Significado de married en inglés
marriedmarried /ˈmærid/ adjective 
Ver todas las traducciones1having a husband or a wifeque tiene esposo o esposa: 
Are you married or single?¿Estás casado o soltero? They’ve been married for eight years.Llevan ocho años casados. Married men earn 70 percent more than single men.Los hombres casados ganan un 70 por ciento más que los solteros.married to Nicole is married to my brother.Nicole está casada con mi hermano. We’re getting married (=marrying) next month.Nos casamos el mes que viene (=casarnos).married couple/man/woman a happily married manun hombre felizmente casado When she first came to London, she was newly married and out of work.Cuando llegó a Londres por primera vez, recién se había casado y estaba sin trabajo. So, how do you like married life?¿Y qué tal la vida de casado?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activitydedicar la mayor parte del tiempo y la atención a un trabajo o actividad: I was married to my job.Estaba casado con mi trabajo.GRAMMAR: Prepositions with marriedGRAMÁTICA: Preposiciones con married• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Se usa married to para indicar con quién está casado alguien: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗No se dice: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• Se usa married with cuando se habla del número de hijos que tiene alguien: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe married· She’s married now, and living in London.· Ahora está casada y vive en Londres.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· ¿Sabías que se van a casar?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· No puedo seguir casada con un hombre al que no amo.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· Kevin está casado y tiene cuatro hijos.adverbsadverbioshappily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· Llevo nueve años felizmente casado.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· Se comportaban como una pareja de ancianos con un matrimonio infeliz.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· La pareja recién casada llegó a su hotel.nounssustantivosa married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· En 1957, un tercio de las mujeres casadas trabajaba.a married couple· Most of their friends are married couples.· La mayoría de sus amigos son parejas casadas.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· A lo largo de su vida matrimonial, los intereses de su esposo siempre habían sido lo primero.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· Ella les dio el apellido de casada y la dirección de Pat.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· ¿Puede la esposa de un soldado seguir viviendo en el alojamiento familiar militar si su esposo la abandona?THESAURUSSINÓNIMOSmarried having a husband or wifeque tiene esposo o esposa: · How long have you been married?· ¿Cuánto tiempo llevas casado?· a married couple· una pareja casadasingle not marriedno casado; soltero: · Chris is 45 and still single.· Chris tiene 45 años y sigue soltero.· single mothers· madres solterasengaged having formally agreed to marry someone in the futureque ha acordado formalmente casarse con alguien en el futuro: · Jane and Pete have just got engaged.· Jane y Pete acaban de comprometerse.· engaged couples· parejas comprometidaslive together to share a home and have a sexual relationship, but not be marriedconvivir en pareja y tener una relación sexual sin estar casados: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· Cada vez más parejas optan por vivir juntas en lugar de casarse.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriageque ya no convive con su esposo o esposa por problemas en el matrimonio: · I think Joan and Brian are separated now.· Creo que Joan y Brian están separados ahora.divorced no longer married because you have legally ended your marriageque ya no está casado porque ha disuelto legalmente el matrimonio: · My parents got divorced when I was 10.· Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años.· divorced men· hombres divorciadoswidowed no longer married because your husband or wife has diedque ya no está casado porque su esposo o esposa ha fallecido: · He’s a widowed father of two.· Es un padre viudo con dos hijos.husband/wife etcesposo/esposa etc.husband/wife the man/woman you are married toel hombre/la mujer con quien estás casado: · My wife’s a teacher.· Mi esposa es profesora.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couplesla persona con quien convives y con quien tienes una relación sexual. Partner se usa frecuentemente cuando las personas no están casadas, cuando no se sabe si lo están, o cuando se habla de parejas del mismo sexo.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· Vive con su pareja Ruth y su hijo de ocho meses.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged toel hombre/la mujer con quien estás comprometido: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· Él y su prometida Wendy Hodgson se casarán en julio.divorcee a woman who is divorceduna mujer divorciada: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· El príncipe anunció su intención de casarse con la señora Wallis Simpson, una divorciada estadounidense.widow/widower a woman or man whose husband or wife has dieduna mujer o un hombre cuyo esposo o esposa ha fallecido: · Imelda Marcos, the widow of the former president· Imelda Marcos, la viuda del expresidentespouse formalformal your spouse is your husband or wifespouse se refiere a tu esposo o esposa: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· La norma se aplica a los cónyuges e hijos del personal militar.estranged wife/husband formalformal someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreel marido o la esposa estranged de alguien es aquel con quien ya no convive: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· Ella intenta recuperar a sus hijos del marido del que está separada.someone who is not marriedalguien que no está casadobachelor a man who has never been marriedun hombre que nunca se ha casado: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· Es un soltero empedernido (=un hombre que ha decidido que nunca se casará).spinster old-fashionedanticuado a woman who has never been married and is no longer younguna mujer que nunca se ha casado y ya no es joven: · The house was owned by an elderly spinster.· La casa era propiedad de una anciana solterona.
Ver todas las traducciones1having a husband or a wifeque tiene esposo o esposa: Are you married or single?¿Estás casado o soltero? They’ve been married for eight years.Llevan ocho años casados. Married men earn 70 percent more than single men.Los hombres casados ganan un 70 por ciento más que los solteros.married to Nicole is married to my brother.Nicole está casada con mi hermano. We’re getting married (=marrying) next month.Nos casamos el mes que viene (=casarnos).married couple/man/woman a happily married manun hombre felizmente casado When she first came to London, she was newly married and out of work.Cuando llegó a Londres por primera vez, recién se había casado y estaba sin trabajo. So, how do you like married life?¿Y qué tal la vida de casado?2be married to something to give most of your time and attention to a job or activitydedicar la mayor parte del tiempo y la atención a un trabajo o actividad: I was married to my job.Estaba casado con mi trabajo.GRAMMAR: Prepositions with marriedGRAMÁTICA: Preposiciones con married• You are married to someone: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗Don’t say: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• Se usa married to para indicar con quién está casado alguien: · He is married to an American.· Last year I got married to Tom. ✗No se dice: He is married with an American. | Last year I got married with Tom.• You use married with when talking about how many children someone has: · Richard is now happily married with two young children.• Se usa married with cuando se habla del número de hijos que tiene alguien: · Richard is now happily married with two young children.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe married· She’s married now, and living in London.· Ahora está casada y vive en Londres.get married (=to have a wedding)· Did you know that they are going to get married?· ¿Sabías que se van a casar?stay married· I cannot stay married to a man I do not love.· No puedo seguir casada con un hombre al que no amo.be married with children (=to be married and have children)· Kevin is married with four children.· Kevin está casado y tiene cuatro hijos.adverbsadverbioshappily married (=in a happy relationship with your husband or wife)· I have been happily married for nine years.· Llevo nueve años felizmente casado.unhappily married (=not in a happy relationship with your husband or wife)· They were behaving like an unhappily married old couple.· Se comportaban como una pareja de ancianos con un matrimonio infeliz.newly/recently married (=married not long ago)· The newly married couple arrived at their hotel.· La pareja recién casada llegó a su hotel.nounssustantivosa married man/woman· By 1957 a third of married women were working.· En 1957, un tercio de las mujeres casadas trabajaba.a married couple· Most of their friends are married couples.· La mayoría de sus amigos son parejas casadas.married life· Throughout her married life, her husband’s interests had come first.· A lo largo de su vida matrimonial, los intereses de su esposo siempre habían sido lo primero.somebody’s married name (=a woman’s last name, when she has changed it to her husband’s name)· She gave them Pat’s married name and address.· Ella les dio el apellido de casada y la dirección de Pat.married quarters (=where soldiers live with their wives)· Can a soldier’s wife continue to live in married quarters if her husband leaves her?· ¿Puede la esposa de un soldado seguir viviendo en el alojamiento familiar militar si su esposo la abandona?THESAURUSSINÓNIMOSmarried having a husband or wifeque tiene esposo o esposa: · How long have you been married?· ¿Cuánto tiempo llevas casado?· a married couple· una pareja casadasingle not marriedno casado; soltero: · Chris is 45 and still single.· Chris tiene 45 años y sigue soltero.· single mothers· madres solterasengaged having formally agreed to marry someone in the futureque ha acordado formalmente casarse con alguien en el futuro: · Jane and Pete have just got engaged.· Jane y Pete acaban de comprometerse.· engaged couples· parejas comprometidaslive together to share a home and have a sexual relationship, but not be marriedconvivir en pareja y tener una relación sexual sin estar casados: · More and more couples are choosing to live together rather than get married.· Cada vez más parejas optan por vivir juntas en lugar de casarse.separated no longer living with your husband or wife because of problems in your marriageque ya no convive con su esposo o esposa por problemas en el matrimonio: · I think Joan and Brian are separated now.· Creo que Joan y Brian están separados ahora.divorced no longer married because you have legally ended your marriageque ya no está casado porque ha disuelto legalmente el matrimonio: · My parents got divorced when I was 10.· Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años.· divorced men· hombres divorciadoswidowed no longer married because your husband or wife has diedque ya no está casado porque su esposo o esposa ha fallecido: · He’s a widowed father of two.· Es un padre viudo con dos hijos.husband/wife etcesposo/esposa etc.husband/wife the man/woman you are married toel hombre/la mujer con quien estás casado: · My wife’s a teacher.· Mi esposa es profesora.partner the person you live with and have a sexual relationship with. Partner is often used when people are not married, or when you do not know if they are married. It is also used when talking about same-sex couplesla persona con quien convives y con quien tienes una relación sexual. Partner se usa frecuentemente cuando las personas no están casadas, cuando no se sabe si lo están, o cuando se habla de parejas del mismo sexo.: · He lives with his partner Ruth and their eight-month-old son.· Vive con su pareja Ruth y su hijo de ocho meses.fiancé/fiancée the man/woman you are engaged toel hombre/la mujer con quien estás comprometido: · He and fiancée Wendy Hodgson will marry in July.· Él y su prometida Wendy Hodgson se casarán en julio.divorcee a woman who is divorceduna mujer divorciada: · The prince announced his intention to marry Mrs Wallis Simpson, an American divorcee.· El príncipe anunció su intención de casarse con la señora Wallis Simpson, una divorciada estadounidense.widow/widower a woman or man whose husband or wife has dieduna mujer o un hombre cuyo esposo o esposa ha fallecido: · Imelda Marcos, the widow of the former president· Imelda Marcos, la viuda del expresidentespouse formalformal your spouse is your husband or wifespouse se refiere a tu esposo o esposa: · The rule applies to spouses and children of military personnel.· La norma se aplica a los cónyuges e hijos del personal militar.estranged wife/husband formalformal someone’s estranged husband or wife is one who they do not live with anymoreel marido o la esposa estranged de alguien es aquel con quien ya no convive: · She is trying to get her sons back from her estranged husband.· Ella intenta recuperar a sus hijos del marido del que está separada.someone who is not marriedalguien que no está casadobachelor a man who has never been marriedun hombre que nunca se ha casado: · He’s a confirmed bachelor (=a man who has decided he will never marry).· Es un soltero empedernido (=un hombre que ha decidido que nunca se casará).spinster old-fashionedanticuado a woman who has never been married and is no longer younguna mujer que nunca se ha casado y ya no es joven: · The house was owned by an elderly spinster.· La casa era propiedad de una anciana solterona.