Significado de mail en inglés
mailmail1 /meɪl/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1the letters and packages that are delivered to youlas cartas y paquetes que te son entregados: 
You shouldn't read other people's mail.No deberías leer el correo de otras personas. He found a mountain of mail waiting for him.Encontró una montaña de correo esperándolo. She promised to forward my mail to my new address (=send it from your old home or office to your new one).Prometió reenviar mi correo a mi nueva dirección (=enviarlo desde tu antiguo domicilio u oficina al nuevo). He gets sacks of fan mail (=letters from people who admire him).Recibe sacos de correo de fans (=cartas de personas que lo admiran). hate mail (=letters from people who hate you)correo de odio (=cartas de personas que te odian)2especially American English the system of collecting and delivering letters and packagesel sistema de recogida y entrega de cartas y paquetes SYN post British English: The mail here’s really slow and unreliable.El correo aquí es muy lento y poco confiable. The product will be sold mainly through the mail.El producto se venderá principalmente por correo.in the mail I’ll put the check in the mail tomorrow.Mañana meto el cheque en el correo.by mail Did you send the document by mail?¿Enviaste el documento por correo?registered/express/first-class etc mail I sent my application by registered mail.Envié mi solicitud por correo certificado. Most reports are sent via internal mail (=a system of sending documents to people inside the same organization).La mayoría de los informes se envían por correo interno (=un sistema para enviar documentos a personas dentro de la misma organización).3messages that are sent and received on a computermensajes que se envían y reciben en una computadora SYN email: I check my mail a couple of times a day.Reviso mi correo un par de veces al día. She's just received another mail message from them.Acaba de recibir otro mensaje de correo de ellos.4armour made of small pieces of metal, worn by soldiers in the Middle Agesarmadura hecha de pequeñas piezas de metal, usada por los soldados en la Edad Media → voicemailCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossend mail· Please do not send personal mail to my work address.· Por favor, no envíes correo personal a mi dirección de trabajo.get/receive mail· Did we get any mail this morning?· ¿Llegó algún correo esta mañana?the mail comes/arrives· The mail had come late that day.· Ese día el correo había llegado tarde.the mail goes (out) (=it leaves an organization to be sent)· What time does the mail go out?· ¿A qué hora sale el correo?read your mail· The first thing he did was read his mail.· Lo primero que hizo fue leer su correo.open your mail· She opened her mail as she ate her breakfast.· Abrió su correo mientras desayunaba.forward/redirect somebody's mail (=send it to a new address)· The post office will forward your mail for a limited time.· La oficina de correos reenviará tu correo durante un tiempo limitado.deliver the mail· The postman had just delivered the mail.· El cartero acababa de entregar el correo.sort mail (=put it into different piles, ready for delivery)· Some mail still has to be sorted by hand.· Parte del correo todavía tiene que clasificarse a mano.ADJECTIVES/NOUN + mailADJETIVOS/SUSTANTIVO + mailpersonal/private mail (=for one person to read and nobody else)· He accused her of reading his private mail.· La acusó de leer su correo privado.fan mail (=letters from fans)· He gets so much fan mail he had to employ a secretary to deal with it.· Recibe tanto correo de fans que tuvo que contratar a una secretaria para gestionarlo.hate mail (=letters expressing hate)· She got threatening phone calls and hate mail.· Recibió llamadas telefónicas amenazantes y correo de odio.junk mail (=letters, usually advertisements, that you do not want)· I only ever get junk mail and bills.· Solo recibo correo basura y facturas.registered mail (=letters insured against loss or damage)· You have to sign for registered mail.· Tienes que firmar al recibir el correo certificado.
Ver todas las traducciones1the letters and packages that are delivered to youlas cartas y paquetes que te son entregados: You shouldn't read other people's mail.No deberías leer el correo de otras personas. He found a mountain of mail waiting for him.Encontró una montaña de correo esperándolo. She promised to forward my mail to my new address (=send it from your old home or office to your new one).Prometió reenviar mi correo a mi nueva dirección (=enviarlo desde tu antiguo domicilio u oficina al nuevo). He gets sacks of fan mail (=letters from people who admire him).Recibe sacos de correo de fans (=cartas de personas que lo admiran). hate mail (=letters from people who hate you)correo de odio (=cartas de personas que te odian)2especially American English the system of collecting and delivering letters and packagesel sistema de recogida y entrega de cartas y paquetes SYN post British English: The mail here’s really slow and unreliable.El correo aquí es muy lento y poco confiable. The product will be sold mainly through the mail.El producto se venderá principalmente por correo.in the mail I’ll put the check in the mail tomorrow.Mañana meto el cheque en el correo.by mail Did you send the document by mail?¿Enviaste el documento por correo?registered/express/first-class etc mail I sent my application by registered mail.Envié mi solicitud por correo certificado. Most reports are sent via internal mail (=a system of sending documents to people inside the same organization).La mayoría de los informes se envían por correo interno (=un sistema para enviar documentos a personas dentro de la misma organización).3messages that are sent and received on a computermensajes que se envían y reciben en una computadora SYN email: I check my mail a couple of times a day.Reviso mi correo un par de veces al día. She's just received another mail message from them.Acaba de recibir otro mensaje de correo de ellos.4armour made of small pieces of metal, worn by soldiers in the Middle Agesarmadura hecha de pequeñas piezas de metal, usada por los soldados en la Edad Media → voicemailCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbossend mail· Please do not send personal mail to my work address.· Por favor, no envíes correo personal a mi dirección de trabajo.get/receive mail· Did we get any mail this morning?· ¿Llegó algún correo esta mañana?the mail comes/arrives· The mail had come late that day.· Ese día el correo había llegado tarde.the mail goes (out) (=it leaves an organization to be sent)· What time does the mail go out?· ¿A qué hora sale el correo?read your mail· The first thing he did was read his mail.· Lo primero que hizo fue leer su correo.open your mail· She opened her mail as she ate her breakfast.· Abrió su correo mientras desayunaba.forward/redirect somebody's mail (=send it to a new address)· The post office will forward your mail for a limited time.· La oficina de correos reenviará tu correo durante un tiempo limitado.deliver the mail· The postman had just delivered the mail.· El cartero acababa de entregar el correo.sort mail (=put it into different piles, ready for delivery)· Some mail still has to be sorted by hand.· Parte del correo todavía tiene que clasificarse a mano.ADJECTIVES/NOUN + mailADJETIVOS/SUSTANTIVO + mailpersonal/private mail (=for one person to read and nobody else)· He accused her of reading his private mail.· La acusó de leer su correo privado.fan mail (=letters from fans)· He gets so much fan mail he had to employ a secretary to deal with it.· Recibe tanto correo de fans que tuvo que contratar a una secretaria para gestionarlo.hate mail (=letters expressing hate)· She got threatening phone calls and hate mail.· Recibió llamadas telefónicas amenazantes y correo de odio.junk mail (=letters, usually advertisements, that you do not want)· I only ever get junk mail and bills.· Solo recibo correo basura y facturas.registered mail (=letters insured against loss or damage)· You have to sign for registered mail.· Tienes que firmar al recibir el correo certificado.mailmail2 verb [transitive] especially American English 1to send a letter or package to someoneenviar una carta o un paquete a alguien por correo SYN post British Englishmail something to somebody The weekly newsletter is mailed to women all over the country.El boletín semanal se envía por correo a mujeres de todo el país.2to send a document to someone using a computerenviar un documento a alguien usando una computadora SYN emailmail something to somebody Can you mail it to me as an attachment?¿Puedes enviármelo por correo como archivo adjunto?mail something ↔ out phrasal verb to send letters, packages etc to a lot of people at the same timeenviar cartas, paquetes, etc. a muchas personas al mismo tiempo SYN send out: The department has just mailed out 300,000 notices.El departamento acaba de enviar 300 000 avisos.
1to send a letter or package to someoneenviar una carta o un paquete a alguien por correo SYN post British Englishmail something to somebody The weekly newsletter is mailed to women all over the country.El boletín semanal se envía por correo a mujeres de todo el país.2to send a document to someone using a computerenviar un documento a alguien usando una computadora SYN emailmail something to somebody Can you mail it to me as an attachment?¿Puedes enviármelo por correo como archivo adjunto?mail something ↔ out phrasal verb to send letters, packages etc to a lot of people at the same timeenviar cartas, paquetes, etc. a muchas personas al mismo tiempo SYN send out: The department has just mailed out 300,000 notices.El departamento acaba de enviar 300 000 avisos.