Significado de might en inglés
mightmight1 /maɪt/ modal verb (negative short form mightn’t) 
Ver todas las traducciones1possibility a)if something might happen or might be true, there is a possibility that it may happen or may be true, but you are not at all certainsi algo puede ocurrir o puede ser verdad, existe la posibilidad de que ocurra o sea verdad, pero no estás nada seguro: 
I might be a few minutes late.Puede que llegue unos minutos tarde. She might not want to come with us.Puede que ella no quiera venir con nosotros. He might have missed the train.Puede que haya perdido el tren. This might well be her last public performance (=it is fairly likely).Es muy posible que esta sea su última actuación pública (=es bastante probable). One of the guards might easily panic and shoot someone (=it is likely).Uno de los guardias podría fácilmente entrar en pánico y dispararle a alguien (=es probable). b)used as the past tense of ‘may’ when reporting that someone talked or thought about the possibility of somethingusado como pasado de "may" al narrar que alguien habló o pensó sobre la posibilidad de algo: He might be able to help you.Puede que él pueda ayudarte. I thought they might have gone home.Pensé que quizás ya habrían vuelto a casa. She was worried that we might get hurt.Le preocupaba que pudiéramos salir heridos. c)used to say that something was a possibility in the past but did not actually happense usa para indicar que algo era posible en el pasado pero que en realidad no ocurrió: It was terrifying. We might have been killed.Fue aterrador. Podríamos haber muerto.2suggesting used to suggest politely what someone should dose usa para sugerir cortésmente lo que alguien debería hacer: If you need more information, you might try the Internet.Si necesitas más información, podrías intentar buscar en Internet. I thought we might go to the new Chinese restaurant on the High Street.Pensé que podríamos ir al nuevo restaurante chino de la calle principal. It might be a good idea to put those plants in the shade.Quizás sería buena idea poner esas plantas a la sombra. We’re going to a concert. You might like to come with us.Vamos a un concierto. Puede que te apetezca venir con nosotros.3asking permission a)spokenoral especially British English used to politely ask for permission to do somethingse usa para pedir permiso de manera cortés para hacer algo: Might I borrow your pen?¿Me permitiría tomar prestado su bolígrafo? I wonder if I might speak to your son.Me pregunto si podría hablar con su hijo. b)used when reporting that someone asked for permission to do somethingse usa al narrar que alguien pidió permiso para hacer algo: He asked if he might come in and look around.Preguntó si podía entrar y echar un vistazo.4somebody should have done something used when you are annoyed because someone has not done something that you think they should dose usa cuando uno está molesto porque alguien no ha hecho algo que, en tu opinión, debería haber hecho: You might at least say thank you.Por lo menos podrías dar las gracias. They might have cleaned up before they left.Podrían haber recogido antes de irse.5past purpose used after ‘so that’ or ‘in order that’ to say that someone did something in order to make something else happen or be possiblese usa tras "so that" o "in order that" para indicar que alguien hizo algo con el fin de que otra cosa ocurriera o fuera posible: I asked for names and addresses so that I might pass on details to the police.Pedí nombres y direcciones para poder transmitir los datos a la policía.6might I say/ask/add etc spokenoral especially British English used to politely give more information, ask a question, interrupt etcse usa para dar más información, hacer una pregunta, interrumpir, etc., de forma cortés: Might I ask how old you are?¿Me permitiría preguntarle cuántos años tiene? Might I just say how lovely it is to see everyone here today.Permítanme decir lo maravilloso que es ver a todos aquí hoy.7I might say/add spokenoral used to emphasize what you are sayingse usa para enfatizar lo que se está diciendo: I was, I might say, not surprised.Debo decir que no me sorprendió en absoluto.8I might have known/guessed etc spokenoral used to say that you are not surprised at a situationse usa para indicar que no te sorprende una situación: I might have known it was you!¡Tendría que haber sabido que eras tú! I might have guessed I’d get no sympathy from my family.Tendría que haber imaginado que no recibiría ninguna compasión de mi familia.9might (just) as well a)used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything elsese usa para sugerir que alguien debería hacer algo, porque no hay una buena razón para hacer otra cosa: I suppose we might as well go home.Supongo que lo mismo da que nos vayamos a casa. b)used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another onese usa para indicar que el efecto de una acción o situación es el mismo que si fuera otra: They might as well have a badge on them saying ‘Steal me’.Igual podrían llevar una etiqueta que dijera «Róbame». He might as well have been a million miles away.Bien podría haber estado a un millón de kilómetros de distancia.10although used to say that even though something is perhaps true, something different or opposite is also truese usa para indicar que aunque algo quizás sea verdad, algo diferente u opuesto también lo es: He might be nearly seventeen but he’s still very immature.Puede que tenga casi diecisiete años, pero sigue siendo muy inmaduro. Surprising as it might seem, some tourists actually enjoy the British weather.Por sorprendente que parezca, hay turistas a los que les gusta el tiempo en Gran Bretaña. Although she might understand his beliefs, she could not accept them.Aunque pudiera entender sus creencias, no podía aceptarlas. Try as I might (=although I tried hard), I couldn’t work out the answer.Por más que lo intentara (=aunque me esforcé mucho), no pude dar con la respuesta.11formal question used to ask a question in a formal and rather unfriendly wayse usa para hacer una pregunta de manera formal y algo poco amistosa: And who might you be, young man?¿Y quién sería usted, joven?12might well used to say that there is a good reason for a reaction, question, or feelingse usa para indicar que hay una buena razón para una reacción, pregunta o sentimiento: ‘What do they hope to achieve?’ ‘You might well ask.’"¿Qué esperan lograr?" "Con razón lo preguntas." a system of which we in Britain might well be enviousun sistema del que bien podríamos envidiar los británicos This caused a few gasps, as well it might.Esto provocó algunas exclamaciones de asombro, y con razón.
Ver todas las traducciones1possibility a)if something might happen or might be true, there is a possibility that it may happen or may be true, but you are not at all certainsi algo puede ocurrir o puede ser verdad, existe la posibilidad de que ocurra o sea verdad, pero no estás nada seguro: I might be a few minutes late.Puede que llegue unos minutos tarde. She might not want to come with us.Puede que ella no quiera venir con nosotros. He might have missed the train.Puede que haya perdido el tren. This might well be her last public performance (=it is fairly likely).Es muy posible que esta sea su última actuación pública (=es bastante probable). One of the guards might easily panic and shoot someone (=it is likely).Uno de los guardias podría fácilmente entrar en pánico y dispararle a alguien (=es probable). b)used as the past tense of ‘may’ when reporting that someone talked or thought about the possibility of somethingusado como pasado de "may" al narrar que alguien habló o pensó sobre la posibilidad de algo: He might be able to help you.Puede que él pueda ayudarte. I thought they might have gone home.Pensé que quizás ya habrían vuelto a casa. She was worried that we might get hurt.Le preocupaba que pudiéramos salir heridos. c)used to say that something was a possibility in the past but did not actually happense usa para indicar que algo era posible en el pasado pero que en realidad no ocurrió: It was terrifying. We might have been killed.Fue aterrador. Podríamos haber muerto.2suggesting used to suggest politely what someone should dose usa para sugerir cortésmente lo que alguien debería hacer: If you need more information, you might try the Internet.Si necesitas más información, podrías intentar buscar en Internet. I thought we might go to the new Chinese restaurant on the High Street.Pensé que podríamos ir al nuevo restaurante chino de la calle principal. It might be a good idea to put those plants in the shade.Quizás sería buena idea poner esas plantas a la sombra. We’re going to a concert. You might like to come with us.Vamos a un concierto. Puede que te apetezca venir con nosotros.3asking permission a)spokenoral especially British English used to politely ask for permission to do somethingse usa para pedir permiso de manera cortés para hacer algo: Might I borrow your pen?¿Me permitiría tomar prestado su bolígrafo? I wonder if I might speak to your son.Me pregunto si podría hablar con su hijo. b)used when reporting that someone asked for permission to do somethingse usa al narrar que alguien pidió permiso para hacer algo: He asked if he might come in and look around.Preguntó si podía entrar y echar un vistazo.4somebody should have done something used when you are annoyed because someone has not done something that you think they should dose usa cuando uno está molesto porque alguien no ha hecho algo que, en tu opinión, debería haber hecho: You might at least say thank you.Por lo menos podrías dar las gracias. They might have cleaned up before they left.Podrían haber recogido antes de irse.5past purpose used after ‘so that’ or ‘in order that’ to say that someone did something in order to make something else happen or be possiblese usa tras "so that" o "in order that" para indicar que alguien hizo algo con el fin de que otra cosa ocurriera o fuera posible: I asked for names and addresses so that I might pass on details to the police.Pedí nombres y direcciones para poder transmitir los datos a la policía.6might I say/ask/add etc spokenoral especially British English used to politely give more information, ask a question, interrupt etcse usa para dar más información, hacer una pregunta, interrumpir, etc., de forma cortés: Might I ask how old you are?¿Me permitiría preguntarle cuántos años tiene? Might I just say how lovely it is to see everyone here today.Permítanme decir lo maravilloso que es ver a todos aquí hoy.7I might say/add spokenoral used to emphasize what you are sayingse usa para enfatizar lo que se está diciendo: I was, I might say, not surprised.Debo decir que no me sorprendió en absoluto.8I might have known/guessed etc spokenoral used to say that you are not surprised at a situationse usa para indicar que no te sorprende una situación: I might have known it was you!¡Tendría que haber sabido que eras tú! I might have guessed I’d get no sympathy from my family.Tendría que haber imaginado que no recibiría ninguna compasión de mi familia.9might (just) as well a)used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything elsese usa para sugerir que alguien debería hacer algo, porque no hay una buena razón para hacer otra cosa: I suppose we might as well go home.Supongo que lo mismo da que nos vayamos a casa. b)used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another onese usa para indicar que el efecto de una acción o situación es el mismo que si fuera otra: They might as well have a badge on them saying ‘Steal me’.Igual podrían llevar una etiqueta que dijera «Róbame». He might as well have been a million miles away.Bien podría haber estado a un millón de kilómetros de distancia.10although used to say that even though something is perhaps true, something different or opposite is also truese usa para indicar que aunque algo quizás sea verdad, algo diferente u opuesto también lo es: He might be nearly seventeen but he’s still very immature.Puede que tenga casi diecisiete años, pero sigue siendo muy inmaduro. Surprising as it might seem, some tourists actually enjoy the British weather.Por sorprendente que parezca, hay turistas a los que les gusta el tiempo en Gran Bretaña. Although she might understand his beliefs, she could not accept them.Aunque pudiera entender sus creencias, no podía aceptarlas. Try as I might (=although I tried hard), I couldn’t work out the answer.Por más que lo intentara (=aunque me esforcé mucho), no pude dar con la respuesta.11formal question used to ask a question in a formal and rather unfriendly wayse usa para hacer una pregunta de manera formal y algo poco amistosa: And who might you be, young man?¿Y quién sería usted, joven?12might well used to say that there is a good reason for a reaction, question, or feelingse usa para indicar que hay una buena razón para una reacción, pregunta o sentimiento: ‘What do they hope to achieve?’ ‘You might well ask.’"¿Qué esperan lograr?" "Con razón lo preguntas." a system of which we in Britain might well be enviousun sistema del que bien podríamos envidiar los británicos This caused a few gasps, as well it might.Esto provocó algunas exclamaciones de asombro, y con razón.mightmight2 noun [uncountable] 1great strength and powergran fuerza y poder: two individuals who took on the might of the English legal systemdos personas que se enfrentaron al poder del sistema legal inglés He swung the axe again with all his might.Volvió a blandir el hacha con todas sus fuerzas.2might is right British English, might makes right American English used to say that powerful people and countries are able to do whatever they want, especially when you disapprove of thisse usa para indicar que las personas y los países poderosos pueden hacer lo que quieran, especialmente cuando se desaprueba esto
1great strength and powergran fuerza y poder: two individuals who took on the might of the English legal systemdos personas que se enfrentaron al poder del sistema legal inglés He swung the axe again with all his might.Volvió a blandir el hacha con todas sus fuerzas.2might is right British English, might makes right American English used to say that powerful people and countries are able to do whatever they want, especially when you disapprove of thisse usa para indicar que las personas y los países poderosos pueden hacer lo que quieran, especialmente cuando se desaprueba esto