Significado de news en inglés
newsnews /njuːz $ nuːz/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1information about something that has happened recentlyinformación sobre algo que ha ocurrido recientemente: 
I hope to have some good news for you soon.Espero tener buenas noticias para ti pronto.news that We are delighted at the news that our daughter is expecting a baby.Estamos encantados con la noticia de que nuestra hija está esperando un bebé.news on What’s the latest news on your university application?¿Cuáles son las últimas noticias sobre tu solicitud universitaria?news of/about Everyone is shocked by the news of the arrests.Todos están consternados por la noticia de los arrestos.2reports of recent events in the newspapers or on the radio or televisioninformes sobre eventos recientes en los periódicos o en la radio o la televisión: a late evening news broadcastun informativo de última hora de la noche We’ve got the news headlines coming up at half past twelve.Los titulares de noticias llegarán a las doce y media. a news and current affairs programmeun programa de noticias y actualidad Here’s the sports news from Jane Murray.Aquí están las noticias deportivas de Jane Murray. the latest news from the Olympic stadiumlas últimas noticias desde el estadio olímpiconews about/on/of news on the latest developments in the talksnoticias sobre los últimos avances en las conversacionesnews that Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.Varios periódicos vespertinos publicaron la noticia de que un ministro del gabinete estaba a punto de dimitir.local/regional/national/international news Twenty years ago environmental issues rarely made the news (=were rarely considered important enough to be in the news).Hace veinte años, los problemas medioambientales raramente aparecían en las noticias (= raramente se consideraban lo suficientemente importantes como para ser noticia).be in the news Hong Kong is in the news this morning.Hong Kong aparece en las noticias esta mañana. His resignation was front page news (=was important news).Su dimisión fue noticia de primera plana (= fue una noticia importante).news story/report/item Never before has a news story triggered such sensational sales of the newspaper.Nunca antes una noticia había provocado unas ventas tan sensacionales del periódico.3the news a regular television or radio programme that gives you reports of recent eventsprograma habitual de televisión o radio que ofrece reportajes sobre eventos recientes: the ten o’clock newsel informativo de las diez Let’s watch the news.Veamos las noticias. Be quiet. I want to listen to the news.Silencio, quiero escuchar las noticias.on the news It must be true – I heard it on the news last night.Debe ser verdad: lo escuché en las noticias anoche.switch/turn/put on the news (=turn the television or radio on for the news)(= encender la televisión o la radio para ver las noticias)4be good/bad news for somebody if the facts about something are good or bad news for someone, they are likely to make life better or worse for themsi los hechos sobre algo son buenas o malas noticias para alguien, probablemente harán que su vida mejore o empeore: There is no legal market for African ivory, which is good news for the elephants.No existe un mercado legal para el marfil africano, lo cual es una buena noticia para los elefantes.5he’s/she’s bad news informalinformal used to say that someone is likely to cause troublese usa para decir que alguien es probable que cause problemas: Stay away from that guy, he’s bad news.Aléjate de ese tipo, es un problemático.6be news if someone or something is news, people are interested in them at the moment and want to know about themsi alguien o algo es noticia, la gente está interesada en ello en este momento y quiere saber más: European fashions are big news right now in the States.Las modas europeas son una gran novedad ahora mismo en Estados Unidos.7that’s news to me! spokenoral used when you are surprised or annoyed because you have not been told something earlierse usa cuando uno se sorprende o molesta por no haber sido informado de algo antes: ‘The meeting’s been cancelled.’ ‘That’s news to me!’"La reunión ha sido cancelada." "¡Eso es nuevo para mí!"8I’ve got news for you spokenoral used to say that you are going to tell someone the facts about something, which they will probably not like to hearse usa para anunciar que vas a decirle a alguien unos hechos que probablemente no querrá escuchar: You may think I’m finished, but I’ve got news for you – I’ll be back.Puede que creas que estoy acabado, pero tengo algo que decirte: voy a volver.9no news is good news spokenoral used when you have not received any news about someone and you hope this means that nothing bad has happenedse usa cuando no se ha recibido noticias de alguien y se espera que eso signifique que no ha ocurrido nada maloGRAMMARGRAMÁTICACountable or uncountable?¿Contable o incontable?• News is an uncountable noun and is followed by a singular verb: · The news was not very good.• News es un sustantivo incontable y va seguido de un verbo en singular: · The news was not very good. (Las noticias no eran muy buenas.)• News is used with the singular form of words such as this and that: · He was shocked when he heard this news. ✗Don’t say: these news• News se usa con la forma singular de palabras como this y that: · He was shocked when he heard this news. (Se quedó conmocionado cuando escuchó esta noticia.) ✗No digas: these newsPrepositions with the newsPreposiciones con the news• If someone or something is on the news, they appear or there is a report about them on a television or radio news programme: · The minister was on the 10 o’clock news.· I saw the pictures of the crash on the news.• Si alguien o algo está on the news, aparece o hay un reportaje sobre ellos en un informativo de televisión o radio: · The minister was on the 10 o'clock news. (El ministro apareció en el informativo de las 10.) · I saw the pictures of the crash on the news. (Vi las imágenes del accidente en las noticias.)• If someone or something is in the news, they are being discussed in newspapers and on news programmes: · Education has been in the news a lot this week.• Si alguien o algo está in the news, está siendo comentado en periódicos y en programas de noticias: · Education has been in the news a lot this week. (La educación ha aparecido mucho en las noticias esta semana.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood news· He’s feeling much better, so that’s good news.· Se siente mucho mejor, así que es una buena noticia.great/wonderful news· They’re getting married? That’s wonderful news!· ¿Se van a casar? ¡Eso es una noticia maravillosa!welcome news (=good news that makes you happy)· The lower interest rates will be welcome news to home owners.· Los tipos de interés más bajos serán una buena noticia para los propietarios de viviendas.bad/terrible news· ‘I’m afraid I have bad news,’ said Jackson.· "Me temo que tengo malas noticias", dijo Jackson.· Have you heard the terrible news about Simon?· ¿Has oído las terribles noticias sobre Simon?the latest news· Mom sent a letter with all the latest news.· Mamá envió una carta con todas las últimas noticias.old news (=news that you have already heard)· She wasn’t surprised; it was old news to her.· No se sorprendió; para ella era una noticia vieja.important news· I’ve got some important news to tell you.· Tengo algunas noticias importantes que contarte.the big news informalinformal (=an important piece of news)· The big news is that Polly and Richard are going to get married.· La gran noticia es que Polly y Richard se van a casar.verbsverboshave some news (for somebody)· I could tell by his face that he had some news.· Por su cara me daba cuenta de que tenía alguna noticia.tell somebody the news· Jack called him to tell him the good news.· Jack lo llamó para contarle las buenas noticias.break the news (to somebody) (=tell someone some bad news)· Two policemen came to the door to break the news about her husband.· Dos policías se presentaron en la puerta para darle la noticia sobre su marido.spread the news (=tell a lot of people the news)· After she had the baby, her husband made phone calls to spread the happy news.· Después de que tuviera al bebé, su marido hizo llamadas para difundir la feliz noticia.hear the news (=hear about something that has happened)· She was really upset when she heard the news.· Se quedó muy disgustada cuando oyó la noticia.welcome the news formalformal (=say that you are pleased about some news)· Environmental groups welcomed the news that the area would be protected.· Los grupos ecologistas acogieron con satisfacción la noticia de que el área sería protegida.greet the news with surprise/delight etc formalformal (=react to the news in a particular way)· Fans greeted the news of the victory with a loud cheer.· Los aficionados recibieron la noticia de la victoria con un fuerte clamor.news spreads (=a lot of people find out the news from other people)· News spreads fast in a small town.· Las noticias se difunden rápidamente en un pueblo pequeño.phrasesfrasesa piece of news (also a bit of news British English)· Leo thought about this piece of news carefully.· Leo reflexionó cuidadosamente sobre esta noticia.the good news is …/the bad news is ... (=used to introduce a piece of good and bad news)· The good news is that most stores have the game in stock; the bad news is that it’s not cheap.· La buena noticia es que la mayoría de las tiendas tienen el juego en stock; la mala noticia es que no es barato.
Ver todas las traducciones1information about something that has happened recentlyinformación sobre algo que ha ocurrido recientemente: I hope to have some good news for you soon.Espero tener buenas noticias para ti pronto.news that We are delighted at the news that our daughter is expecting a baby.Estamos encantados con la noticia de que nuestra hija está esperando un bebé.news on What’s the latest news on your university application?¿Cuáles son las últimas noticias sobre tu solicitud universitaria?news of/about Everyone is shocked by the news of the arrests.Todos están consternados por la noticia de los arrestos.2reports of recent events in the newspapers or on the radio or televisioninformes sobre eventos recientes en los periódicos o en la radio o la televisión: a late evening news broadcastun informativo de última hora de la noche We’ve got the news headlines coming up at half past twelve.Los titulares de noticias llegarán a las doce y media. a news and current affairs programmeun programa de noticias y actualidad Here’s the sports news from Jane Murray.Aquí están las noticias deportivas de Jane Murray. the latest news from the Olympic stadiumlas últimas noticias desde el estadio olímpiconews about/on/of news on the latest developments in the talksnoticias sobre los últimos avances en las conversacionesnews that Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.Varios periódicos vespertinos publicaron la noticia de que un ministro del gabinete estaba a punto de dimitir.local/regional/national/international news Twenty years ago environmental issues rarely made the news (=were rarely considered important enough to be in the news).Hace veinte años, los problemas medioambientales raramente aparecían en las noticias (= raramente se consideraban lo suficientemente importantes como para ser noticia).be in the news Hong Kong is in the news this morning.Hong Kong aparece en las noticias esta mañana. His resignation was front page news (=was important news).Su dimisión fue noticia de primera plana (= fue una noticia importante).news story/report/item Never before has a news story triggered such sensational sales of the newspaper.Nunca antes una noticia había provocado unas ventas tan sensacionales del periódico.3the news a regular television or radio programme that gives you reports of recent eventsprograma habitual de televisión o radio que ofrece reportajes sobre eventos recientes: the ten o’clock newsel informativo de las diez Let’s watch the news.Veamos las noticias. Be quiet. I want to listen to the news.Silencio, quiero escuchar las noticias.on the news It must be true – I heard it on the news last night.Debe ser verdad: lo escuché en las noticias anoche.switch/turn/put on the news (=turn the television or radio on for the news)(= encender la televisión o la radio para ver las noticias)4be good/bad news for somebody if the facts about something are good or bad news for someone, they are likely to make life better or worse for themsi los hechos sobre algo son buenas o malas noticias para alguien, probablemente harán que su vida mejore o empeore: There is no legal market for African ivory, which is good news for the elephants.No existe un mercado legal para el marfil africano, lo cual es una buena noticia para los elefantes.5he’s/she’s bad news informalinformal used to say that someone is likely to cause troublese usa para decir que alguien es probable que cause problemas: Stay away from that guy, he’s bad news.Aléjate de ese tipo, es un problemático.6be news if someone or something is news, people are interested in them at the moment and want to know about themsi alguien o algo es noticia, la gente está interesada en ello en este momento y quiere saber más: European fashions are big news right now in the States.Las modas europeas son una gran novedad ahora mismo en Estados Unidos.7that’s news to me! spokenoral used when you are surprised or annoyed because you have not been told something earlierse usa cuando uno se sorprende o molesta por no haber sido informado de algo antes: ‘The meeting’s been cancelled.’ ‘That’s news to me!’"La reunión ha sido cancelada." "¡Eso es nuevo para mí!"8I’ve got news for you spokenoral used to say that you are going to tell someone the facts about something, which they will probably not like to hearse usa para anunciar que vas a decirle a alguien unos hechos que probablemente no querrá escuchar: You may think I’m finished, but I’ve got news for you – I’ll be back.Puede que creas que estoy acabado, pero tengo algo que decirte: voy a volver.9no news is good news spokenoral used when you have not received any news about someone and you hope this means that nothing bad has happenedse usa cuando no se ha recibido noticias de alguien y se espera que eso signifique que no ha ocurrido nada maloGRAMMARGRAMÁTICACountable or uncountable?¿Contable o incontable?• News is an uncountable noun and is followed by a singular verb: · The news was not very good.• News es un sustantivo incontable y va seguido de un verbo en singular: · The news was not very good. (Las noticias no eran muy buenas.)• News is used with the singular form of words such as this and that: · He was shocked when he heard this news. ✗Don’t say: these news• News se usa con la forma singular de palabras como this y that: · He was shocked when he heard this news. (Se quedó conmocionado cuando escuchó esta noticia.) ✗No digas: these newsPrepositions with the newsPreposiciones con the news• If someone or something is on the news, they appear or there is a report about them on a television or radio news programme: · The minister was on the 10 o’clock news.· I saw the pictures of the crash on the news.• Si alguien o algo está on the news, aparece o hay un reportaje sobre ellos en un informativo de televisión o radio: · The minister was on the 10 o'clock news. (El ministro apareció en el informativo de las 10.) · I saw the pictures of the crash on the news. (Vi las imágenes del accidente en las noticias.)• If someone or something is in the news, they are being discussed in newspapers and on news programmes: · Education has been in the news a lot this week.• Si alguien o algo está in the news, está siendo comentado en periódicos y en programas de noticias: · Education has been in the news a lot this week. (La educación ha aparecido mucho en las noticias esta semana.)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgood news· He’s feeling much better, so that’s good news.· Se siente mucho mejor, así que es una buena noticia.great/wonderful news· They’re getting married? That’s wonderful news!· ¿Se van a casar? ¡Eso es una noticia maravillosa!welcome news (=good news that makes you happy)· The lower interest rates will be welcome news to home owners.· Los tipos de interés más bajos serán una buena noticia para los propietarios de viviendas.bad/terrible news· ‘I’m afraid I have bad news,’ said Jackson.· "Me temo que tengo malas noticias", dijo Jackson.· Have you heard the terrible news about Simon?· ¿Has oído las terribles noticias sobre Simon?the latest news· Mom sent a letter with all the latest news.· Mamá envió una carta con todas las últimas noticias.old news (=news that you have already heard)· She wasn’t surprised; it was old news to her.· No se sorprendió; para ella era una noticia vieja.important news· I’ve got some important news to tell you.· Tengo algunas noticias importantes que contarte.the big news informalinformal (=an important piece of news)· The big news is that Polly and Richard are going to get married.· La gran noticia es que Polly y Richard se van a casar.verbsverboshave some news (for somebody)· I could tell by his face that he had some news.· Por su cara me daba cuenta de que tenía alguna noticia.tell somebody the news· Jack called him to tell him the good news.· Jack lo llamó para contarle las buenas noticias.break the news (to somebody) (=tell someone some bad news)· Two policemen came to the door to break the news about her husband.· Dos policías se presentaron en la puerta para darle la noticia sobre su marido.spread the news (=tell a lot of people the news)· After she had the baby, her husband made phone calls to spread the happy news.· Después de que tuviera al bebé, su marido hizo llamadas para difundir la feliz noticia.hear the news (=hear about something that has happened)· She was really upset when she heard the news.· Se quedó muy disgustada cuando oyó la noticia.welcome the news formalformal (=say that you are pleased about some news)· Environmental groups welcomed the news that the area would be protected.· Los grupos ecologistas acogieron con satisfacción la noticia de que el área sería protegida.greet the news with surprise/delight etc formalformal (=react to the news in a particular way)· Fans greeted the news of the victory with a loud cheer.· Los aficionados recibieron la noticia de la victoria con un fuerte clamor.news spreads (=a lot of people find out the news from other people)· News spreads fast in a small town.· Las noticias se difunden rápidamente en un pueblo pequeño.phrasesfrasesa piece of news (also a bit of news British English)· Leo thought about this piece of news carefully.· Leo reflexionó cuidadosamente sobre esta noticia.the good news is …/the bad news is ... (=used to introduce a piece of good and bad news)· The good news is that most stores have the game in stock; the bad news is that it’s not cheap.· La buena noticia es que la mayoría de las tiendas tienen el juego en stock; la mala noticia es que no es barato.