Significado de message en inglés
messagemessage1 /ˈmesɪdʒ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a spoken or written piece of information that you send to another person or leave for theminformación oral o escrita que envías a otra persona o que le dejasmessage from
There’s a message from Karen on the answerphone.Hay un mensaje de Karen en el contestador automático.message for I have an urgent message for you.Tengo un mensaje urgente para ti. He left a message saying he would probably be a little late.Dejó un mensaje diciendo que probablemente llegaría un poco tarde.2[usually singular] the main or most important idea that someone is trying to tell people about in a film, book, speech etcla idea principal o más importante que alguien intenta transmitir en una película, un libro, un discurso, etc.: The message of the film is that good always triumphs over evil.El mensaje de la película es que el bien siempre triunfa sobre el mal. The result of this legal battle sends an important message to people in similar situations.El resultado de esta batalla legal envía un mensaje importante a las personas en situaciones similares. It’s perfectly possible to get your message across (=communicate what you want to say) without being so angry.Es perfectamente posible transmitir tu mensaje (=comunicar lo que quieres decir) sin ponerte tan furioso. They use illustrations to convey their message.Usan ilustraciones para transmitir su mensaje.3get the message informalinformal to understand what someone means or what they want you to doentender lo que alguien quiere decir o lo que quiere que hagas: OK, I get the message – I’m going!Está bien, ya entendí el mensaje: ¡me voy!4a piece of written information which appears on a computer screen to tell the user about something, especially a probleminformación escrita que aparece en la pantalla de una computadora para informar al usuario sobre algo, especialmente un problemaerror/warning message I keep getting an error message when I try to log on.Sigo recibiendo un mensaje de error cuando intento iniciar sesión.5on/off message stating or not stating the official opinion of the political party you belong toque expresa o no expresa la opinión oficial del partido político al que se pertenece6keep/stick to the message to always emphasize your political party’s most important ideas when you are trying to gain people’s supportenfatizar siempre las ideas más importantes de tu partido político cuando intentas ganar el apoyo de la gente: Don’t confuse the voters. Keep to the message.No confundas a los votantes. Cíñete al mensaje.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosget a message (also receive a message formalformal)· Didn’t you get my message?· ¿No recibiste mi mensaje?send a message· My mum just sent me a text message.· Mi mamá me acaba de enviar un mensaje de texto.leave a message (=write or say something that the person will receive later)· Please leave a message after the beep.· Por favor, deje un mensaje después de la señal.take a message (=write down a message from someone for someone else)· Ellen isn’t here. Can I take a message?· Ellen no está. ¿Le puedo tomar un mensaje?give somebody a message (=from someone else)· Just give him the message.· Solo dale el mensaje.pass on/relay/deliver a message (=give someone a message from someone else)· I asked Rob if he would pass on a message for me.· Le pedí a Rob que transmitiera un mensaje de mi parte.ADJECTIVES/NOUN + messageADJETIVOS/SUSTANTIVO + messagean urgent/important message· an urgent message for the commanding officer· un mensaje urgente para el oficial al mandoa brief/short message· She left a short message on his answering machine.· Dejó un mensaje breve en su contestador automático.a personal message· It was a personal message from Thomas.· Era un mensaje personal de Thomas.a telephone/phone message (=a message that someone has written down for you from a phone call)· There was a telephone message for her to call Harbury.· Había un mensaje telefónico para que ella llamara a Harbury.a text message (=a written message that you receive on your mobile phone)· Her phone kept beeping whenever she got a text message.· Su teléfono no paraba de sonar cada vez que le llegaba un mensaje de texto.an email/mail message (=a message that you receive by email)· Just send me an email message to let me know what time.· Solo envíame un correo electrónico para avisarme la hora.a secret message· a secret message written in lemon juice· un mensaje secreto escrito con jugo de limónphrasesfrasesa message of support/sympathy/congratulations etc· Other celebrities sent messages of support.· Otras celebridades enviaron mensajes de apoyo.
Ver todas las traducciones1a spoken or written piece of information that you send to another person or leave for theminformación oral o escrita que envías a otra persona o que le dejasmessage from There’s a message from Karen on the answerphone.Hay un mensaje de Karen en el contestador automático.message for I have an urgent message for you.Tengo un mensaje urgente para ti. He left a message saying he would probably be a little late.Dejó un mensaje diciendo que probablemente llegaría un poco tarde.2[usually singular] the main or most important idea that someone is trying to tell people about in a film, book, speech etcla idea principal o más importante que alguien intenta transmitir en una película, un libro, un discurso, etc.: The message of the film is that good always triumphs over evil.El mensaje de la película es que el bien siempre triunfa sobre el mal. The result of this legal battle sends an important message to people in similar situations.El resultado de esta batalla legal envía un mensaje importante a las personas en situaciones similares. It’s perfectly possible to get your message across (=communicate what you want to say) without being so angry.Es perfectamente posible transmitir tu mensaje (=comunicar lo que quieres decir) sin ponerte tan furioso. They use illustrations to convey their message.Usan ilustraciones para transmitir su mensaje.3get the message informalinformal to understand what someone means or what they want you to doentender lo que alguien quiere decir o lo que quiere que hagas: OK, I get the message – I’m going!Está bien, ya entendí el mensaje: ¡me voy!4a piece of written information which appears on a computer screen to tell the user about something, especially a probleminformación escrita que aparece en la pantalla de una computadora para informar al usuario sobre algo, especialmente un problemaerror/warning message I keep getting an error message when I try to log on.Sigo recibiendo un mensaje de error cuando intento iniciar sesión.5on/off message stating or not stating the official opinion of the political party you belong toque expresa o no expresa la opinión oficial del partido político al que se pertenece6keep/stick to the message to always emphasize your political party’s most important ideas when you are trying to gain people’s supportenfatizar siempre las ideas más importantes de tu partido político cuando intentas ganar el apoyo de la gente: Don’t confuse the voters. Keep to the message.No confundas a los votantes. Cíñete al mensaje.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosget a message (also receive a message formalformal)· Didn’t you get my message?· ¿No recibiste mi mensaje?send a message· My mum just sent me a text message.· Mi mamá me acaba de enviar un mensaje de texto.leave a message (=write or say something that the person will receive later)· Please leave a message after the beep.· Por favor, deje un mensaje después de la señal.take a message (=write down a message from someone for someone else)· Ellen isn’t here. Can I take a message?· Ellen no está. ¿Le puedo tomar un mensaje?give somebody a message (=from someone else)· Just give him the message.· Solo dale el mensaje.pass on/relay/deliver a message (=give someone a message from someone else)· I asked Rob if he would pass on a message for me.· Le pedí a Rob que transmitiera un mensaje de mi parte.ADJECTIVES/NOUN + messageADJETIVOS/SUSTANTIVO + messagean urgent/important message· an urgent message for the commanding officer· un mensaje urgente para el oficial al mandoa brief/short message· She left a short message on his answering machine.· Dejó un mensaje breve en su contestador automático.a personal message· It was a personal message from Thomas.· Era un mensaje personal de Thomas.a telephone/phone message (=a message that someone has written down for you from a phone call)· There was a telephone message for her to call Harbury.· Había un mensaje telefónico para que ella llamara a Harbury.a text message (=a written message that you receive on your mobile phone)· Her phone kept beeping whenever she got a text message.· Su teléfono no paraba de sonar cada vez que le llegaba un mensaje de texto.an email/mail message (=a message that you receive by email)· Just send me an email message to let me know what time.· Solo envíame un correo electrónico para avisarme la hora.a secret message· a secret message written in lemon juice· un mensaje secreto escrito con jugo de limónphrasesfrasesa message of support/sympathy/congratulations etc· Other celebrities sent messages of support.· Otras celebridades enviaron mensajes de apoyo.messagemessage2 verb [intransitive, transitive] to send a text message or another electronic message, for example a message on a social networking siteenviar un mensaje de texto u otro mensaje electrónico, por ejemplo, un mensaje en una red social: You can message several people at once.Puedes enviar mensajes a varias personas a la vez.
to send a text message or another electronic message, for example a message on a social networking siteenviar un mensaje de texto u otro mensaje electrónico, por ejemplo, un mensaje en una red social: You can message several people at once.Puedes enviar mensajes a varias personas a la vez.