needleneedle1 /ˈniːdl/ noun [countable] 
1
sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewing一端尖锐、另一端有孔的细小钢针，用于缝纫pieza pequeña y delgada de acero, con un extremo en punta y un orificio en el otro, usada para coserpequena peça fina de aço, com uma extremidade em ponta e um furo na outra, usada para costurar一方の端がとがり、もう一方に穴のある細い小さな鋼の針。縫い物に使う。한쪽 끝이 뾰족하고 다른 쪽 끝에 구멍이 있는 작고 가는 강철 조각으로, 바느질에 사용함: 
a needle and thread针线una aguja e hilouma agulha e linha針と糸바늘과 실 a tapestry needle挂毯针una aguja de tapizuma agulha de tapeçariaタペストリー針태피스트리 바늘 b)a knitting needle棒针（编织针）una aguja de tejeruma agulha de tricô編み棒뜨개질 바늘2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out blood注射器末端极细的尖头钢管，刺入皮肤以将药物注入体内或抽取血液tubo de acero muy fino y puntiagudo en el extremo de una jeringa, que se introduce en la piel para inyectar un medicamento o extraer sangretubo de aço muito fino e pontudo na extremidade de uma seringa, introduzido na pele para injetar um medicamento no organismo ou retirar sangue注射器の先端にある非常に細くとがった鋼製の管。皮膚に刺して薬物や薬を体内に注入したり、血液を採取したりするのに使う。주사기 끝에 달린 매우 가늘고 뾰족한 강철 관으로, 약물이나 의약품을 체내에 주입하거나 혈액을 채취하기 위해 피부에 찌름: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.她包里装着皮下注射针头和注射器。Llevaba agujas hipodérmicas y jeringas en su bolso.Ela carregava agulhas hipodérmicas e seringas na bolsa.彼女はバッグの中に皮下注射針と注射器を入れて持ち歩いていた。그녀는 가방 안에 피하주사 바늘과 주사기를 넣고 다녔다. Drug users are at risk when they share needles.吸毒者共用针头时面临风险。Los consumidores de drogas corren riesgos cuando comparten agujas.Usuários de drogas correm riscos quando compartilham agulhas.薬物使用者は注射針を共用すると危険にさらされる。마약 사용자들은 바늘을 공유할 때 위험에 처한다.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directions科学仪器上来回移动、指向数字或方向的细长金属指针pieza larga y delgada de metal en un instrumento científico que se mueve de un lado a otro e indica números o direccionespeça longa e fina de metal em um instrumento científico que se move para frente e para trás e aponta para números ou direções科学計器上の細長い金属製の指針。前後に動いて数値や方角を示す。과학 기기에 달린 가늘고 긴 금속 조각으로, 앞뒤로 움직이며 숫자나 방향을 가리킴: a compass needle罗盘指针una aguja de brújulauma agulha de bússola羅針盤の針나침반 바늘4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)用于针灸的细长金属针（针灸是一种起源于中国的医疗方法）pieza larga y muy delgada de metal usada en acupuntura (=un tipo de tratamiento médico originario de China)peça longa e muito fina de metal usada em acupuntura (=um tipo de tratamento médico originário da China)鍼灸に使う細長い金属製の針（鍼灸は中国発祥の医療法）침술에 사용되는 길고 매우 가는 금속 조각(침술=원래 중국에서 비롯된 의료 치료법)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine tree针状小叶，尤指松树的叶子hoja pequeña en forma de aguja, especialmente de un pinofolha pequena em forma de agulha, especialmente de pinheiro針形の小さな葉。特に松の葉。바늘 모양의 작은 잎, 특히 소나무의 잎: pine needles松针agujas de pinoagulhas de pinheiro松の葉솔잎6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play it唱机上极小的尖头部件，接触唱片以播放音乐la pieza muy pequeña y puntiaguda de un tocadiscos que toca el disco para reproducirloa peça muito pequena e pontiaguda de um toca-discos que toca o disco para reproduzi-loレコードプレーヤーの非常に小さくとがった部品。レコードに触れることで音を再生する。레코드 플레이어에서 레코드에 접촉하여 소리를 재생하는 매우 작고 뾰족한 부품7like looking for a needle in a haystack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something is almost impossible to find用于表示某物几乎无法找到usado para decir que algo es casi imposible de encontrarusado para dizer que algo é quase impossível de encontrar何かがほぼ見つけられないことを表すのに用いる무언가를 찾기가 거의 불가능하다는 것을 나타낼 때 씀: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.找出你需要的那个文件，有时就像大海捞针。Averiguar qué archivo quieres puede ser como buscar una aguja en un pajar.Descobrir qual arquivo você quer pode ser como procurar uma agulha no palheiro.欲しいファイルを特定するのは、干し草の山の中で針を探すようなものだ。원하는 파일을 찾아내는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같을 수 있다. → pins and needlesCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사thread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor 把线穿过了针眼。· Eleanor enhebró la aguja.· Eleanor enfiou a linha na agulha.· エレナーは針に糸を通した。· Eleanor는 바늘에 실을 꿰었다.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· 我觉得他连怎么用针都不会！· ¡Creo que ni siquiera sabe cómo usar una aguja!· Acho que ele nem sabe como usar uma agulha!· 彼は針の使い方すら知らないと思う！· 그는 바늘 사용법도 모를 것 같아!phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· 我找来针线，把扣子重新缝上了。· Busqué una aguja e hilo y cosí el botón de nuevo.· Peguei uma agulha e linha e costurei o botão de volta.· 針と糸を用意してボタンを縫い直した。· 바늘과 실을 가져다가 단추를 다시 꿰맸다.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· 这个小工具能帮你把线穿过针眼。· Este artilugio te ayuda a pasar el hilo por el ojo de la aguja.· Este utensílio ajuda você a passar a linha pelo olho da agulha.· このガジェットは針の穴に糸を通すのを助けてくれる。· 이 도구는 바늘귀에 실을 꿰는 데 도움을 준다.
1sewing a)a small thin piece of steel, with a point at one end and a hole in the other, used for sewing一端尖锐、另一端有孔的细小钢针，用于缝纫pieza pequeña y delgada de acero, con un extremo en punta y un orificio en el otro, usada para coserpequena peça fina de aço, com uma extremidade em ponta e um furo na outra, usada para costurar一方の端がとがり、もう一方に穴のある細い小さな鋼の針。縫い物に使う。한쪽 끝이 뾰족하고 다른 쪽 끝에 구멍이 있는 작고 가는 강철 조각으로, 바느질에 사용함: a needle and thread针线una aguja e hilouma agulha e linha針と糸바늘과 실 a tapestry needle挂毯针una aguja de tapizuma agulha de tapeçariaタペストリー針태피스트리 바늘 b)a knitting needle棒针（编织针）una aguja de tejeruma agulha de tricô編み棒뜨개질 바늘2drugs a very thin, pointed steel tube at the end of a syringe, which is pushed into your skin to put a drug or medicine into your body or to take out blood注射器末端极细的尖头钢管，刺入皮肤以将药物注入体内或抽取血液tubo de acero muy fino y puntiagudo en el extremo de una jeringa, que se introduce en la piel para inyectar un medicamento o extraer sangretubo de aço muito fino e pontudo na extremidade de uma seringa, introduzido na pele para injetar um medicamento no organismo ou retirar sangue注射器の先端にある非常に細くとがった鋼製の管。皮膚に刺して薬物や薬を体内に注入したり、血液を採取したりするのに使う。주사기 끝에 달린 매우 가늘고 뾰족한 강철 관으로, 약물이나 의약품을 체내에 주입하거나 혈액을 채취하기 위해 피부에 찌름: She carried hypodermic needles and syringes in her bag.她包里装着皮下注射针头和注射器。Llevaba agujas hipodérmicas y jeringas en su bolso.Ela carregava agulhas hipodérmicas e seringas na bolsa.彼女はバッグの中に皮下注射針と注射器を入れて持ち歩いていた。그녀는 가방 안에 피하주사 바늘과 주사기를 넣고 다녔다. Drug users are at risk when they share needles.吸毒者共用针头时面临风险。Los consumidores de drogas corren riesgos cuando comparten agujas.Usuários de drogas correm riscos quando compartilham agulhas.薬物使用者は注射針を共用すると危険にさらされる。마약 사용자들은 바늘을 공유할 때 위험에 처한다.3pointer a long thin piece of metal on a scientific instrument that moves backwards and forwards and points to numbers or directions科学仪器上来回移动、指向数字或方向的细长金属指针pieza larga y delgada de metal en un instrumento científico que se mueve de un lado a otro e indica números o direccionespeça longa e fina de metal em um instrumento científico que se move para frente e para trás e aponta para números ou direções科学計器上の細長い金属製の指針。前後に動いて数値や方角を示す。과학 기기에 달린 가늘고 긴 금속 조각으로, 앞뒤로 움직이며 숫자나 방향을 가리킴: a compass needle罗盘指针una aguja de brújulauma agulha de bússola羅針盤の針나침반 바늘4medical treatment a long, very thin piece of metal used in acupuncture (=a kind of medical treatment originally used in China)用于针灸的细长金属针（针灸是一种起源于中国的医疗方法）pieza larga y muy delgada de metal usada en acupuntura (=un tipo de tratamiento médico originario de China)peça longa e muito fina de metal usada em acupuntura (=um tipo de tratamento médico originário da China)鍼灸に使う細長い金属製の針（鍼灸は中国発祥の医療法）침술에 사용되는 길고 매우 가는 금속 조각(침술=원래 중국에서 비롯된 의료 치료법)5leaf a small needle-shaped leaf, especially from a pine tree针状小叶，尤指松树的叶子hoja pequeña en forma de aguja, especialmente de un pinofolha pequena em forma de agulha, especialmente de pinheiro針形の小さな葉。特に松の葉。바늘 모양의 작은 잎, 특히 소나무의 잎: pine needles松针agujas de pinoagulhas de pinheiro松の葉솔잎6records the very small, pointed part in a record player that touches the record in order to play it唱机上极小的尖头部件，接触唱片以播放音乐la pieza muy pequeña y puntiaguda de un tocadiscos que toca el disco para reproducirloa peça muito pequena e pontiaguda de um toca-discos que toca o disco para reproduzi-loレコードプレーヤーの非常に小さくとがった部品。レコードに触れることで音を再生する。레코드 플레이어에서 레코드에 접촉하여 소리를 재생하는 매우 작고 뾰족한 부품7like looking for a needle in a haystack informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that something is almost impossible to find用于表示某物几乎无法找到usado para decir que algo es casi imposible de encontrarusado para dizer que algo é quase impossível de encontrar何かがほぼ見つけられないことを表すのに用いる무언가를 찾기가 거의 불가능하다는 것을 나타낼 때 씀: Finding out which file you want can be like looking for a needle in a haystack.找出你需要的那个文件，有时就像大海捞针。Averiguar qué archivo quieres puede ser como buscar una aguja en un pajar.Descobrir qual arquivo você quer pode ser como procurar uma agulha no palheiro.欲しいファイルを特定するのは、干し草の山の中で針を探すようなものだ。원하는 파일을 찾아내는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같을 수 있다. → pins and needlesCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사thread a needle· Eleanor threaded the needle.· Eleanor 把线穿过了针眼。· Eleanor enhebró la aguja.· Eleanor enfiou a linha na agulha.· エレナーは針に糸を通した。· Eleanor는 바늘에 실을 꿰었다.use a needle· I don't think he even knows how to use a needle!· 我觉得他连怎么用针都不会！· ¡Creo que ni siquiera sabe cómo usar una aguja!· Acho que ele nem sabe como usar uma agulha!· 彼は針の使い方すら知らないと思う！· 그는 바늘 사용법도 모를 것 같아!phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a needle and thread· I got a needle and thread and sewed the button back on.· 我找来针线，把扣子重新缝上了。· Busqué una aguja e hilo y cosí el botón de nuevo.· Peguei uma agulha e linha e costurei o botão de volta.· 針と糸を用意してボタンを縫い直した。· 바늘과 실을 가져다가 단추를 다시 꿰맸다.the eye of a needle (=the hole at the top of the needle that the thread goes through)· This gadget helps you put the thread through the eye of the needle.· 这个小工具能帮你把线穿过针眼。· Este artilugio te ayuda a pasar el hilo por el ojo de la aguja.· Este utensílio ajuda você a passar a linha pelo olho da agulha.· このガジェットは針の穴に糸を通すのを助けてくれる。· 이 도구는 바늘귀에 실을 꿰는 데 도움을 준다.needleneedle2 verb [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about them故意用刻薄的话语或玩笑来激怒某人molestar deliberadamente a alguien haciendo comentarios hirientes o bromas sobre élirritar deliberadamente alguém fazendo comentários maldosos ou piadas sobre ele意地の悪い発言や冗談を言って意図的に人を苛立たせる상대방에 대한 불친절한 말이나 농담을 하여 의도적으로 짜증나게 하다 SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.我说那话只是为了激一下 Charlie。Solo le dije eso a Charlie para fastidiarle.Eu disse isso a Charlie só para irritá-lo.チャーリーをいらつかせようと思って、わざとそう言っただけだ。나는 Charlie를 약 올리려고 그 말을 한 것뿐이었다.
to deliberately annoy someone by making unkind remarks or jokes about them故意用刻薄的话语或玩笑来激怒某人molestar deliberadamente a alguien haciendo comentarios hirientes o bromas sobre élirritar deliberadamente alguém fazendo comentários maldosos ou piadas sobre ele意地の悪い発言や冗談を言って意図的に人を苛立たせる상대방에 대한 불친절한 말이나 농담을 하여 의도적으로 짜증나게 하다 SYN rib, tease: I just said that to Charlie to needle him.我说那话只是为了激一下 Charlie。Solo le dije eso a Charlie para fastidiarle.Eu disse isso a Charlie só para irritá-lo.チャーリーをいらつかせようと思って、わざとそう言っただけだ。나는 Charlie를 약 올리려고 그 말을 한 것뿐이었다.