Significado de movement en inglés
movementmovement /ˈmuːvmənt/ noun 
Ver todas las traducciones1people working together [countable] a group of people who share the same ideas or beliefs and who work together to achieve a particular aimgrupo de personas que comparten las mismas ideas o creencias y trabajan juntas para lograr un objetivo determinadocivil rights/feminist/peace etc movement
the civil rights movement of the 1960sel movimiento por los derechos civiles de los años sesentamovement to do something Mendes led a movement to stop destruction of the rain forest.Mendes encabezó un movimiento para detener la destrucción de la selva tropical.movement for the movement for independenceel movimiento por la independencia2position/place [countable, uncountable] a)when someone or something changes position or moves from one place to anothercuando alguien o algo cambia de posición o se desplaza de un lugar a otro: the dancer’s graceful movementslos movimientos elegantes del bailarínmovement of A slight movement of the curtains showed where she was hiding.Un leve movimiento de las cortinas reveló dónde estaba escondida. the movement of goods across the borderel movimiento de mercancías a través de la frontera He motioned to the door with a movement of his head.Hizo un gesto hacia la puerta con un movimiento de cabeza. b)a planned change in the position of a group of soldierscambio planificado en la posición de un grupo de soldados: reports of troop movements in the areainformes sobre movimientos de tropas en la zona3change/development [uncountable] a gradual change or development in a situation or in people’s attitudes or opinionscambio o desarrollo gradual en una situación o en las actitudes u opiniones de las personas: There’s been no movement in the peace talks since Thursday.No ha habido ningún avance en las conversaciones de paz desde el jueves.movement towards/away from a movement towards equality with men in the workplaceun movimiento hacia la igualdad con los hombres en el lugar de trabajo4somebody’s movements the places where someone goes and the things they do during a certain periodlos lugares adonde va alguien y las cosas que hace durante un período determinado: Police are trying to trace Carter’s movements since Tuesday.La policía intenta rastrear los movimientos de Carter desde el martes.5music [countable] one of the main parts into which a piece of music is divided, especially a symphonyuna de las partes principales en que se divide una pieza musical, especialmente una sinfonía6clock/watch [countable usually singular] the moving parts of a piece of machinery, especially a clock or watchlas partes móviles de un mecanismo, especialmente de un reloj7body waste [countable] formalformal when you get rid of waste matter from your bowelsevacuación intestinal; expulsión de los desechos del intestinoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2a— Significado 2averbsverbosmake a movement· He made a small movement with his head, to indicate the door.· Hizo un pequeño movimiento con la cabeza para indicar la puerta.control somebody's/something's movement· Some people have trouble controlling their hand movements.· Algunas personas tienen dificultades para controlar los movimientos de sus manos.restrict/hinder somebody's movement (=make movement more difficult)· Clothes should not be so tight that they restrict your movement.· La ropa no debe ser tan ajustada que restrinja el movimiento.adjectivesadjetivosa big movement· He made a big sweeping movement with his arm.· Hizo un gran movimiento amplio con el brazo.a small/little movement· She made a restless little movement.· Ella hizo un pequeño movimiento inquieto.a slight movement (=small)· His eye caught a slight movement behind the bushes.· Su ojo captó un leve movimiento detrás de los arbustos.a quick/sudden movement· Don't make any quick movements that might scare the dog.· No hagas movimientos bruscos que puedan asustar al perro.a slow movement· the slow movements of the old man· los lentos movimientos del ancianoan easy movement (=without effort)· She swung her legs off the bed in one easy movement.· Ella bajó las piernas de la cama de un solo movimiento fluido.a smooth movement (=graceful)· Tom leaped over the fence in one smooth movement.· Tom saltó la valla de un solo movimiento ágil.a jerky movement (=with many starts and stops)· the jerky movements of a frightened horse· los movimientos bruscos de un caballo asustadoa rhythmic movement (=with a strong rhythm)· When giving a massage, use firm rhythmic movements.· Al dar un masaje, usa movimientos firmes y rítmicos.a forward/backward movement· waves caused by the forward movement of the boat· las olas provocadas por el avance del barcophrasesfrasesfreedom of movement (=when people can go wherever they want)· The automobile gave people a freedom of movement previously unknown.· El automóvil dio a las personas una libertad de movimiento que hasta entonces no se conocía.ease of movement (=when someone or something can move easily)· Cyclists wear tight fitting shorts for ease of movement.· Los ciclistas usan pantalones cortos ajustados para facilitar el movimiento.
Ver todas las traducciones1people working together [countable] a group of people who share the same ideas or beliefs and who work together to achieve a particular aimgrupo de personas que comparten las mismas ideas o creencias y trabajan juntas para lograr un objetivo determinadocivil rights/feminist/peace etc movement the civil rights movement of the 1960sel movimiento por los derechos civiles de los años sesentamovement to do something Mendes led a movement to stop destruction of the rain forest.Mendes encabezó un movimiento para detener la destrucción de la selva tropical.movement for the movement for independenceel movimiento por la independencia2position/place [countable, uncountable] a)when someone or something changes position or moves from one place to anothercuando alguien o algo cambia de posición o se desplaza de un lugar a otro: the dancer’s graceful movementslos movimientos elegantes del bailarínmovement of A slight movement of the curtains showed where she was hiding.Un leve movimiento de las cortinas reveló dónde estaba escondida. the movement of goods across the borderel movimiento de mercancías a través de la frontera He motioned to the door with a movement of his head.Hizo un gesto hacia la puerta con un movimiento de cabeza. b)a planned change in the position of a group of soldierscambio planificado en la posición de un grupo de soldados: reports of troop movements in the areainformes sobre movimientos de tropas en la zona3change/development [uncountable] a gradual change or development in a situation or in people’s attitudes or opinionscambio o desarrollo gradual en una situación o en las actitudes u opiniones de las personas: There’s been no movement in the peace talks since Thursday.No ha habido ningún avance en las conversaciones de paz desde el jueves.movement towards/away from a movement towards equality with men in the workplaceun movimiento hacia la igualdad con los hombres en el lugar de trabajo4somebody’s movements the places where someone goes and the things they do during a certain periodlos lugares adonde va alguien y las cosas que hace durante un período determinado: Police are trying to trace Carter’s movements since Tuesday.La policía intenta rastrear los movimientos de Carter desde el martes.5music [countable] one of the main parts into which a piece of music is divided, especially a symphonyuna de las partes principales en que se divide una pieza musical, especialmente una sinfonía6clock/watch [countable usually singular] the moving parts of a piece of machinery, especially a clock or watchlas partes móviles de un mecanismo, especialmente de un reloj7body waste [countable] formalformal when you get rid of waste matter from your bowelsevacuación intestinal; expulsión de los desechos del intestinoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2a— Significado 2averbsverbosmake a movement· He made a small movement with his head, to indicate the door.· Hizo un pequeño movimiento con la cabeza para indicar la puerta.control somebody's/something's movement· Some people have trouble controlling their hand movements.· Algunas personas tienen dificultades para controlar los movimientos de sus manos.restrict/hinder somebody's movement (=make movement more difficult)· Clothes should not be so tight that they restrict your movement.· La ropa no debe ser tan ajustada que restrinja el movimiento.adjectivesadjetivosa big movement· He made a big sweeping movement with his arm.· Hizo un gran movimiento amplio con el brazo.a small/little movement· She made a restless little movement.· Ella hizo un pequeño movimiento inquieto.a slight movement (=small)· His eye caught a slight movement behind the bushes.· Su ojo captó un leve movimiento detrás de los arbustos.a quick/sudden movement· Don't make any quick movements that might scare the dog.· No hagas movimientos bruscos que puedan asustar al perro.a slow movement· the slow movements of the old man· los lentos movimientos del ancianoan easy movement (=without effort)· She swung her legs off the bed in one easy movement.· Ella bajó las piernas de la cama de un solo movimiento fluido.a smooth movement (=graceful)· Tom leaped over the fence in one smooth movement.· Tom saltó la valla de un solo movimiento ágil.a jerky movement (=with many starts and stops)· the jerky movements of a frightened horse· los movimientos bruscos de un caballo asustadoa rhythmic movement (=with a strong rhythm)· When giving a massage, use firm rhythmic movements.· Al dar un masaje, usa movimientos firmes y rítmicos.a forward/backward movement· waves caused by the forward movement of the boat· las olas provocadas por el avance del barcophrasesfrasesfreedom of movement (=when people can go wherever they want)· The automobile gave people a freedom of movement previously unknown.· El automóvil dio a las personas una libertad de movimiento que hasta entonces no se conocía.ease of movement (=when someone or something can move easily)· Cyclists wear tight fitting shorts for ease of movement.· Los ciclistas usan pantalones cortos ajustados para facilitar el movimiento.