Significado de official en inglés
officialofficial1 /əˈfɪʃəl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones someone who is in a position of authority in an organizationpersona que ocupa un cargo de autoridad en una organización: 
a government officialun funcionario del gobierno senior administration officialsaltos funcionarios de la administración
Ver todas las traducciones someone who is in a position of authority in an organizationpersona que ocupa un cargo de autoridad en una organización: a government officialun funcionario del gobierno senior administration officialsaltos funcionarios de la administraciónofficialofficial2 adjective 1approved of or done by someone in authority, especially the governmentaprobado o realizado por alguien con autoridad, especialmente el gobierno: an official investigation into the causes of the explosionuna investigación oficial sobre las causas de la explosión the official policy on educationla política oficial sobre educación official statistics about illegal drug useestadísticas oficiales sobre el consumo de drogas ilegales You will have to get official permission first.Tendrás que obtener permiso oficial primero. Finally the letter of appointment came, making it all official.Finalmente llegó la carta de nombramiento, haciendo todo oficial.2relating to or done as part of an important job or positionrelativo a o realizado como parte de un cargo o puesto importantean official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.El presidente partía hacia una gira oficial de cuatro días por México. the Queen’s performance of official dutiesel desempeño de las funciones oficiales de la reina They dined in an official capacity with other European leaders.Cenaron en calidad oficial con otros líderes europeos. the Lord Mayor’s official residencela residencia oficial del lord alcalde3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be trueuna explicación, versión, etc. oficial es la que se da de manera formal y pública, pero puede no ser verdadera: Many doubted the official version of events.Muchos dudaban de la versión oficial de los hechos. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.La postura oficial (=lo que dicen públicamente quienes tienen autoridad) era que las tropas estaban allí para proteger al rey.4chosen to represent someone or an organization, or do something for themelegido para representar a alguien o a una organización, o para actuar en su nombre: the company’s official logoel logotipo oficial de la empresa the official representative from the American administrationel representante oficial de la administración estadounidense5an official event is a formal public eventun acto oficial es un evento público formal: The official opening of the institute was in May.La inauguración oficial del instituto tuvo lugar en mayo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivosan official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· El primer ministro estaba realizando una visita oficial a China.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· las funciones oficiales de la familia real.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· la residencia oficial del embajador en Londressomebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· El miércoles estuvo en Washington actuando en su calidad oficial de líder de la mayoría en el Senado.
1approved of or done by someone in authority, especially the governmentaprobado o realizado por alguien con autoridad, especialmente el gobierno: an official investigation into the causes of the explosionuna investigación oficial sobre las causas de la explosión the official policy on educationla política oficial sobre educación official statistics about illegal drug useestadísticas oficiales sobre el consumo de drogas ilegales You will have to get official permission first.Tendrás que obtener permiso oficial primero. Finally the letter of appointment came, making it all official.Finalmente llegó la carta de nombramiento, haciendo todo oficial.2relating to or done as part of an important job or positionrelativo a o realizado como parte de un cargo o puesto importantean official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.El presidente partía hacia una gira oficial de cuatro días por México. the Queen’s performance of official dutiesel desempeño de las funciones oficiales de la reina They dined in an official capacity with other European leaders.Cenaron en calidad oficial con otros líderes europeos. the Lord Mayor’s official residencela residencia oficial del lord alcalde3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be trueuna explicación, versión, etc. oficial es la que se da de manera formal y pública, pero puede no ser verdadera: Many doubted the official version of events.Muchos dudaban de la versión oficial de los hechos. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.La postura oficial (=lo que dicen públicamente quienes tienen autoridad) era que las tropas estaban allí para proteger al rey.4chosen to represent someone or an organization, or do something for themelegido para representar a alguien o a una organización, o para actuar en su nombre: the company’s official logoel logotipo oficial de la empresa the official representative from the American administrationel representante oficial de la administración estadounidense5an official event is a formal public eventun acto oficial es un evento público formal: The official opening of the institute was in May.La inauguración oficial del instituto tuvo lugar en mayo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivosan official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· El primer ministro estaba realizando una visita oficial a China.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· las funciones oficiales de la familia real.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· la residencia oficial del embajador en Londressomebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· El miércoles estuvo en Washington actuando en su calidad oficial de líder de la mayoría en el Senado.