Significado de offer en inglés
offeroffer1 /ˈɒfə $ ˈɒːfər, ˈɑː-/ verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take itPreguntar a alguien si desea algo, o tendérselo para que pueda tomarlooffer somebody something
Can I offer you something to drink?¿Puedo ofrecerle algo de beber? They offered him a very good job, but he turned it down.Le ofrecieron un trabajo muy bueno, pero lo rechazó.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.Maureen encendió un cigarrillo y le ofreció uno a Lucy. The drama school offers places to students who can show talent.La escuela de teatro ofrece plazas a los estudiantes que puedan demostrar talento.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do somethingDecir que uno está dispuesto a hacer algo: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.No necesito ayuda, pero fue muy amable de tu parte ofrecerla.offer to do something My dad has offered to pick us up.Mi papá se ha ofrecido a recogernos. The newspaper offered to apologise for the article.El periódico se ofreció a disculparse por el artículo.3[transitive] to provide something that people need or wantProporcionar algo que la gente necesita o deseaoffer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.Su médico debería poder darle consejos sobre la dieta.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.El curso ofrece la oportunidad de especializarse en el último año. A number of groups offer their services free of charge.Varios grupos ofrecen sus servicios de forma gratuita. The Centre offers a wide range of sports facilities.El Centro ofrece una amplia variedad de instalaciones deportivas.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.Hice todo lo posible por consolar a la familia.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoyTener cualidades, oportunidades, etc. que la gente probablemente quiera o disfrute: Canada has much to offer in terms of location and climate.Canadá tiene mucho que ofrecer en cuanto a ubicación y clima. He felt he had nothing to offer her that she wanted.Sentía que no tenía nada que ofrecerle de lo que ella quería.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for somethingDecir que uno está dispuesto a pagar una cantidad determinada de dinero por algooffer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.Nos han ofrecido 75 000 £ por la casa. The police are offering a reward for any information.La policía ofrece una recompensa por cualquier información.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to GodRezar a Dios u ofrecer algo a Dios7offer itself formalformal if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to youSi una oportunidad para hacer algo se presenta por sí sola, significa que se vuelve disponible para ti: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.Plantearé el tema cuando se presente una ocasión adecuada.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someoneTender la mano para estrecharla con alguien
Ver todas las traducciones1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take itPreguntar a alguien si desea algo, o tendérselo para que pueda tomarlooffer somebody something Can I offer you something to drink?¿Puedo ofrecerle algo de beber? They offered him a very good job, but he turned it down.Le ofrecieron un trabajo muy bueno, pero lo rechazó.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.Maureen encendió un cigarrillo y le ofreció uno a Lucy. The drama school offers places to students who can show talent.La escuela de teatro ofrece plazas a los estudiantes que puedan demostrar talento.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do somethingDecir que uno está dispuesto a hacer algo: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.No necesito ayuda, pero fue muy amable de tu parte ofrecerla.offer to do something My dad has offered to pick us up.Mi papá se ha ofrecido a recogernos. The newspaper offered to apologise for the article.El periódico se ofreció a disculparse por el artículo.3[transitive] to provide something that people need or wantProporcionar algo que la gente necesita o deseaoffer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.Su médico debería poder darle consejos sobre la dieta.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.El curso ofrece la oportunidad de especializarse en el último año. A number of groups offer their services free of charge.Varios grupos ofrecen sus servicios de forma gratuita. The Centre offers a wide range of sports facilities.El Centro ofrece una amplia variedad de instalaciones deportivas.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.Hice todo lo posible por consolar a la familia.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoyTener cualidades, oportunidades, etc. que la gente probablemente quiera o disfrute: Canada has much to offer in terms of location and climate.Canadá tiene mucho que ofrecer en cuanto a ubicación y clima. He felt he had nothing to offer her that she wanted.Sentía que no tenía nada que ofrecerle de lo que ella quería.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for somethingDecir que uno está dispuesto a pagar una cantidad determinada de dinero por algooffer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.Nos han ofrecido 75 000 £ por la casa. The police are offering a reward for any information.La policía ofrece una recompensa por cualquier información.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to GodRezar a Dios u ofrecer algo a Dios7offer itself formalformal if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to youSi una oportunidad para hacer algo se presenta por sí sola, significa que se vuelve disponible para ti: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.Plantearé el tema cuando se presente una ocasión adecuada.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someoneTender la mano para estrecharla con alguienofferoffer2 noun [countable] 1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them somethingDeclaración en la que se expresa la disposición a hacer algo por alguien o a darle algooffer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!¡No puedo rechazar la oferta de un viaje gratis a Milán!offer to do something His offer to resign will be accepted.Su oferta de dimitir será aceptada.2an amount of money that you are willing to pay for somethingUna cantidad de dinero que uno está dispuesto a pagar por algo: Will you accept their offer?¿Aceptarás su oferta?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)(=ofrecer una cantidad de dinero determinada por algo) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.En menos de 20 minutos estaban dispuestos a hacernos una oferta. The company made an offer of $5 million for the site.La empresa hizo una oferta de 5 millones de dólares por el terreno.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker.«Me interesará si el Newcastle me hace una buena oferta», dijo el delantero de 25 años.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)(=estar dispuesto a considerar las ofertas de otros y bajar el precio original) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.Pedimos 2500 £, pero estamos abiertos a ofertas. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short timeReducción del precio de un artículo en una tienda por un tiempo limitado: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.Todas las ofertas especiales anunciadas en este folleto están sujetas a disponibilidad.offer on There’s a free offer on orders over £45.Hay un obsequio gratuito en pedidos superiores a 45 £. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.Para aprovechar esta oferta (=comprar algo al precio rebajado), complete los formularios adjuntos.4on offer a)available to be bought, chosen, or usedDisponible para ser comprado, elegido o utilizado: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.Las actividades disponibles incluyen vela, remo y piragüismo. I was impressed with the designs on offer.Me impresionaron los diseños disponibles. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usualA la venta por un tiempo limitado a un precio más bajo de lo habitual: Lean minced beef is on offer this week.La carne picada magra está en oferta esta semana.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular priceSi una casa en venta está "under offer", significa que alguien ha ofrecido comprarla a un precio determinadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosaccept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· ¿Vas a aceptar su oferta?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· Puede que acepte su ofrecimiento.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· Ella rechazó el ofrecimiento de llevarla en coche.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· Recibió una oferta de plaza en la Universidad de Cambridge.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· De repente retiraron su oferta en el último momento.ADJECTIVES/NOUN + offerADJETIVOS/SUSTANTIVO + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· Todavía no tenía una oferta de trabajo formal.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· Le agradecemos su amable ofrecimiento.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· Les sorprendió su generoso ofrecimiento de dejarlos quedarse en su casa.phrasesfrasesan offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· Se agradecería cualquier ofrecimiento de ayuda.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· Agradezco tu ofrecimiento, pero no necesito ayuda.
1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them somethingDeclaración en la que se expresa la disposición a hacer algo por alguien o a darle algooffer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!¡No puedo rechazar la oferta de un viaje gratis a Milán!offer to do something His offer to resign will be accepted.Su oferta de dimitir será aceptada.2an amount of money that you are willing to pay for somethingUna cantidad de dinero que uno está dispuesto a pagar por algo: Will you accept their offer?¿Aceptarás su oferta?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)(=ofrecer una cantidad de dinero determinada por algo) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.En menos de 20 minutos estaban dispuestos a hacernos una oferta. The company made an offer of $5 million for the site.La empresa hizo una oferta de 5 millones de dólares por el terreno.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker.«Me interesará si el Newcastle me hace una buena oferta», dijo el delantero de 25 años.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)(=estar dispuesto a considerar las ofertas de otros y bajar el precio original) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.Pedimos 2500 £, pero estamos abiertos a ofertas. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short timeReducción del precio de un artículo en una tienda por un tiempo limitado: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.Todas las ofertas especiales anunciadas en este folleto están sujetas a disponibilidad.offer on There’s a free offer on orders over £45.Hay un obsequio gratuito en pedidos superiores a 45 £. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.Para aprovechar esta oferta (=comprar algo al precio rebajado), complete los formularios adjuntos.4on offer a)available to be bought, chosen, or usedDisponible para ser comprado, elegido o utilizado: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.Las actividades disponibles incluyen vela, remo y piragüismo. I was impressed with the designs on offer.Me impresionaron los diseños disponibles. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usualA la venta por un tiempo limitado a un precio más bajo de lo habitual: Lean minced beef is on offer this week.La carne picada magra está en oferta esta semana.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular priceSi una casa en venta está "under offer", significa que alguien ha ofrecido comprarla a un precio determinadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosaccept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· ¿Vas a aceptar su oferta?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· Puede que acepte su ofrecimiento.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· Ella rechazó el ofrecimiento de llevarla en coche.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· Recibió una oferta de plaza en la Universidad de Cambridge.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· De repente retiraron su oferta en el último momento.ADJECTIVES/NOUN + offerADJETIVOS/SUSTANTIVO + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· Todavía no tenía una oferta de trabajo formal.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· Le agradecemos su amable ofrecimiento.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· Les sorprendió su generoso ofrecimiento de dejarlos quedarse en su casa.phrasesfrasesan offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· Se agradecería cualquier ofrecimiento de ayuda.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· Agradezco tu ofrecimiento, pero no necesito ayuda.