Significado de nurse en inglés
nursenurse1 /nɜːs $ nɜːrs/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1someone whose job is to look after people who are ill or injured, usually in a hospitalpersona cuyo trabajo es cuidar a personas enfermas o heridas, generalmente en un hospital: 
The nurse is coming to give you an injection.El enfermero viene a ponerte una inyección. The school nurse sent Sara home.El enfermero del colegio mandó a Sara a casa. a male nurseun enfermero a senior nurseun enfermero sénior a student nurse (=someone who is learning to be a nurse)un enfermero en formación (=alguien que está aprendiendo a ser enfermero) a psychiatric nurse (=a nurse for people who are mentally ill)un enfermero psiquiátrico (=un enfermero especializado en personas con enfermedades mentales) a community nurseun enfermero comunitario → district nurse, staff nurse2old-fashionedanticuado a woman employed to look after a young childmujer empleada para cuidar a un niño pequeño SYN nanny → nursery nurse, wet nurse
Ver todas las traducciones1someone whose job is to look after people who are ill or injured, usually in a hospitalpersona cuyo trabajo es cuidar a personas enfermas o heridas, generalmente en un hospital: The nurse is coming to give you an injection.El enfermero viene a ponerte una inyección. The school nurse sent Sara home.El enfermero del colegio mandó a Sara a casa. a male nurseun enfermero a senior nurseun enfermero sénior a student nurse (=someone who is learning to be a nurse)un enfermero en formación (=alguien que está aprendiendo a ser enfermero) a psychiatric nurse (=a nurse for people who are mentally ill)un enfermero psiquiátrico (=un enfermero especializado en personas con enfermedades mentales) a community nurseun enfermero comunitario → district nurse, staff nurse2old-fashionedanticuado a woman employed to look after a young childmujer empleada para cuidar a un niño pequeño SYN nanny → nursery nurse, wet nursenursenurse2 verb 1sick people a)[transitive] to look after someone who is ill or injuredcuidar a alguien que está enfermo o herido: He’s been nursing an elderly relative.Ha estado cuidando a un pariente anciano. After Ray’s operation, Mrs Stallard nursed him back to health.Después de la operación de Ray, la señora Stallard lo cuidó hasta que recuperó la salud. b)[intransitive usually in progressive] to work as a nursetrabajar como enfermero: She spent several years nursing in a military hospital.Pasó varios años trabajando como enfermera en un hospital militar.2rest [transitive] to rest when you have an illness or injury so that it will get betterguardar reposo cuando se tiene una enfermedad o lesión para que mejore: Shaw has been nursing an injury, and will not play on Sunday.Shaw ha estado recuperándose de una lesión y no jugará el domingo.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.3feed a baby a)[intransitive, transitive] old-fashionedanticuado if a woman nurses a baby, she feeds it with milk from her breasts(de una mujer) amamantar a un bebé; alimentarlo con leche del pecho SYN breast-feed: information on nutrition for nursing mothersinformación sobre nutrición para madres lactantes b)[intransitive] if a baby nurses, it sucks milk from its mother’s breast(de un bebé) mamar; succionar leche del pecho de la madre4your feelings [transitive] to keep a feeling or idea in your mind for a long time, especially an angry feelingguardar un sentimiento o idea en la mente durante mucho tiempo, especialmente un sentimiento de iranurse a grudge/grievance/ambition etc For years he had nursed a grievance against his former employer.Durante años, había albergado un rencor hacia su antiguo empleador.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.5take care of something [transitive] to take special care of something, especially during a difficult situationcuidar algo con especial esmero, especialmente en una situación difícilnurse something through/along etc He bought the hotel in 1927 and managed to nurse it through the Depression.Compró el hotel en 1927 y logró mantenerlo a flote durante la Gran Depresión.6drink [transitive] informalinformal if you nurse a drink, especially an alcoholic one, you drink it very slowlybeber algo muy despacio, especialmente una bebida alcohólica: Oliver sat at the bar, nursing a bottle of beer.Oliver estaba sentado en la barra, bebiendo despacio una botella de cerveza.7hold [transitive] literaryliterario to hold something carefully in your hands or arms close to your bodysostener algo con cuidado entre las manos o los brazos, cerca del cuerpo: a child nursing a kittenun niño acunando un gatito
1sick people a)[transitive] to look after someone who is ill or injuredcuidar a alguien que está enfermo o herido: He’s been nursing an elderly relative.Ha estado cuidando a un pariente anciano. After Ray’s operation, Mrs Stallard nursed him back to health.Después de la operación de Ray, la señora Stallard lo cuidó hasta que recuperó la salud. b)[intransitive usually in progressive] to work as a nursetrabajar como enfermero: She spent several years nursing in a military hospital.Pasó varios años trabajando como enfermera en un hospital militar.2rest [transitive] to rest when you have an illness or injury so that it will get betterguardar reposo cuando se tiene una enfermedad o lesión para que mejore: Shaw has been nursing an injury, and will not play on Sunday.Shaw ha estado recuperándose de una lesión y no jugará el domingo.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.3feed a baby a)[intransitive, transitive] old-fashionedanticuado if a woman nurses a baby, she feeds it with milk from her breasts(de una mujer) amamantar a un bebé; alimentarlo con leche del pecho SYN breast-feed: information on nutrition for nursing mothersinformación sobre nutrición para madres lactantes b)[intransitive] if a baby nurses, it sucks milk from its mother’s breast(de un bebé) mamar; succionar leche del pecho de la madre4your feelings [transitive] to keep a feeling or idea in your mind for a long time, especially an angry feelingguardar un sentimiento o idea en la mente durante mucho tiempo, especialmente un sentimiento de iranurse a grudge/grievance/ambition etc For years he had nursed a grievance against his former employer.Durante años, había albergado un rencor hacia su antiguo empleador.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.5take care of something [transitive] to take special care of something, especially during a difficult situationcuidar algo con especial esmero, especialmente en una situación difícilnurse something through/along etc He bought the hotel in 1927 and managed to nurse it through the Depression.Compró el hotel en 1927 y logró mantenerlo a flote durante la Gran Depresión.6drink [transitive] informalinformal if you nurse a drink, especially an alcoholic one, you drink it very slowlybeber algo muy despacio, especialmente una bebida alcohólica: Oliver sat at the bar, nursing a bottle of beer.Oliver estaba sentado en la barra, bebiendo despacio una botella de cerveza.7hold [transitive] literaryliterario to hold something carefully in your hands or arms close to your bodysostener algo con cuidado entre las manos o los brazos, cerca del cuerpo: a child nursing a kittenun niño acunando un gatito