Significado de maybe en inglés
maybemaybe /ˈmeɪbi/ adverb [sentence adverb] 
Ver todas las traducciones1used to say that something may happen or may be true but you are not certainusado para indicar que algo puede suceder o ser cierto, pero sin estar seguro SYN perhaps: 
Maybe it’s all just a big misunderstanding.Quizás todo sea solo un gran malentendido. ‘Do you think he’ll come back?’ ‘Maybe.’«¿Crees que volverá?» «Quizás.» Maybe they’re right, but maybe not.Quizás tengan razón, pero quizás no. You have talent, maybe even genius.Tienes talento, quizás incluso genio. He said he’d finish the work soon – maybe tomorrow.Dijo que terminaría el trabajo pronto, quizás mañana.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use perhaps, because it is slightly more formal than maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.En inglés escrito, la gente suele preferir perhaps, ya que es ligeramente más formal que maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.2spokenoral used to reply to a suggestion or idea when either you are not sure if you agree with it, or you do not want to say ‘yes’ or ‘no’usado para responder a una sugerencia o idea cuando no se está seguro de estar de acuerdo, o cuando no se quiere decir ni «sí» ni «no»: ‘I think Sheila would be an excellent manager.’ ‘Maybe.’«Creo que Sheila sería una excelente gerente.» «Quizás.»3used to show that you are not sure of an amount or numberusado para indicar que no se está seguro de una cantidad o número: The problems really started maybe two or three years ago.Los problemas realmente empezaron quizás hace dos o tres años. He looked like he was thirty, maybe thirty-five years old.Parecía tener unos treinta años, quizás treinta y cinco.4 spokenoral used to make a suggestion you are not quite sure aboutusado para hacer una sugerencia de la que no se está del todo seguro: If the bill doesn’t seem right, maybe you should give them a call.Si la factura no parece correcta, quizás deberías llamarlos. Maybe I can ride the bicycle and follow you.Quizás pueda montar en bicicleta y seguirte.
Ver todas las traducciones1used to say that something may happen or may be true but you are not certainusado para indicar que algo puede suceder o ser cierto, pero sin estar seguro SYN perhaps: Maybe it’s all just a big misunderstanding.Quizás todo sea solo un gran malentendido. ‘Do you think he’ll come back?’ ‘Maybe.’«¿Crees que volverá?» «Quizás.» Maybe they’re right, but maybe not.Quizás tengan razón, pero quizás no. You have talent, maybe even genius.Tienes talento, quizás incluso genio. He said he’d finish the work soon – maybe tomorrow.Dijo que terminaría el trabajo pronto, quizás mañana.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use perhaps, because it is slightly more formal than maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.En inglés escrito, la gente suele preferir perhaps, ya que es ligeramente más formal que maybe:· Perhaps this explains why the figure is so high.2spokenoral used to reply to a suggestion or idea when either you are not sure if you agree with it, or you do not want to say ‘yes’ or ‘no’usado para responder a una sugerencia o idea cuando no se está seguro de estar de acuerdo, o cuando no se quiere decir ni «sí» ni «no»: ‘I think Sheila would be an excellent manager.’ ‘Maybe.’«Creo que Sheila sería una excelente gerente.» «Quizás.»3used to show that you are not sure of an amount or numberusado para indicar que no se está seguro de una cantidad o número: The problems really started maybe two or three years ago.Los problemas realmente empezaron quizás hace dos o tres años. He looked like he was thirty, maybe thirty-five years old.Parecía tener unos treinta años, quizás treinta y cinco.4 spokenoral used to make a suggestion you are not quite sure aboutusado para hacer una sugerencia de la que no se está del todo seguro: If the bill doesn’t seem right, maybe you should give them a call.Si la factura no parece correcta, quizás deberías llamarlos. Maybe I can ride the bicycle and follow you.Quizás pueda montar en bicicleta y seguirte.