Significado de maintain en inglés
maintainmaintain /meɪnˈteɪn, mən-/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1make something continue to make something continue in the same way or at the same standard as beforemantener algo en el mismo estado o nivel que antes: 
Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.Los orientadores laborales mantienen el contacto con los jóvenes una vez que han dejado la escuela. Britain wants to maintain its position as a world power.Gran Bretaña quiere mantener su posición como potencia mundial. A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers.Mucho depende de establecer y mantener una buena relación con los clientes. The hotel prides itself on maintaining high standards.El hotel se enorgullece de mantener altos estándares. How can we maintain control of spending?¿Cómo podemos mantener el control del gasto?2level/rate to make a level or rate of activity, movement etc stay the samemantener en el mismo nivel o ritmo una actividad, un movimiento, etc.: It is important to maintain a constant temperature inside the greenhouse.Es importante mantener una temperatura constante dentro del invernadero. This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness.Esta es la forma más eficiente de desarrollar y mantener un nivel razonable de forma física.3say to strongly express your belief that something is trueafirmar con firmeza que algo es cierto SYN claimmaintain (that) Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards.Los críticos sostienen que estas reformas llevarán a un deterioro de los niveles educativos.maintain your innocence (=say that you did not commit a crime)(= declarar que no se cometió un delito) He maintained his innocence and said the allegations were ‘ridiculous’.Declaró ser inocente y afirmó que las acusaciones eran "ridículas".4look after something to keep a machine, building etc in good condition by checking and repairing it regularlymantener una máquina, un edificio, etc. en buen estado mediante revisiones y reparaciones periódicas: The report found that safety equipment had been very poorly maintained.El informe concluyó que el equipo de seguridad había recibido un mantenimiento muy deficiente. The company is responsible for maintaining public telephone boxes.La empresa es responsable del mantenimiento de las cabinas telefónicas públicas.5provide money/food to provide someone with the things they need, such as money or foodproveer a alguien de lo que necesita, como dinero o alimentos SYN provide for: How can you maintain a family on $900 a month?¿Cómo se puede mantener a una familia con 900 dólares al mes?
Ver todas las traducciones1make something continue to make something continue in the same way or at the same standard as beforemantener algo en el mismo estado o nivel que antes: Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.Los orientadores laborales mantienen el contacto con los jóvenes una vez que han dejado la escuela. Britain wants to maintain its position as a world power.Gran Bretaña quiere mantener su posición como potencia mundial. A lot depends on building and maintaining a good relationship with your customers.Mucho depende de establecer y mantener una buena relación con los clientes. The hotel prides itself on maintaining high standards.El hotel se enorgullece de mantener altos estándares. How can we maintain control of spending?¿Cómo podemos mantener el control del gasto?2level/rate to make a level or rate of activity, movement etc stay the samemantener en el mismo nivel o ritmo una actividad, un movimiento, etc.: It is important to maintain a constant temperature inside the greenhouse.Es importante mantener una temperatura constante dentro del invernadero. This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness.Esta es la forma más eficiente de desarrollar y mantener un nivel razonable de forma física.3say to strongly express your belief that something is trueafirmar con firmeza que algo es cierto SYN claimmaintain (that) Critics maintain that these reforms will lead to a decline in educational standards.Los críticos sostienen que estas reformas llevarán a un deterioro de los niveles educativos.maintain your innocence (=say that you did not commit a crime)(= declarar que no se cometió un delito) He maintained his innocence and said the allegations were ‘ridiculous’.Declaró ser inocente y afirmó que las acusaciones eran "ridículas".4look after something to keep a machine, building etc in good condition by checking and repairing it regularlymantener una máquina, un edificio, etc. en buen estado mediante revisiones y reparaciones periódicas: The report found that safety equipment had been very poorly maintained.El informe concluyó que el equipo de seguridad había recibido un mantenimiento muy deficiente. The company is responsible for maintaining public telephone boxes.La empresa es responsable del mantenimiento de las cabinas telefónicas públicas.5provide money/food to provide someone with the things they need, such as money or foodproveer a alguien de lo que necesita, como dinero o alimentos SYN provide for: How can you maintain a family on $900 a month?¿Cómo se puede mantener a una familia con 900 dólares al mes?