Significado de net en inglés
netnet1 /net/ noun 
Ver todas las traducciones1
internet the Net (also the net) the system that allows millions of computer users around the world to exchange informationsistema que permite a millones de usuarios de computadora en todo el mundo intercambiar información SYN the web: 
Bruce spends most evenings surfing the Net (=looking at information in different places on the Internet).Bruce pasa la mayoría de las noches navegando por la Red (=buscando información en diferentes lugares de Internet).on the Net You might find something on the Net.Puede que encuentres algo en la Red.2for fishing/catching things [countable] something used for catching fish, insects, or animals which is made of threads or wires woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para atrapar peces, insectos o animales, hecho de hilos o alambres entretejidos con espacios regulares entre sí: a fishing netuna red de pesca a butterfly netuna red para mariposas3for sports [countable] a)the thing that players must hit the ball over in games such as tennisla red sobre la que los jugadores deben pasar la pelota en deportes como el tenis b)the thing behind the posts that players try to kick or hit the ball into in games such as football or hockeyla red detrás de los postes en la que los jugadores intentan meter el balón en deportes como el fútbol o el hockey: Henry kicked the ball into the back of the net.Henry pateó el balón al fondo de la red.4for keeping things out [countable] something used for keeping things out, for example insects or birds, which is made of threads woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para impedir la entrada de cosas como insectos o pájaros, hecho de hilos entretejidos con espacios regulares entre sí: a mosquito netun mosquitero5material [uncountable] very thin material made from fine threads woven together, with small spaces betweenmaterial muy fino hecho de hilos delgados entretejidos, con pequeños espacios entre sí: net curtainsvisillos6slip through the net if criminals slip through the net, they avoid attempts by the police etc to catch themsi los delincuentes se escapan por la red, eluden los intentos de la policía u otras autoridades por atraparlos7fall/slip through the net if someone or something falls or slips through the net, a system which was designed to help or check them has not succeeded in doing thissi alguien o algo cae o se escapa por la red, el sistema diseñado para ayudarlo o controlarlo no ha logrado su propósito: In a class of 30 children it is easy for some to slip through the net and learn nothing.En una clase de 30 niños, es fácil que algunos pasen desapercibidos y no aprendan nada.8cast/spread your net wide to consider or try as many things as possible in order to find what you wantconsiderar o probar tantas cosas como sea posible para encontrar lo que se busca: Record companies are casting their nets wide in search of new talent.Las discográficas están lanzando sus redes bien abiertas en busca de nuevos talentos. → fishnet stockings, hairnet, safety net, netting
Ver todas las traducciones1internet the Net (also the net) the system that allows millions of computer users around the world to exchange informationsistema que permite a millones de usuarios de computadora en todo el mundo intercambiar información SYN the web: Bruce spends most evenings surfing the Net (=looking at information in different places on the Internet).Bruce pasa la mayoría de las noches navegando por la Red (=buscando información en diferentes lugares de Internet).on the Net You might find something on the Net.Puede que encuentres algo en la Red.2for fishing/catching things [countable] something used for catching fish, insects, or animals which is made of threads or wires woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para atrapar peces, insectos o animales, hecho de hilos o alambres entretejidos con espacios regulares entre sí: a fishing netuna red de pesca a butterfly netuna red para mariposas3for sports [countable] a)the thing that players must hit the ball over in games such as tennisla red sobre la que los jugadores deben pasar la pelota en deportes como el tenis b)the thing behind the posts that players try to kick or hit the ball into in games such as football or hockeyla red detrás de los postes en la que los jugadores intentan meter el balón en deportes como el fútbol o el hockey: Henry kicked the ball into the back of the net.Henry pateó el balón al fondo de la red.4for keeping things out [countable] something used for keeping things out, for example insects or birds, which is made of threads woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para impedir la entrada de cosas como insectos o pájaros, hecho de hilos entretejidos con espacios regulares entre sí: a mosquito netun mosquitero5material [uncountable] very thin material made from fine threads woven together, with small spaces betweenmaterial muy fino hecho de hilos delgados entretejidos, con pequeños espacios entre sí: net curtainsvisillos6slip through the net if criminals slip through the net, they avoid attempts by the police etc to catch themsi los delincuentes se escapan por la red, eluden los intentos de la policía u otras autoridades por atraparlos7fall/slip through the net if someone or something falls or slips through the net, a system which was designed to help or check them has not succeeded in doing thissi alguien o algo cae o se escapa por la red, el sistema diseñado para ayudarlo o controlarlo no ha logrado su propósito: In a class of 30 children it is easy for some to slip through the net and learn nothing.En una clase de 30 niños, es fácil que algunos pasen desapercibidos y no aprendan nada.8cast/spread your net wide to consider or try as many things as possible in order to find what you wantconsiderar o probar tantas cosas como sea posible para encontrar lo que se busca: Record companies are casting their nets wide in search of new talent.Las discográficas están lanzando sus redes bien abiertas en busca de nuevos talentos. → fishnet stockings, hairnet, safety net, nettingnetnet2 (also nett British English) adjective [only before noun] 1the net amount is the final amount that remains after all the other amounts have been taken awayla cantidad neta es la cantidad final que queda después de descontar todos los demás montos: The net profit (=after taxes, costs etc) was up 16.3% last month.El beneficio neto (=después de impuestos, costos, etc.) subió un 16,3% el mes pasado. The company reported a net loss of $56 million last year.La empresa informó una pérdida neta de 56 millones de dólares el año pasado. Vernon estimates the company’s net worth at over $8 billion.Vernon estima que el valor neto de la empresa supera los 8,000 millones de dólares. The United States is a net importer of beef (=it imports more than it exports).Estados Unidos es un importador neto de carne de res (=importa más de lo que exporta).2 net result/effect the final result or effect of somethingel resultado o efecto final de algo: The net result will be higher costs to the consumer.El resultado neto será un aumento de los costos para el consumidor.3net weight the weight of something without its containerel peso de algo sin su envase—net adverb: He earns $40,000 net.Él gana 40.000 dólares netos. jars of coffee weighing 450 grams netfrascos de café con un peso neto de 450 gramos
1the net amount is the final amount that remains after all the other amounts have been taken awayla cantidad neta es la cantidad final que queda después de descontar todos los demás montos: The net profit (=after taxes, costs etc) was up 16.3% last month.El beneficio neto (=después de impuestos, costos, etc.) subió un 16,3% el mes pasado. The company reported a net loss of $56 million last year.La empresa informó una pérdida neta de 56 millones de dólares el año pasado. Vernon estimates the company’s net worth at over $8 billion.Vernon estima que el valor neto de la empresa supera los 8,000 millones de dólares. The United States is a net importer of beef (=it imports more than it exports).Estados Unidos es un importador neto de carne de res (=importa más de lo que exporta).2 net result/effect the final result or effect of somethingel resultado o efecto final de algo: The net result will be higher costs to the consumer.El resultado neto será un aumento de los costos para el consumidor.3net weight the weight of something without its containerel peso de algo sin su envase—net adverb: He earns $40,000 net.Él gana 40.000 dólares netos. jars of coffee weighing 450 grams netfrascos de café con un peso neto de 450 gramosnetnet3 verb (past tense and past participle netted, present participle netting) 1[transitive] informalinformal to earn a particular amount of money as a profit after tax has been paidganar una cantidad determinada de dinero como beneficio después de pagar impuestos: I was netting around $64,000 a year.Yo ganaba unos 64.000 dólares netos al año.2[transitive] to succeed in getting something, especially by using your skilllograr conseguir algo, especialmente gracias a las propias habilidades: The company has recently netted several large contracts.La empresa ha conseguido recientemente varios contratos importantes. An undercover sweep netted 22 suspects in one evening.Un operativo encubierto capturó a 22 sospechosos en una sola noche.3[intransitive, transitive] informalinformal to hit or kick the ball into the net in sportgolpear o patear el balón hacia la red en un deporte: Rooney has netted nine goals for United so far this season.Rooney ha marcado nueve goles para el United en lo que va de temporada.4[transitive] to catch a fish in a netatrapar un pez con una red: We netted three fish in under an hour.Pescamos tres peces con la red en menos de una hora.
1[transitive] informalinformal to earn a particular amount of money as a profit after tax has been paidganar una cantidad determinada de dinero como beneficio después de pagar impuestos: I was netting around $64,000 a year.Yo ganaba unos 64.000 dólares netos al año.2[transitive] to succeed in getting something, especially by using your skilllograr conseguir algo, especialmente gracias a las propias habilidades: The company has recently netted several large contracts.La empresa ha conseguido recientemente varios contratos importantes. An undercover sweep netted 22 suspects in one evening.Un operativo encubierto capturó a 22 sospechosos en una sola noche.3[intransitive, transitive] informalinformal to hit or kick the ball into the net in sportgolpear o patear el balón hacia la red en un deporte: Rooney has netted nine goals for United so far this season.Rooney ha marcado nueve goles para el United en lo que va de temporada.4[transitive] to catch a fish in a netatrapar un pez con una red: We netted three fish in under an hour.Pescamos tres peces con la red en menos de una hora.