Significado de nightmare en inglés
nightmarenightmare /ˈnaɪtmeə $ -mer/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a very frightening dreamun sueño muy aterradornightmare about
Years after the accident I still have nightmares about it.Años después del accidente, todavía tengo pesadillas con él. a recurring nightmare (=one which you have again and again)una pesadilla recurrente (=una que se tiene una y otra vez)2[usually singular] a very difficult, unpleasant, or frightening experience or situationuna experiencia o situación muy difícil, desagradable o aterradora: Traffic was a nightmare.El tráfico fue una pesadilla.nightmare for This has been an absolute nightmare for me and my family.Esto ha sido una pesadilla absoluta para mí y mi familia.nightmare of (doing) something the nightmare of going through divorcela pesadilla de pasar por un divorcio It was every teacher’s worst nightmare (=the worst thing which could have happened).Era la peor pesadilla de cualquier maestro (=lo peor que podría haber pasado). a nightmare journeyun viaje de pesadilla3something terrible that you fear may happen in the futurealgo terrible que temes que pueda ocurrir en el futuronightmare of the nightmare of a nuclear warla pesadilla de una guerra nuclearnightmare scenario (=the worst or most frightening situation that you can imagine)(=la situación más grave o aterradora que puedas imaginar)—nightmarish adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosan absolute/complete nightmare· The whole day was an absolute nightmare.· Todo el día fue una pesadilla absoluta.a real nightmare· The situation with our neighbours is a real nightmare!· ¡La situación con nuestros vecinos es una verdadera pesadilla!the ultimate nightmare (=the worst possible situation)· The ultimate nightmare for any parent is to suffer the loss of a child.· La peor pesadilla para cualquier padre o madre es sufrir la pérdida de un hijo.somebody's worst nightmare (=the worst possible situation)· The outbreak of foot and mouth disease was farming's worst nightmare.· El brote de fiebre aftosa fue la peor pesadilla del sector agropecuario.a long nightmare· How can we bring an end to the long nightmare in the Middle East?· ¿Cómo podemos poner fin a la larga pesadilla en Oriente Medio?a living/waking nightmare (=something extremely bad that happens in your life)· Being told I had cancer was a waking nightmare.· Que me dijeran que tenía cáncer fue una pesadilla en plena vigilia.a logistical nightmare (=something that is very complicated and difficult to organize)· Arranging childcare during the summer can be a logistical nightmare.· Organizar el cuidado de los niños durante el verano puede ser una pesadilla logística.an administrative/bureaucratic nightmare (=something that is very complicated and difficult to keep accurate records of)· Dealing with so many new applications for asylum is an administrative nightmare.· Gestionar tantas solicitudes nuevas de asilo es una pesadilla administrativa.a personal/private nightmare (=a very bad situation that affects only one person)· His personal nightmare began when he was arrested for murder.· Su pesadilla personal comenzó cuando fue arrestado por asesinato.verbsverbosbe a nightmare· The whole holiday was a nightmare.· Las vacaciones enteras fueron una pesadilla.become/turn into a nightmare· Their honeymoon turned into a nightmare when they were involved in a car accident.· Su luna de miel se convirtió en una pesadilla cuando tuvieron un accidente de tráfico.a nightmare begins· The nightmare began when her mother fell ill.· La pesadilla comenzó cuando su madre enfermó.a nightmare ends· We just want this nightmare to end!· ¡Solo queremos que esta pesadilla termine!end a nightmare· He longed for something to end the nightmare.· Anhelaba que algo pusiera fin a la pesadilla.a nightmare comes true (=something bad that someone fears actually happens)· The company's worst financial nightmare has now come true.· La peor pesadilla financiera de la empresa ahora se ha hecho realidad.nightmare + NOUNnightmare + SUSTANTIVOthe nightmare scenario (=the worst possible situation)· Emergency planners are trying to prepare for this nightmare scenario.· Los planificadores de emergencias intentan prepararse para este escenario de pesadilla.a nightmare vision (=a very bad situation that might happen)· The book gives us a nightmare vision of a family destroyed by one man's secrets.· El libro nos ofrece una visión de pesadilla de una familia destruida por los secretos de un hombre.a nightmare world (=a situation in which everything is bad and there is nothing good)· It's hard to understand how people survived the nightmare world of the concentration camps.· Es difícil entender cómo sobrevivió la gente al mundo de pesadilla de los campos de concentración.a nightmare journey/trip (=an extremely unpleasant journey)· Commuters are facing a nightmare journey to work due to the tube drivers strike.· Los pasajeros habituales se enfrentan a un viaje de pesadilla al trabajo debido a la huelga de conductores del metro.
Ver todas las traducciones1a very frightening dreamun sueño muy aterradornightmare about Years after the accident I still have nightmares about it.Años después del accidente, todavía tengo pesadillas con él. a recurring nightmare (=one which you have again and again)una pesadilla recurrente (=una que se tiene una y otra vez)2[usually singular] a very difficult, unpleasant, or frightening experience or situationuna experiencia o situación muy difícil, desagradable o aterradora: Traffic was a nightmare.El tráfico fue una pesadilla.nightmare for This has been an absolute nightmare for me and my family.Esto ha sido una pesadilla absoluta para mí y mi familia.nightmare of (doing) something the nightmare of going through divorcela pesadilla de pasar por un divorcio It was every teacher’s worst nightmare (=the worst thing which could have happened).Era la peor pesadilla de cualquier maestro (=lo peor que podría haber pasado). a nightmare journeyun viaje de pesadilla3something terrible that you fear may happen in the futurealgo terrible que temes que pueda ocurrir en el futuronightmare of the nightmare of a nuclear warla pesadilla de una guerra nuclearnightmare scenario (=the worst or most frightening situation that you can imagine)(=la situación más grave o aterradora que puedas imaginar)—nightmarish adjectiveCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosan absolute/complete nightmare· The whole day was an absolute nightmare.· Todo el día fue una pesadilla absoluta.a real nightmare· The situation with our neighbours is a real nightmare!· ¡La situación con nuestros vecinos es una verdadera pesadilla!the ultimate nightmare (=the worst possible situation)· The ultimate nightmare for any parent is to suffer the loss of a child.· La peor pesadilla para cualquier padre o madre es sufrir la pérdida de un hijo.somebody's worst nightmare (=the worst possible situation)· The outbreak of foot and mouth disease was farming's worst nightmare.· El brote de fiebre aftosa fue la peor pesadilla del sector agropecuario.a long nightmare· How can we bring an end to the long nightmare in the Middle East?· ¿Cómo podemos poner fin a la larga pesadilla en Oriente Medio?a living/waking nightmare (=something extremely bad that happens in your life)· Being told I had cancer was a waking nightmare.· Que me dijeran que tenía cáncer fue una pesadilla en plena vigilia.a logistical nightmare (=something that is very complicated and difficult to organize)· Arranging childcare during the summer can be a logistical nightmare.· Organizar el cuidado de los niños durante el verano puede ser una pesadilla logística.an administrative/bureaucratic nightmare (=something that is very complicated and difficult to keep accurate records of)· Dealing with so many new applications for asylum is an administrative nightmare.· Gestionar tantas solicitudes nuevas de asilo es una pesadilla administrativa.a personal/private nightmare (=a very bad situation that affects only one person)· His personal nightmare began when he was arrested for murder.· Su pesadilla personal comenzó cuando fue arrestado por asesinato.verbsverbosbe a nightmare· The whole holiday was a nightmare.· Las vacaciones enteras fueron una pesadilla.become/turn into a nightmare· Their honeymoon turned into a nightmare when they were involved in a car accident.· Su luna de miel se convirtió en una pesadilla cuando tuvieron un accidente de tráfico.a nightmare begins· The nightmare began when her mother fell ill.· La pesadilla comenzó cuando su madre enfermó.a nightmare ends· We just want this nightmare to end!· ¡Solo queremos que esta pesadilla termine!end a nightmare· He longed for something to end the nightmare.· Anhelaba que algo pusiera fin a la pesadilla.a nightmare comes true (=something bad that someone fears actually happens)· The company's worst financial nightmare has now come true.· La peor pesadilla financiera de la empresa ahora se ha hecho realidad.nightmare + NOUNnightmare + SUSTANTIVOthe nightmare scenario (=the worst possible situation)· Emergency planners are trying to prepare for this nightmare scenario.· Los planificadores de emergencias intentan prepararse para este escenario de pesadilla.a nightmare vision (=a very bad situation that might happen)· The book gives us a nightmare vision of a family destroyed by one man's secrets.· El libro nos ofrece una visión de pesadilla de una familia destruida por los secretos de un hombre.a nightmare world (=a situation in which everything is bad and there is nothing good)· It's hard to understand how people survived the nightmare world of the concentration camps.· Es difícil entender cómo sobrevivió la gente al mundo de pesadilla de los campos de concentración.a nightmare journey/trip (=an extremely unpleasant journey)· Commuters are facing a nightmare journey to work due to the tube drivers strike.· Los pasajeros habituales se enfrentan a un viaje de pesadilla al trabajo debido a la huelga de conductores del metro.