Significado de needle en inglés
needleneedle1 /ˈniːdl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewingpieza pequeña y delgada de acero, con un extremo en punta y un orificio en el otro, usada para coser: 
a needle and threaduna aguja e hilo a tapestry needleuna aguja de tapiz b)a knitting needleuna aguja de tejer2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out bloodtubo de acero muy fino y puntiagudo en el extremo de una jeringa, que se introduce en la piel para inyectar un medicamento o extraer sangre: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.Llevaba agujas hipodérmicas y jeringas en su bolso. Drug users are at risk when they share needles.Los consumidores de drogas corren riesgos cuando comparten agujas.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directionspieza larga y delgada de metal en un instrumento científico que se mueve de un lado a otro e indica números o direcciones: a compass needleuna aguja de brújula4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)pieza larga y muy delgada de metal usada en acupuntura (=un tipo de tratamiento médico originario de China)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine treehoja pequeña en forma de aguja, especialmente de un pino: pine needlesagujas de pino6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play itla pieza muy pequeña y puntiaguda de un tocadiscos que toca el disco para reproducirlo7like looking for a needle in a haystack informalinformal used to say that something is almost impossible to findusado para decir que algo es casi imposible de encontrar: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.Averiguar qué archivo quieres puede ser como buscar una aguja en un pajar. → pins and needlesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor enhebró la aguja.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· ¡Creo que ni siquiera sabe cómo usar una aguja!phrasesfrasesa needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· Busqué una aguja e hilo y cosí el botón de nuevo.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· Este artilugio te ayuda a pasar el hilo por el ojo de la aguja.
Ver todas las traducciones1sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewingpieza pequeña y delgada de acero, con un extremo en punta y un orificio en el otro, usada para coser: a needle and threaduna aguja e hilo a tapestry needleuna aguja de tapiz b)a knitting needleuna aguja de tejer2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out bloodtubo de acero muy fino y puntiagudo en el extremo de una jeringa, que se introduce en la piel para inyectar un medicamento o extraer sangre: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.Llevaba agujas hipodérmicas y jeringas en su bolso. Drug users are at risk when they share needles.Los consumidores de drogas corren riesgos cuando comparten agujas.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directionspieza larga y delgada de metal en un instrumento científico que se mueve de un lado a otro e indica números o direcciones: a compass needleuna aguja de brújula4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)pieza larga y muy delgada de metal usada en acupuntura (=un tipo de tratamiento médico originario de China)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine treehoja pequeña en forma de aguja, especialmente de un pino: pine needlesagujas de pino6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play itla pieza muy pequeña y puntiaguda de un tocadiscos que toca el disco para reproducirlo7like looking for a needle in a haystack informalinformal used to say that something is almost impossible to findusado para decir que algo es casi imposible de encontrar: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.Averiguar qué archivo quieres puede ser como buscar una aguja en un pajar. → pins and needlesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosthread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor enhebró la aguja.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· ¡Creo que ni siquiera sabe cómo usar una aguja!phrasesfrasesa needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· Busqué una aguja e hilo y cosí el botón de nuevo.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· Este artilugio te ayuda a pasar el hilo por el ojo de la aguja.needleneedle2 verb [transitive] informalinformal to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about themmolestar deliberadamente a alguien haciendo comentarios hirientes o bromas sobre él SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.Solo le dije eso a Charlie para fastidiarle.
to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about themmolestar deliberadamente a alguien haciendo comentarios hirientes o bromas sobre él SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.Solo le dije eso a Charlie para fastidiarle.