Significado de meeting en inglés
meetingmeeting /ˈmiːtɪŋ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1an event at which people meet to discuss and decide thingsacontecimiento en el que las personas se reúnen para debatir y decidir asuntos: 
We’re having a meeting next week to discuss the matter.La semana que viene vamos a tener una reunión para tratar el asunto.at a meeting I’ll raise the matter at the next meeting.Plantearé el asunto en la próxima reunión.in a meeting She said that Mr Coleby was in a meeting.Dijo que el señor Coleby estaba en una reunión.meeting about/on There was a public meeting about the future of the gallery.Se celebró una reunión pública sobre el futuro de la galería.meeting with I’ve got a meeting with Mr Edwards this afternoon.Esta tarde tengo una reunión con el señor Edwards.meeting of a meeting of senior politiciansuna reunión de altos políticosmeeting between a meeting between unions and managementuna reunión entre sindicatos y la dirección2the meeting formalformal all the people who are at a meetingtodas las personas que asisten a una reunión: I’d like to put a few ideas before the meeting.Me gustaría presentar algunas ideas ante la reunión.3[usually singular] when people meet each other by chance or because they have arranged to do thiscuando las personas se encuentran por casualidad o porque han quedado para hacerlo: I had felt drawn to Alice ever since our first meeting.Me había sentido atraído por Alice desde nuestro primer encuentro.4a sports competition or a set of races for horsesuna competición deportiva o una serie de carreras de caballos5meeting of minds a situation in which two people have very similar ideas and understand each other very wellsituación en la que dos personas tienen ideas muy parecidas y se entienden muy bien: There was a real meeting of minds between the two leaders.Hubo un auténtico encuentro de mentes entre los dos líderes.6an event at which a group of Quakers (=a Christian religious group) pray togetheracto en el que un grupo de cuáqueros (=grupo religioso cristiano) reza en conjuntoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a meeting· I had a long meeting with my manager.· Tuve una larga reunión con mi jefe.hold a meeting formalformal (=have a meeting)· The meetings are usually held on a Friday. · Las reuniones suelen celebrarse los viernes.go to a meeting (also attend a meeting formalformal)· All staff members are expected to attend the meeting.· Se espera que todos los miembros del personal asistan a la reunión.call a meeting (also convene a meeting formalformal) (=arrange a meeting)· The board has the power to convene a general meeting if necessary.· La junta directiva tiene la facultad de convocar una asamblea general si es necesario.chair a meeting (also preside over a meeting formalformal) (=lead it)· The meeting was chaired by Professor Jones of the University of York.· La reunión estuvo presidida por el profesor Jones de la Universidad de York.open a meeting (=begin it)· There was disagreement about opening the meeting with a prayer.· Hubo desacuerdo sobre si abrir la reunión con una oración.close a meeting (=end it)· He closed the meeting by saying, ‘I think we have made great progress.’· Cerró la reunión diciendo: «Creo que hemos avanzado mucho.»address a meeting (=speak to the people at a meeting)· A member of Greenpeace addressed the protest meeting.· Un miembro de Greenpeace se dirigió a la reunión de protesta.adjourn a meeting (=make it stop for a period of time)· This meeting is adjourned until tomorrow.· Esta reunión queda aplazada hasta mañana.ADJECTIVES/NOUN + meetingADJETIVOS/SUSTANTIVO + meetinga committee/staff/board etc meeting· A staff meeting will be held at 3 p.m.· A las 3 p.m. se celebrará una reunión de personal.an annual meeting (=an important meeting held once a year)· the annual meeting of the British Medical Association· la reunión anual de la Asociación Médica Británicaa monthly/weekly meeting· a routine weekly meeting with the managing director· una reunión semanal rutinaria con el director generala public/open meeting (=that anyone can go to)· A public meeting was held to discuss the proposal to build a new school.· Se celebró una reunión pública para debatir la propuesta de construir una nueva escuela.a general meeting especially British English (=that anyone, or anyone in a particular organization, can go to)· The annual general meeting of the rugby club was held last night.· Anoche se celebró la asamblea general anual del club de rugby.a private/closed meeting (=that only a few people are allowed to go to)· The senator attended a private meeting with the president.· El senador asistió a una reunión privada con el presidente.a summit meeting (=between leaders of governments)· The prime minister is in Paris for a European summit meeting.· El primer ministro está en París para una cumbre europea.a business meeting· He had to go into town for a business meeting.· Tuvo que ir al centro por una reunión de negocios.a protest meeting· Anti-road campaigners are holding a protest meeting today.· Hoy los activistas contra las carreteras celebran una reunión de protesta.an emergency/urgent meeting· The Council has called an emergency meeting to decide what action to take.· El Consejo ha convocado una reunión de emergencia para decidir qué medidas tomar.THESAURUSSINÓNIMOSmeeting an occasion when people meet in order to discuss somethingocasión en que las personas se reúnen para discutir algo: · a business meeting.· una reunión de negocios.· Mr Bell is in a meeting.· El señor Bell está en una reunión.· The committee will hold another meeting Wednesday.· El comité celebrará otra reunión el miércoles.conference an organized event, especially one that continues for several days, at which a lot of people meet to discuss a particular subject and hear speeches about itevento organizado, especialmente el que dura varios días, en el que mucha gente se reúne para debatir un tema concreto y escuchar discursos al respecto: · Didn’t you give a talk at the conference last year?· ¿No diste una charla en la conferencia el año pasado?· a conference of women business leaders· una conferencia de líderes empresariales femeninasconvention a large formal meeting of people who belong to a political party, or to an organization of people with the same interestsgran reunión formal de personas pertenecientes a un partido político o a una organización de personas con los mismos intereses: · the Democratic Party Convention· la Convención del Partido Demócrata· a convention for Star Trek fans· una convención para fans de Star Trekrally a large public meeting, especially one that is held outdoors to support or protest about somethingreunión pública multitudinaria, especialmente la que se celebra al aire libre para apoyar o protestar por algo: · There was a massive peace rally in London.· Hubo una multitudinaria concentración por la paz en Londres.summit a meeting between government leaders from important and powerful countries, to discuss important mattersreunión entre líderes gubernamentales de países importantes y poderosos para tratar asuntos de relevancia: · A summit meeting of OPEC leaders was called to find a solution to the oil crisis.· Se convocó una reunión cumbre de líderes de la OPEP para encontrar una solución a la crisis petrolera.· next week’s economic summit· la cumbre económica de la semana que vienecaucus American English a local meeting of the members of a political party to choose people to represent them at a larger meeting, or to choose a candidate in an electionreunión local de los miembros de un partido político para elegir representantes en una asamblea mayor o para elegir a un candidato en unas elecciones: · Obama won the Iowa caucus in 2007.· Obama ganó el caucus de Iowa en 2007.teleconference/video conference a business meeting in which people in different places talk to each other using telephones or video equipmentreunión de negocios en la que personas en distintos lugares se comunican mediante teléfono o equipos de vídeo: · The chairman held teleconferences with his senior managers.· El presidente celebró teleconferencias con sus altos directivos.gathering/get-together a situation in which a group of people come together to meet, talk, and have drinks with each other, especially friends or familysituación en la que un grupo de personas, especialmente amigos o familiares, se reúnen para charlar y tomar algo: · We held a small family get-together to celebrate her birthday.· Organizamos una pequeña reunión familiar para celebrar su cumpleaños.· She arranged social gatherings in Kettering for young people on Saturday evenings.· Organizó reuniones sociales en Kettering para jóvenes los sábados por la noche.date an arrangement to meet someone who you are having, or hoping to have, a romantic relationship withacuerdo para quedar con alguien con quien se tiene o se espera tener una relación romántica: · I think I might ask her out on a date.· Creo que podría invitarla a salir.rendezvous a meeting where two people have arranged to meet at a particular time or place, often secretlyencuentro en el que dos personas han quedado en un lugar o momento concreto, a menudo en secreto: · She arranged a rendezvous with him in the hotel bar.· Quedó con él en el bar del hotel.tryst literaryliterario a secret meeting between people who are having a romantic relationshipencuentro secreto entre personas que mantienen una relación romántica: · a good place for a moonlight tryst· un buen lugar para una cita secreta a la luz de la luna
Ver todas las traducciones1an event at which people meet to discuss and decide thingsacontecimiento en el que las personas se reúnen para debatir y decidir asuntos: We’re having a meeting next week to discuss the matter.La semana que viene vamos a tener una reunión para tratar el asunto.at a meeting I’ll raise the matter at the next meeting.Plantearé el asunto en la próxima reunión.in a meeting She said that Mr Coleby was in a meeting.Dijo que el señor Coleby estaba en una reunión.meeting about/on There was a public meeting about the future of the gallery.Se celebró una reunión pública sobre el futuro de la galería.meeting with I’ve got a meeting with Mr Edwards this afternoon.Esta tarde tengo una reunión con el señor Edwards.meeting of a meeting of senior politiciansuna reunión de altos políticosmeeting between a meeting between unions and managementuna reunión entre sindicatos y la dirección2the meeting formalformal all the people who are at a meetingtodas las personas que asisten a una reunión: I’d like to put a few ideas before the meeting.Me gustaría presentar algunas ideas ante la reunión.3[usually singular] when people meet each other by chance or because they have arranged to do thiscuando las personas se encuentran por casualidad o porque han quedado para hacerlo: I had felt drawn to Alice ever since our first meeting.Me había sentido atraído por Alice desde nuestro primer encuentro.4a sports competition or a set of races for horsesuna competición deportiva o una serie de carreras de caballos5meeting of minds a situation in which two people have very similar ideas and understand each other very wellsituación en la que dos personas tienen ideas muy parecidas y se entienden muy bien: There was a real meeting of minds between the two leaders.Hubo un auténtico encuentro de mentes entre los dos líderes.6an event at which a group of Quakers (=a Christian religious group) pray togetheracto en el que un grupo de cuáqueros (=grupo religioso cristiano) reza en conjuntoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a meeting· I had a long meeting with my manager.· Tuve una larga reunión con mi jefe.hold a meeting formalformal (=have a meeting)· The meetings are usually held on a Friday. · Las reuniones suelen celebrarse los viernes.go to a meeting (also attend a meeting formalformal)· All staff members are expected to attend the meeting.· Se espera que todos los miembros del personal asistan a la reunión.call a meeting (also convene a meeting formalformal) (=arrange a meeting)· The board has the power to convene a general meeting if necessary.· La junta directiva tiene la facultad de convocar una asamblea general si es necesario.chair a meeting (also preside over a meeting formalformal) (=lead it)· The meeting was chaired by Professor Jones of the University of York.· La reunión estuvo presidida por el profesor Jones de la Universidad de York.open a meeting (=begin it)· There was disagreement about opening the meeting with a prayer.· Hubo desacuerdo sobre si abrir la reunión con una oración.close a meeting (=end it)· He closed the meeting by saying, ‘I think we have made great progress.’· Cerró la reunión diciendo: «Creo que hemos avanzado mucho.»address a meeting (=speak to the people at a meeting)· A member of Greenpeace addressed the protest meeting.· Un miembro de Greenpeace se dirigió a la reunión de protesta.adjourn a meeting (=make it stop for a period of time)· This meeting is adjourned until tomorrow.· Esta reunión queda aplazada hasta mañana.ADJECTIVES/NOUN + meetingADJETIVOS/SUSTANTIVO + meetinga committee/staff/board etc meeting· A staff meeting will be held at 3 p.m.· A las 3 p.m. se celebrará una reunión de personal.an annual meeting (=an important meeting held once a year)· the annual meeting of the British Medical Association· la reunión anual de la Asociación Médica Británicaa monthly/weekly meeting· a routine weekly meeting with the managing director· una reunión semanal rutinaria con el director generala public/open meeting (=that anyone can go to)· A public meeting was held to discuss the proposal to build a new school.· Se celebró una reunión pública para debatir la propuesta de construir una nueva escuela.a general meeting especially British English (=that anyone, or anyone in a particular organization, can go to)· The annual general meeting of the rugby club was held last night.· Anoche se celebró la asamblea general anual del club de rugby.a private/closed meeting (=that only a few people are allowed to go to)· The senator attended a private meeting with the president.· El senador asistió a una reunión privada con el presidente.a summit meeting (=between leaders of governments)· The prime minister is in Paris for a European summit meeting.· El primer ministro está en París para una cumbre europea.a business meeting· He had to go into town for a business meeting.· Tuvo que ir al centro por una reunión de negocios.a protest meeting· Anti-road campaigners are holding a protest meeting today.· Hoy los activistas contra las carreteras celebran una reunión de protesta.an emergency/urgent meeting· The Council has called an emergency meeting to decide what action to take.· El Consejo ha convocado una reunión de emergencia para decidir qué medidas tomar.THESAURUSSINÓNIMOSmeeting an occasion when people meet in order to discuss somethingocasión en que las personas se reúnen para discutir algo: · a business meeting.· una reunión de negocios.· Mr Bell is in a meeting.· El señor Bell está en una reunión.· The committee will hold another meeting Wednesday.· El comité celebrará otra reunión el miércoles.conference an organized event, especially one that continues for several days, at which a lot of people meet to discuss a particular subject and hear speeches about itevento organizado, especialmente el que dura varios días, en el que mucha gente se reúne para debatir un tema concreto y escuchar discursos al respecto: · Didn’t you give a talk at the conference last year?· ¿No diste una charla en la conferencia el año pasado?· a conference of women business leaders· una conferencia de líderes empresariales femeninasconvention a large formal meeting of people who belong to a political party, or to an organization of people with the same interestsgran reunión formal de personas pertenecientes a un partido político o a una organización de personas con los mismos intereses: · the Democratic Party Convention· la Convención del Partido Demócrata· a convention for Star Trek fans· una convención para fans de Star Trekrally a large public meeting, especially one that is held outdoors to support or protest about somethingreunión pública multitudinaria, especialmente la que se celebra al aire libre para apoyar o protestar por algo: · There was a massive peace rally in London.· Hubo una multitudinaria concentración por la paz en Londres.summit a meeting between government leaders from important and powerful countries, to discuss important mattersreunión entre líderes gubernamentales de países importantes y poderosos para tratar asuntos de relevancia: · A summit meeting of OPEC leaders was called to find a solution to the oil crisis.· Se convocó una reunión cumbre de líderes de la OPEP para encontrar una solución a la crisis petrolera.· next week’s economic summit· la cumbre económica de la semana que vienecaucus American English a local meeting of the members of a political party to choose people to represent them at a larger meeting, or to choose a candidate in an electionreunión local de los miembros de un partido político para elegir representantes en una asamblea mayor o para elegir a un candidato en unas elecciones: · Obama won the Iowa caucus in 2007.· Obama ganó el caucus de Iowa en 2007.teleconference/video conference a business meeting in which people in different places talk to each other using telephones or video equipmentreunión de negocios en la que personas en distintos lugares se comunican mediante teléfono o equipos de vídeo: · The chairman held teleconferences with his senior managers.· El presidente celebró teleconferencias con sus altos directivos.gathering/get-together a situation in which a group of people come together to meet, talk, and have drinks with each other, especially friends or familysituación en la que un grupo de personas, especialmente amigos o familiares, se reúnen para charlar y tomar algo: · We held a small family get-together to celebrate her birthday.· Organizamos una pequeña reunión familiar para celebrar su cumpleaños.· She arranged social gatherings in Kettering for young people on Saturday evenings.· Organizó reuniones sociales en Kettering para jóvenes los sábados por la noche.date an arrangement to meet someone who you are having, or hoping to have, a romantic relationship withacuerdo para quedar con alguien con quien se tiene o se espera tener una relación romántica: · I think I might ask her out on a date.· Creo que podría invitarla a salir.rendezvous a meeting where two people have arranged to meet at a particular time or place, often secretlyencuentro en el que dos personas han quedado en un lugar o momento concreto, a menudo en secreto: · She arranged a rendezvous with him in the hotel bar.· Quedó con él en el bar del hotel.tryst literaryliterario a secret meeting between people who are having a romantic relationshipencuentro secreto entre personas que mantienen una relación romántica: · a good place for a moonlight tryst· un buen lugar para una cita secreta a la luz de la luna