no le quedaba nada por lo que vivir. She lives for the day when she can have a house of her own.Vive esperando el día en que pueda tener una casa propia.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they worksi alguien vive en su lugar de trabajo, reside en el mismo sitio donde trabaja: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.A veces puede ser más fácil tener una niñera que viva en la casa.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personobtener tus ingresos o alimentos de una reserva de dinero o de otra persona: Mom used to live off the interest from her savings.Mamá solía vivir de los intereses de sus ahorros. Dad lost his job and we had to live off welfare.Papá perdió su trabajo y tuvimos que vivir de las ayudas sociales. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).La mayoría de las personas en el campo viven de la tierra (=viven cultivando o consiguiendo su propia comida).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to existsi algo sigue vivo, continúa existiendo: Alice’s memory will live on.El recuerdo de Alice perdurará.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary thingsdisponer de una cantidad determinada de dinero para comprar comida y otras cosas necesarias: I don’t know how they manage to live on £55 a week.No sé cómo se las arreglan para vivir con 55 libras a la semana. the number of families who live on benefitsel número de familias que viven de las prestaciones sociales3live on something to eat a lot of a particular type of foodcomer en grandes cantidades un tipo determinado de alimento: They live on bread and potatoes.Viven a base de pan y patatas. He practically lives on fish and chips!¡Prácticamente vive a base de fish and chips!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they worksi alguien no vive en el lugar donde trabaja, reside fuera de él: Most home helps prefer to live out.La mayoría de los empleados del hogar prefieren vivir fuera.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped forexperimentar o hacer algo que has planeado o esperado SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.El dinero les permitió hacer realidad sus sueños.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you dieseguir viviendo de una manera determinada o en un lugar determinado hasta morir: He lived out his life in solitude.Vivió el resto de su vida en soledad.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditionsatravesar condiciones difíciles o peligrosas SYN endure: the generation that lived through the Second World Warla generación que vivió la Segunda Guerra Mundial It was hard to describe the nightmare she had lived through.Era difícil describir la pesadilla por la que había pasado.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not marriedsi dos personas viven juntas, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadas: They lived together for two years before they got married.Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etcsi algo o alguien está a la altura de una norma o promesa determinada, rinde tan bien como se esperaba, cumple lo prometido, etc.: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.El banco está insolvente y no podrá cumplir con sus obligaciones. The film has certainly lived up to my expectations.La película definitivamente ha cumplido mis expectativas.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long timeaceptar una situación difícil que probablemente continuará durante mucho tiempo SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.Tienes que aprender a vivir con el estrés. He has lived with his illness for most of his life.Ha convivido con su enfermedad durante la mayor parte de su vida.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being marriedvivir en la misma casa que alguien y tener una relación sexual sin estar casados: She’s living with her boyfriend now.Ahora vive con su novio.3if something lives with you, it stays in your mindsi algo vive contigo, permanece en tu mente: That episode has lived with me all my life.Ese episodio ha permanecido conmigo toda mi vida.
Ver todas las traducciones1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home theresi vives en un lugar, ese lugar es tu hogarlive in/at/near etc They lived in Holland for ten years.Vivieron en Holanda durante diez años. He lives just across the street from me.Vive justo al otro lado de la calle respecto a mí. We live only a few miles from the coast.Vivimos a solo unos pocos kilómetros de la costa. A rather odd family came to live next door to us.Una familia bastante extraña vino a vivir al lado de nuestra casa. As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.En cuanto vi el lugar, supe que no quería vivir allí. Does Paul still live here?¿Paul todavía vive aquí? We’re still looking for somewhere to live.Todavía estamos buscando un lugar donde vivir. They’ve finally found a place to live.Por fin han encontrado un lugar donde vivir.live with My grandmother came to live with us when I was ten.Mi abuela vino a vivir con nosotros cuando yo tenía diez años. Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).La mayoría de los jóvenes de diecisiete años todavía viven en casa (=viven con sus padres). I’m quite happy living alone.Estoy bastante contento viviendo solo. The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).La casa tiene 3.600 pies cuadrados de espacio habitable (=las partes de la casa donde se vive).live rough British English (=live outside because of having no home)(=vivir a la intemperie por no tener hogar) I ran away from home and lived rough for nine months.Me escapé de casa y viví en la calle durante nueve meses.2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereuna planta o un animal que vive en un lugar determinado crece o tiene su hábitat allílive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.Estas aves en particular viven solo en una isla del Pacífico.3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thensi vives en una época determinada, estás vivo en ese momentolive before/in/at He lived in the eighteenth century.Vivió en el siglo XVIII. She lived at a time when women were not expected to work.Vivió en una época en que no se esperaba que las mujeres trabajaran. Gladstone lived during a period of great social change.Gladstone vivió durante un período de grandes cambios sociales.the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)(=el mejor, el más grande, etc., que haya existido en cualquier época) He’s probably the best journalist who ever lived.Probablemente es el mejor periodista que ha existido.4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay aliveestar vivo o poder seguir con vida: Without light, plants couldn’t live.Sin luz, las plantas no podrían vivir. He is extremely ill and not expected to live.Está gravísimamente enfermo y no se espera que sobreviva. The baby only lived a few hours.El bebé solo vivió unas pocas horas. People on average are living much longer than before.Las personas, en promedio, viven mucho más que antes. I’ll never forget this for as long as I live.Jamás olvidaré esto mientras viva.live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.Mi abuela vivió hasta los 85 años. She lived to the age of 79.Vivió hasta los 79 años.have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.Sabe que solo le quedan unos pocos meses de vida. He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.No vivió para ver (=no vivió lo suficiente para ver) la realización de su sueño.5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayllevar un tipo de vida determinado o vivir de una manera particularlive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.La gente de este país solo quiere vivir en paz. People should not live in fear of crime.Las personas no deberían vivir con miedo al crimen. We live in hope that a cure will be found.Vivimos con la esperanza de que se encuentre una cura.live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.Las dos comunidades conviven pacíficamente. She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).Pensó que se casaría y viviría feliz para siempre (=como en un cuento infantil). Some people like to live dangerously.A algunas personas les gusta vivir peligrosamente. Most elderly people prefer to live independently if they can.La mayoría de las personas mayores prefieren vivir de manera independiente si pueden. They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).Ganan suficiente dinero para vivir bien (=tener mucha comida, ropa, etc.). I just want to live my life in my own way.Solo quiero vivir mi vida a mi manera. He’s not well enough to live a normal life.No está lo suficientemente bien como para llevar una vida normal.live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.Lleva una vida muy ajetreada. He had chosen to live the life of a monk.Había elegido llevar la vida de un monje. She’s now in Hollywood living a life of luxury.Ahora está en Hollywood viviendo una vida de lujo.live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).Siempre he intentado vivir según mi fe (=de acuerdo con mi religión). We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).Seguimos adelante con dificultad, viviendo al día (=intentando reunir suficiente dinero cada día para comprar comida, etc.). He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).Estaba cansado de vivir con la maleta siempre hecha (=pasar mucho tiempo viajando).6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etcel modo de vida de alguien es la manera en que gana dinero para comprar comida, etc.: Fishing is the way their families have lived for generations.La pesca es la forma en que sus familias han vivido durante generaciones.live by doing something They live by hunting and killing deer.Viven de la caza y la matanza de ciervos.7exciting life [intransitive] to have an exciting lifellevar una vida emocionante: She wanted to get out and live a little.Quería salir y vivir un poco. We’re beginning to live at last!¡Por fin empezamos a vivir de verdad!8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to youimaginar que las cosas te están ocurriendolive in He lives in a fantasy world.Vive en un mundo de fantasía.live through She lived through her children’s lives.Vivía a través de las vidas de sus hijos. You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).Debes dejar de vivir en el pasado (=imaginarte que las cosas del pasado todavía están ocurriendo).9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal the place where something lives is the place where it is keptel lugar donde algo vive es el lugar donde se guarda: Where do these cups live?¿Dónde van estas tazas? Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.Esos platos grandes van en el armario que está al lado de la nevera.10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peoplesi una idea vive, sigue existiendo e influyendo en las personas: Democracy still lives!¡La democracia sigue viva! His name will live forever.Su nombre vivirá para siempre. That day will always live in my memory.Ese día siempre vivirá en mi memoria.11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposesla parte de un edificio donde vive la gente, especialmente un edificio que usan muchas personas o que tiene varios usos distintos: the White House living quarterslos aposentos residenciales de la Casa Blanca12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a houseel dinero que necesitas gastar para vivir, por ejemplo en comida o en una vivienda: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.Su matrícula está pagada, pero trabajará para cubrir sus gastos de manutención.13living arrangements the way someone organizes how and where they will livela forma en que alguien organiza cómo y dónde va a vivir: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.Su madre desaprobaba el arreglo de vivienda, diciendo que dos chicas viviendo con cuatro chicos sin duda iba a causar problemas.14live it up informalinformal to do things that you enjoy and spend a lot of moneyhacer cosas que disfrutas y gastar mucho dinero: Sam was living it up in London.Sam se estaba dando la gran vida en Londres.15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary jobobtener dinero siendo astuto o deshonesto, en lugar de trabajar en un empleo ordinario16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that wayfingir constantemente que sientes o crees algo cuando en realidad no es así: I knew that I could not continue to live a lie.Sabía que no podía seguir viviendo una mentira.17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to dieseguir vivo más allá del momento en que se esperaba que murieras: She’s been living on borrowed time for the last year.En el último año ha estado viviendo de tiempo prestado.18live in sin old-fashionedanticuado if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being marriedsi dos personas viven en pecado, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadas19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itdisfrutar tanto de algo que pasas la mayor parte del tiempo haciéndolo: Politics is the stuff I live and breathe.La política es lo que me apasiona por encima de todo.20you live and learn spokenoral used to say that you have just learned something that you did not know beforese usa para decir que acabas de aprender algo que no sabías antes21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strangese usa para decir que debes aceptar el comportamiento de los demás, aunque parezca extraño22you haven’t lived (if/until ...) spokenoral used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingse usa para decir que la vida de alguien será aburrida si no hace determinada cosa emocionante: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.No has vivido de verdad hasta que hayas probado el champán.23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done somethingse usa para decir que alguien va a lamentarse de haber hecho algo: If you marry him, you’ll live to regret it.Si te casas con él, lo lamentarás con el tiempo.24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situationseguir viviendo o trabajando después de un fracaso o de haber superado una situación difícil: Hopefully, the company will live to fight another day.Con suerte, la empresa sobrevivirá para pelear otro día.25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingsdisfrutar haciendo muchas cosas diferentes: She believes in living life to the full.Ella cree en vivir la vida al máximo.26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalse usa para decir que alguien lleva una vida agradable porque tiene mucho dinero y compra cosas caras; a menudo expresa desaprobación27live from hand to mouth to have only just enough money to buy foodtener apenas lo suficiente para comprar comida: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.Vivíamos al día, sin saber de dónde saldría la próxima comida.28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richtener el tipo de vida que siempre quisiste tener, especialmente después de alcanzar el éxito o hacerte rico/a: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.Siempre quise ser un cantante famoso, y ahora estoy viviendo el sueño.29long live the King/Queen! etc spokenoral used as an expression of loyal support for a personse usa como expresión de apoyo leal a una persona30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long timese usa para expresar que esperas que algo siga existiendo durante mucho tiempo: Long live free education!¡Viva la educación gratuita!THESAURUSSINÓNIMOSlive to have your home somewheretener el hogar en algún lugar: · He lives with his parents.· Vive con sus padres.· Where do you live?· ¿Dónde vives?· Do you like living in Tokyo?· ¿Te gusta vivir en Tokio?· Jo lives next to a busy road.· Jo vive al lado de una calle muy transitada.· Judy lives in that nice house on the corner.· Judy vive en esa bonita casa de la esquina.· How do you like living in the city again after so many years away from it?· ¿Qué tal te está yendo vivir en la ciudad de nuevo después de tantos años fuera?· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· En 1905, Russell vivía en el número 4 de Ralston Street.be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually liveúsalo cuando hablas del país, ciudad o zona donde normalmente vives: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· Me llamo Sharon y soy de Harlow.· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· Se cree que el hombre es de algún lugar del norte de Inglaterra.· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· "¿De dónde eres?" "Soy de Japón."· The winner came from Australia.· El ganador era de Australia.inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptionssi un grupo de personas o animales habita una zona, vive allí; se usa especialmente en descripciones escritas: · The island is mainly inhabited by sheep.· La isla está habitada principalmente por ovejas.· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· Algunas tribus todavía habitan las montañas y selvas más remotas del país.reside formalformal to live in a particular country, city etcvivir en un país, ciudad, etc. determinados (formal): · She now resides in the US.· Ahora reside en los Estados Unidos.· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· La señorita Badu creció en Dallas, pero ahora reside en Brooklyn.· At that time there were many American writers residing in Paris.· En esa época, había muchos escritores americanos residiendo en París.· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· Señorita Tonelli, ¿cómo llegó exactamente a residir en su dirección actual?· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· La oficina gubernamental ha preparado un folleto para los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero.grow up to live somewhere when you are a child or teenagervivir en algún lugar cuando se es niño o adolescente: · This is the neighborhood where my father grew up.· Este es el barrio donde creció mi padre.· I grew up on a farm in South Africa.· Crecí en una granja en Sudáfrica.live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for itsi alguien no logra hacer olvidar algo vergonzoso, la gente nunca lo olvida y nunca deja de burlarse de ello: She’ll never live that down!¡Nunca podrá hacer olvidar eso!live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your lifesi vives para algo, es lo que más disfrutas o esperas en tu vida: He lived for his art.Vivía para su arte. She had nothing left to live for.Ya no le quedaba nada por lo que vivir. She lives for the day when she can have a house of her own.Vive esperando el día en que pueda tener una casa propia.live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they worksi alguien vive en su lugar de trabajo, reside en el mismo sitio donde trabaja: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.A veces puede ser más fácil tener una niñera que viva en la casa.live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personobtener tus ingresos o alimentos de una reserva de dinero o de otra persona: Mom used to live off the interest from her savings.Mamá solía vivir de los intereses de sus ahorros. Dad lost his job and we had to live off welfare.Papá perdió su trabajo y tuvimos que vivir de las ayudas sociales. Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).La mayoría de las personas en el campo viven de la tierra (=viven cultivando o consiguiendo su propia comida).live on phrasal verb1if something lives on, it continues to existsi algo sigue vivo, continúa existiendo: Alice’s memory will live on.El recuerdo de Alice perdurará.2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary thingsdisponer de una cantidad determinada de dinero para comprar comida y otras cosas necesarias: I don’t know how they manage to live on £55 a week.No sé cómo se las arreglan para vivir con 55 libras a la semana. the number of families who live on benefitsel número de familias que viven de las prestaciones sociales3live on something to eat a lot of a particular type of foodcomer en grandes cantidades un tipo determinado de alimento: They live on bread and potatoes.Viven a base de pan y patatas. He practically lives on fish and chips!¡Prácticamente vive a base de fish and chips!live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they worksi alguien no vive en el lugar donde trabaja, reside fuera de él: Most home helps prefer to live out.La mayoría de los empleados del hogar prefieren vivir fuera.2live out something to experience or do something that you have planned or hoped forexperimentar o hacer algo que has planeado o esperado SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.El dinero les permitió hacer realidad sus sueños.3live out your life to continue to live in a particular way or place until you dieseguir viviendo de una manera determinada o en un lugar determinado hasta morir: He lived out his life in solitude.Vivió el resto de su vida en soledad.live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditionsatravesar condiciones difíciles o peligrosas SYN endure: the generation that lived through the Second World Warla generación que vivió la Segunda Guerra Mundial It was hard to describe the nightmare she had lived through.Era difícil describir la pesadilla por la que había pasado.live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not marriedsi dos personas viven juntas, conviven en la misma casa y tienen una relación sexual sin estar casadas: They lived together for two years before they got married.Vivieron juntos durante dos años antes de casarse.live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etcsi algo o alguien está a la altura de una norma o promesa determinada, rinde tan bien como se esperaba, cumple lo prometido, etc.: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.El banco está insolvente y no podrá cumplir con sus obligaciones. The film has certainly lived up to my expectations.La película definitivamente ha cumplido mis expectativas.live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long timeaceptar una situación difícil que probablemente continuará durante mucho tiempo SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.Tienes que aprender a vivir con el estrés. He has lived with his illness for most of his life.Ha convivido con su enfermedad durante la mayor parte de su vida.2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being marriedvivir en la misma casa que alguien y tener una relación sexual sin estar casados: She’s living with her boyfriend now.Ahora vive con su novio.3if something lives with you, it stays in your mindsi algo vive contigo, permanece en tu mente: That episode has lived with me all my life.Ese episodio ha permanecido conmigo toda mi vida.livelive2 /laɪv/ adjective 1living [only before noun] not dead or artificialvivo; no muerto ni artificial SYN living OPP dead: experiments on live animalsexperimentos con animales vivos Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.Los manifestantes quieren detener la exportación de ovejas y ganado en vivo. the number of live births per 1,000 populationel número de nacidos vivos por cada 1.000 habitantes We were so excited to see real live elephants.Estábamos muy emocionados de ver elefantes de verdad, vivos.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningun programa de televisión o radio en directo se ve o se escucha al mismo tiempo en que está ocurriendo OPP prerecorded: a live radio phone-in showun programa de radio en directo con llamadas de oyentes There will be live TV coverage of tonight’s big match.Habrá cobertura televisiva en directo del gran partido de esta noche.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcuna actuación en directo es aquella en la que el artista actúa ante el público presente, en lugar de para una película, un disco, etc.: A lot of the bars have live music.Muchos bares tienen música en directo. The band will be giving a live concert performance next week.La banda dará una actuación en concierto en directo la semana que viene. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).Les pondremos una canción de su nuevo álbum en directo (=álbum grabado a partir de una actuación en directo). It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).Siempre es diferente cuando actúas ante un público en directo (=un público que asiste a una actuación en vivo).4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through itun cable o un equipo que está en tensión tiene electricidad pasando por él: Be careful – those wires are live.Ten cuidado: esos cables tienen corriente.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been useduna bomba activa todavía tiene capacidad para explotar porque no ha sido utilizada: They came across a field of live, unexploded mines.Se encontraron con un campo de minas activas sin explotar.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill peoplelas balas reales son las que están hechas de metal y pueden matar a personas OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.Las tropas dispararon munición real para dispersar a la multitud.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries peopleun tema o problema vivo es aquel que sigue interesando o preocupando a la gente: Drink-driving is still very much a live issue.El consumo de alcohol al volante sigue siendo un tema muy vigente.8live coals pieces of coal that are burningtrozos de carbón que están ardiendo: She threw the paper onto the live coals.Echó el papel sobre las brasas encendidas.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still aliveel yogur vivo contiene bacterias que siguen vivas
1living [only before noun] not dead or artificialvivo; no muerto ni artificial SYN living OPP dead: experiments on live animalsexperimentos con animales vivos Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.Los manifestantes quieren detener la exportación de ovejas y ganado en vivo. the number of live births per 1,000 populationel número de nacidos vivos por cada 1.000 habitantes We were so excited to see real live elephants.Estábamos muy emocionados de ver elefantes de verdad, vivos.2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningun programa de televisión o radio en directo se ve o se escucha al mismo tiempo en que está ocurriendo OPP prerecorded: a live radio phone-in showun programa de radio en directo con llamadas de oyentes There will be live TV coverage of tonight’s big match.Habrá cobertura televisiva en directo del gran partido de esta noche.3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcuna actuación en directo es aquella en la que el artista actúa ante el público presente, en lugar de para una película, un disco, etc.: A lot of the bars have live music.Muchos bares tienen música en directo. The band will be giving a live concert performance next week.La banda dará una actuación en concierto en directo la semana que viene. We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).Les pondremos una canción de su nuevo álbum en directo (=álbum grabado a partir de una actuación en directo). It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).Siempre es diferente cuando actúas ante un público en directo (=un público que asiste a una actuación en vivo).4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through itun cable o un equipo que está en tensión tiene electricidad pasando por él: Be careful – those wires are live.Ten cuidado: esos cables tienen corriente.5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been useduna bomba activa todavía tiene capacidad para explotar porque no ha sido utilizada: They came across a field of live, unexploded mines.Se encontraron con un campo de minas activas sin explotar.6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill peoplelas balas reales son las que están hechas de metal y pueden matar a personas OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.Las tropas dispararon munición real para dispersar a la multitud.7issue a live subject or problem is one that still interests or worries peopleun tema o problema vivo es aquel que sigue interesando o preocupando a la gente: Drink-driving is still very much a live issue.El consumo de alcohol al volante sigue siendo un tema muy vigente.8live coals pieces of coal that are burningtrozos de carbón que están ardiendo: She threw the paper onto the live coals.Echó el papel sobre las brasas encendidas.9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still aliveel yogur vivo contiene bacterias que siguen vivaslivelive3 /laɪv/ adverb 1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happeningsi algo se emite en directo, se transmite por televisión o radio mientras está ocurriendo: The ceremony will be broadcast live on television.La ceremonia se transmitirá en directo por televisión. The match will be shown live by the BBC.El partido se emitirá en directo por la BBC.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcsi alguien actúa en directo, lo hace ante personas que han venido a verlo, y no para una película, un disco, etc.: I love their music, but I’ve never seen them perform live.Me encanta su música, pero nunca los he visto actuar en directo. The band is playing live in Birmingham tonight.La banda actuará en directo esta noche en Birmingham. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.Su último CD fue grabado en directo (=grabado en una actuación en vivo) en Nueva York.3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timecuando un sistema o proyecto se pone en marcha, la gente empieza a utilizarlo después de que haya sido planificado y debatido durante mucho tiempo: Their new information retrieval system went live last month.Su nuevo sistema de recuperación de información entró en funcionamiento el mes pasado. a new security project which will go live in Octoberun nuevo proyecto de seguridad que entrará en funcionamiento en octubre
1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happeningsi algo se emite en directo, se transmite por televisión o radio mientras está ocurriendo: The ceremony will be broadcast live on television.La ceremonia se transmitirá en directo por televisión. The match will be shown live by the BBC.El partido se emitirá en directo por la BBC.2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcsi alguien actúa en directo, lo hace ante personas que han venido a verlo, y no para una película, un disco, etc.: I love their music, but I’ve never seen them perform live.Me encanta su música, pero nunca los he visto actuar en directo. The band is playing live in Birmingham tonight.La banda actuará en directo esta noche en Birmingham. Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.Su último CD fue grabado en directo (=grabado en una actuación en vivo) en Nueva York.3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timecuando un sistema o proyecto se pone en marcha, la gente empieza a utilizarlo después de que haya sido planificado y debatido durante mucho tiempo: Their new information retrieval system went live last month.Su nuevo sistema de recuperación de información entró en funcionamiento el mes pasado. a new security project which will go live in Octoberun nuevo proyecto de seguridad que entrará en funcionamiento en octubre