Significado de meaning en inglés
meaningmeaning /ˈmiːnɪŋ/ noun 
Ver todas las traducciones1of a word/sign etc [countable, uncountable] the thing or idea that a word, expression, or sign representsla cosa o idea que representa una palabra, expresión o signomeaning of
I don’t know the precise meaning of the word ‘gleaned’.No sé el significado preciso de la palabra "gleaned".2ideas in speech/book etc [countable, uncountable] the thoughts or ideas that someone wants you to understand from what they say, do, write etclos pensamientos o ideas que alguien quiere que entiendas a partir de lo que dice, hace, escribe, etc.meaning of The meaning of her words was clear. We’d lost our jobs.El significado de sus palabras era claro. Habíamos perdido nuestros trabajos.meaning behind She hardly dared to understand the meaning behind his statement.Ella apenas se atrevía a entender el significado que había detrás de su declaración.3what’s the meaning of this? spokenoral used to demand an explanationse usa para exigir una explicación: What’s the meaning of this? I asked you to be here an hour ago!¿Qué significa esto? ¡Te pedí que estuvieras aquí hace una hora!4purpose/special quality [uncountable] the quality that makes life, work etc seem to have a purpose or valuela cualidad que hace que la vida, el trabajo, etc. parezcan tener un propósito o valor: Life seemed to have lost its meaning since Janet’s death.La vida parecía haber perdido su sentido desde la muerte de Janet. Her studies no longer seemed to have any meaning.Sus estudios ya no parecían tener ningún sentido. For many people it is religion that gives meaning to their existence.Para mucha gente, es la religión lo que le da sentido a su existencia.5true nature [uncountable] the true nature and importance of somethingla verdadera naturaleza e importancia de algomeaning of We seem to have forgotten the true meaning of Christmas.Parece que hemos olvidado el verdadero significado de la Navidad.6(not) know the meaning of something to have, or not have, experience and understanding of a particular situation or feelingtener o no tener experiencia y comprensión de una situación o sentimiento particular: Living in a war zone, the children knew the meaning of fear.Viviendo en una zona de guerra, los niños sabían lo que era el miedo. Guilty! She doesn’t know the meaning of the word!¡Culpable! ¡Ella no sabe ni lo que significa esa palabra!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverboshave a meaning· The same word may have several different meanings.· La misma palabra puede tener varios significados distintos.take on a meaning (=begin to have a new meaning)· The word ‘chaos’ has taken on a special scientific meaning.· La palabra "chaos" ha adquirido un significado científico especial.understand the meaning· The pictures help the children understand the meanings of the words.· Las imágenes ayudan a los niños a entender los significados de las palabras.know the meaning· Do you know the meaning of the word ‘paraphrase’?· ¿Sabes el significado de la palabra "paraphrase"?get somebody’s meaning (also take somebody’s meaning British English) (=understand what someone is saying in an indirect way)· He’s not like other people, if you get my meaning.· Él no es como las demás personas, si entiendes lo que quiero decir.grasp the meaning (=begin to understand the meaning)· She suddenly grasped the meaning of his frantic gestures.· De repente, ella captó el significado de sus gestos frenéticos.carry meaning (also bear a meaning formalformal) (=have a meaning)· In conversation, even a pause may carry meaning.· En una conversación, incluso una pausa puede transmitir significado.convey meaning (=express a meaning)· the use of hand signals to convey meaning· el uso de señales con las manos para transmitir significadoadjectivesadjetivosprecise/specific/exact· The term ‘stress’ has a precise meaning to an engineer.· El término "stress" tiene un significado preciso para un ingeniero.a hidden meaning· She felt there was a hidden meaning behind his words.· Ella sintió que había un significado oculto detrás de sus palabras.a double meaning (=two meanings at the same time)· Everything he said had a double meaning.· Todo lo que dijo tenía un doble significado.the literal meaning· The literal meaning of ‘telephone’ is ‘far-away sound’.· El significado literal de "telephone" es "sonido lejano".the ordinary meaning· They are a 'nuisance' in the ordinary meaning, not the legal meaning, of that word.· Son una "molestia" en el sentido corriente de la palabra, no en el sentido legal.the figurative/metaphorical meaning (=different from its usual or basic meaning)· The expression has a metaphorical meaning.· La expresión tiene un significado metafórico.somebody’s/something’s true meaning· Children understand the true meaning of these words.· Los niños entienden el verdadero significado de estas palabras.a symbolic meaning (=representing an idea)· Colours often have symbolic meanings; for example, black signifies grief in Western cultures.· Los colores suelen tener significados simbólicos; por ejemplo, el negro simboliza el duelo en las culturas occidentales.THESAURUSSINÓNIMOSSense 2Acepción 2meaning the thoughts or ideas that someone wants you to understand from what they say, do, write etclos pensamientos o ideas que alguien quiere que entiendas a partir de lo que dice, hace, escribe, etc.: · What do you think is the meaning of the poem?· ¿Qué crees que significa el poema?the gist the main idea and meaning of something such as an article or a speechla idea principal y el significado de algo como un artículo o un discurso: · Read the story quickly first, just to get the gist of it.· Lee la historia rápidamente primero, solo para captar la idea general.· I think I understand the gist of what you’re saying.· Creo que entiendo la idea general de lo que estás diciendo.the drift/your drift the main set of ideas involved in something such as an explanation, argument, or account of something – often used when the ideas are not stated directlyel conjunto principal de ideas que implica algo como una explicación, un argumento o un relato, a menudo cuando las ideas no se expresan directamente: · The drift of his letter is that he wants to come back.· El sentido general de su carta es que quiere volver.· I don’t quite follow your drift.· No acabo de entender adónde quieres llegar.the essence the most important meaning of something such as an argument or piece of writingel significado más importante de algo como un argumento o un escrito: · The essence of what he is saying is that human character is formed by society.· La esencia de lo que dice es que el carácter humano está formado por la sociedad.the thrust the most important message of an argument, explanation etc, especially when it consists of a set of connected ideas leading to a final answer or ideael mensaje más importante de un argumento, una explicación, etc., especialmente cuando consiste en un conjunto de ideas conectadas que llevan a una conclusión final: · The overall thrust of her argument is that we need to do more to protect our environment.· La orientación general de su argumento es que necesitamos hacer más para proteger el medioambiente.the substance formalformal the most important ideas contained in an argument or piece of writinglas ideas más importantes contenidas en un argumento o un escrito: · The substance of Marx’s views is the same in both of these books.· La sustancia de los puntos de vista de Marx es la misma en los dos libros.· His article lacks substance (=there are no interesting or important ideas in it).· Su artículo carece de sustancia (=no contiene ideas interesantes o importantes).the implication the meaning of what someone says, writes etc that is not stated directly, but that people are expected to understandel significado de lo que alguien dice, escribe, etc., que no se expresa directamente, pero que se espera que la gente entienda: · The implication was that they did not consider Harrison to be trustworthy.· La implicación era que no consideraban a Harrison digno de confianza.
Ver todas las traducciones1of a word/sign etc [countable, uncountable] the thing or idea that a word, expression, or sign representsla cosa o idea que representa una palabra, expresión o signomeaning of I don’t know the precise meaning of the word ‘gleaned’.No sé el significado preciso de la palabra "gleaned".2ideas in speech/book etc [countable, uncountable] the thoughts or ideas that someone wants you to understand from what they say, do, write etclos pensamientos o ideas que alguien quiere que entiendas a partir de lo que dice, hace, escribe, etc.meaning of The meaning of her words was clear. We’d lost our jobs.El significado de sus palabras era claro. Habíamos perdido nuestros trabajos.meaning behind She hardly dared to understand the meaning behind his statement.Ella apenas se atrevía a entender el significado que había detrás de su declaración.3what’s the meaning of this? spokenoral used to demand an explanationse usa para exigir una explicación: What’s the meaning of this? I asked you to be here an hour ago!¿Qué significa esto? ¡Te pedí que estuvieras aquí hace una hora!4purpose/special quality [uncountable] the quality that makes life, work etc seem to have a purpose or valuela cualidad que hace que la vida, el trabajo, etc. parezcan tener un propósito o valor: Life seemed to have lost its meaning since Janet’s death.La vida parecía haber perdido su sentido desde la muerte de Janet. Her studies no longer seemed to have any meaning.Sus estudios ya no parecían tener ningún sentido. For many people it is religion that gives meaning to their existence.Para mucha gente, es la religión lo que le da sentido a su existencia.5true nature [uncountable] the true nature and importance of somethingla verdadera naturaleza e importancia de algomeaning of We seem to have forgotten the true meaning of Christmas.Parece que hemos olvidado el verdadero significado de la Navidad.6(not) know the meaning of something to have, or not have, experience and understanding of a particular situation or feelingtener o no tener experiencia y comprensión de una situación o sentimiento particular: Living in a war zone, the children knew the meaning of fear.Viviendo en una zona de guerra, los niños sabían lo que era el miedo. Guilty! She doesn’t know the meaning of the word!¡Culpable! ¡Ella no sabe ni lo que significa esa palabra!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverboshave a meaning· The same word may have several different meanings.· La misma palabra puede tener varios significados distintos.take on a meaning (=begin to have a new meaning)· The word ‘chaos’ has taken on a special scientific meaning.· La palabra "chaos" ha adquirido un significado científico especial.understand the meaning· The pictures help the children understand the meanings of the words.· Las imágenes ayudan a los niños a entender los significados de las palabras.know the meaning· Do you know the meaning of the word ‘paraphrase’?· ¿Sabes el significado de la palabra "paraphrase"?get somebody’s meaning (also take somebody’s meaning British English) (=understand what someone is saying in an indirect way)· He’s not like other people, if you get my meaning.· Él no es como las demás personas, si entiendes lo que quiero decir.grasp the meaning (=begin to understand the meaning)· She suddenly grasped the meaning of his frantic gestures.· De repente, ella captó el significado de sus gestos frenéticos.carry meaning (also bear a meaning formalformal) (=have a meaning)· In conversation, even a pause may carry meaning.· En una conversación, incluso una pausa puede transmitir significado.convey meaning (=express a meaning)· the use of hand signals to convey meaning· el uso de señales con las manos para transmitir significadoadjectivesadjetivosprecise/specific/exact· The term ‘stress’ has a precise meaning to an engineer.· El término "stress" tiene un significado preciso para un ingeniero.a hidden meaning· She felt there was a hidden meaning behind his words.· Ella sintió que había un significado oculto detrás de sus palabras.a double meaning (=two meanings at the same time)· Everything he said had a double meaning.· Todo lo que dijo tenía un doble significado.the literal meaning· The literal meaning of ‘telephone’ is ‘far-away sound’.· El significado literal de "telephone" es "sonido lejano".the ordinary meaning· They are a 'nuisance' in the ordinary meaning, not the legal meaning, of that word.· Son una "molestia" en el sentido corriente de la palabra, no en el sentido legal.the figurative/metaphorical meaning (=different from its usual or basic meaning)· The expression has a metaphorical meaning.· La expresión tiene un significado metafórico.somebody’s/something’s true meaning· Children understand the true meaning of these words.· Los niños entienden el verdadero significado de estas palabras.a symbolic meaning (=representing an idea)· Colours often have symbolic meanings; for example, black signifies grief in Western cultures.· Los colores suelen tener significados simbólicos; por ejemplo, el negro simboliza el duelo en las culturas occidentales.THESAURUSSINÓNIMOSSense 2Acepción 2meaning the thoughts or ideas that someone wants you to understand from what they say, do, write etclos pensamientos o ideas que alguien quiere que entiendas a partir de lo que dice, hace, escribe, etc.: · What do you think is the meaning of the poem?· ¿Qué crees que significa el poema?the gist the main idea and meaning of something such as an article or a speechla idea principal y el significado de algo como un artículo o un discurso: · Read the story quickly first, just to get the gist of it.· Lee la historia rápidamente primero, solo para captar la idea general.· I think I understand the gist of what you’re saying.· Creo que entiendo la idea general de lo que estás diciendo.the drift/your drift the main set of ideas involved in something such as an explanation, argument, or account of something – often used when the ideas are not stated directlyel conjunto principal de ideas que implica algo como una explicación, un argumento o un relato, a menudo cuando las ideas no se expresan directamente: · The drift of his letter is that he wants to come back.· El sentido general de su carta es que quiere volver.· I don’t quite follow your drift.· No acabo de entender adónde quieres llegar.the essence the most important meaning of something such as an argument or piece of writingel significado más importante de algo como un argumento o un escrito: · The essence of what he is saying is that human character is formed by society.· La esencia de lo que dice es que el carácter humano está formado por la sociedad.the thrust the most important message of an argument, explanation etc, especially when it consists of a set of connected ideas leading to a final answer or ideael mensaje más importante de un argumento, una explicación, etc., especialmente cuando consiste en un conjunto de ideas conectadas que llevan a una conclusión final: · The overall thrust of her argument is that we need to do more to protect our environment.· La orientación general de su argumento es que necesitamos hacer más para proteger el medioambiente.the substance formalformal the most important ideas contained in an argument or piece of writinglas ideas más importantes contenidas en un argumento o un escrito: · The substance of Marx’s views is the same in both of these books.· La sustancia de los puntos de vista de Marx es la misma en los dos libros.· His article lacks substance (=there are no interesting or important ideas in it).· Su artículo carece de sustancia (=no contiene ideas interesantes o importantes).the implication the meaning of what someone says, writes etc that is not stated directly, but that people are expected to understandel significado de lo que alguien dice, escribe, etc., que no se expresa directamente, pero que se espera que la gente entienda: · The implication was that they did not consider Harrison to be trustworthy.· La implicación era que no consideraban a Harrison digno de confianza.