Significado de often en inglés
oftenoften /ˈɒfən, ˈɒftən $ ˈɒːf-/ adverb 
Ver todas las traducciones1if something happens often, it happens regularly or many timessi algo sucede a menudo, ocurre con regularidad o muchas veces SYN frequently: 
She often works at the weekend.A menudo trabaja los fines de semana. If you wash your hair too often, it can get too dry.Si te lavas el pelo con demasiada frecuencia, puede quedar demasiado seco. How often do you see your parents?¿Cada cuánto ves a tus padres?quite/very often I quite often go to Paris on business.Voy bastante a menudo a París por negocios. Robin is a difficult child; you’ve said so yourself often enough (=a lot of times).Robin es un niño difícil; tú mismo lo has dicho muchas veces (=un montón de veces).it is not often (that) It’s not often that a government minister will admit to being wrong.No es frecuente que un ministro del Gobierno admita estar equivocado.2if something happens often, it happens in many situations or casessi algo sucede a menudo, ocurre en muchas situaciones o casos: It’s often difficult to translate poetry.A menudo es difícil traducir poesía.very/quite often Very often children who behave badly at school have problems at home.Muy a menudo los niños que se portan mal en la escuela tienen problemas en casa.3all too often (also only too often) used to say that something sad, disappointing, or annoying happens too muchse usa para decir que algo triste, decepcionante o molesto sucede demasiado: All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.Con demasiada frecuencia los médicos están demasiado ocupados para explicar el tratamiento a sus pacientes. This type of accident happens only too often.Este tipo de accidente ocurre con demasiada frecuencia.4every so often sometimesa veces: An inspector comes round every so often to check the safety equipment.Un inspector pasa de vez en cuando a revisar el equipo de seguridad.5as often as not (also more often than not) spokenoral usuallynormalmente: More often than not the train is late.El tren suele llegar tarde la mayoría de las veces.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Often usually comes before a verb:· I often go to bed late.• Often suele ir antes del verbo:· I often go to bed late. (Suelo acostarme tarde.)• Often usually comes after the verb ‘be’:· She is often late.• Often suele ir después del verbo ‘be’:· She is often late. (A menudo llega tarde.)• Often usually comes after an auxiliary verb such as ‘do’ or ‘have’: · I have often wondered what happened to him.• Often suele ir después de un verbo auxiliar como ‘do’ o ‘have’: · I have often wondered what happened to him. (A menudo me he preguntado qué fue de él.)• Often is used at the beginning of a sentence, especially when something seems surprising: · Often I don’t go to bed until 2 a.m.• Often se usa al principio de una oración, especialmente cuando algo parece sorprendente: · Often I don’t go to bed until 2 a.m. (A menudo no me acuesto hasta las 2 de la madrugada.)• Often is also used at the end of a sentence: · Do you go to bed late often?Grammar guide ‒ ADVERBS• Often también se usa al final de una oración: · Do you go to bed late often? (¿Sueles acostarte tarde?) Guía gramatical ‒ ADVERBIOSTHESAURUSSINÓNIMOSoften used when saying that something happens many timesse usa para decir que algo sucede muchas veces: · Gary was often bad-tempered in the morning.· Gary a menudo estaba de mal humor por la mañana.· We often meet up for a drink after work.· A menudo quedamos para tomar algo después del trabajo.a lot informalinformal oftena menudo: · I think she likes him – she talks about him a lot.· Creo que le gusta; habla mucho de él.· His wife goes abroad on business a lot.· Su esposa viaja mucho al extranjero por negocios.frequently especially writtenespecialmente en lenguaje escrito often – used especially in writing or more formal Englishoften – se usa especialmente en lengua escrita o en inglés más formal: · Passengers complain that trains are frequently late.· Los pasajeros se quejan de que los trenes llegan tarde con frecuencia.· Older patients frequently forget to take their medicine.· Los pacientes de mayor edad olvidan con frecuencia tomar sus medicamentos.regularly often, especially at regular intervalsa menudo, especialmente a intervalos regulares: · Buses run regularly every ten minutes.· Los autobuses circulan con regularidad cada diez minutos.again and again used to emphasize that someone does something many times, or the same thing happens many timesse usa para enfatizar que alguien hace algo muchas veces, o que la misma cosa sucede muchas veces: · She told herself again and again that everything would be all right.· Se decía una y otra vez que todo iba a salir bien.· Gunfire rang out across the city again and again.· Los disparos resonaron por toda la ciudad una y otra vez.repeatedly especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used to emphasize that someone does something many timesse usa para enfatizar que alguien hace algo muchas veces: · His doctor had repeatedly warned him not to work so hard.· Su médico le había advertido repetidamente que no trabajara tanto.constantly/continually often over a long period of time – used especially about something that is annoying or causes problemsa menudo durante un largo período de tiempo, se usa especialmente sobre algo molesto o que causa problemas: · They seem to be continually arguing.· Parece que están discutiendo continuamente.· It’s hard to keep up with technology when it’s constantly changing.· Es difícil mantenerse al día con la tecnología cuando cambia constantemente.time and time again many times – used when this is annoying or does not have any effectmuchas veces, se usa cuando esto es molesto o no tiene ningún efecto: · He forgets his keys time and time again.· Olvida las llaves una y otra vez.· I tell students time and time again to keep careful notes.· Les digo a los estudiantes una y otra vez que tomen apuntes con cuidado.to often happen or do somethingsuceder o hacer algo a menudotend to do something to often do a particular thing and be likely to do ithacer algo a menudo y ser propenso a hacerlo: · Dave tends to arrive late so don’t worry.· Dave suele llegar tarde, así que no te preocupes.· Girls tend to be better at languages than boys.· Las chicas suelen ser mejores en idiomas que los chicos.have a tendency to do something to often do something, especially something that is not good, and be more likely to do it than other people or thingshacer algo a menudo, especialmente algo que no es bueno, y ser más propenso a hacerlo que otras personas o cosas: · Some people have a tendency to put on weight.· Algunas personas tienen tendencia a engordar.· This type of cloth has a tendency to shrink.· Este tipo de tela tiene tendencia a encoger.be inclined to do something to do something fairly often or be fairly likely to do it, especially because this is part of your characterhacer algo bastante a menudo o ser bastante propenso a hacerlo, especialmente porque forma parte de tu carácter: · Teenage boys are inclined to take risks.· Los adolescentes tienden a correr riesgos.· She was inclined to giggle in class.· Tendía a reírse tontamente en clase.have a habit of doing something used when saying that something has happened many times before and is likely to happen againse usa para decir que algo ha sucedido muchas veces antes y es probable que vuelva a suceder: · Ben had a habit of coming home drunk.· Ben tenía la costumbre de llegar a casa borracho.· Life has a habit of surprising people.· La vida tiene la costumbre de sorprender a la gente.be prone to something to be more likely to have problemsser más propenso a tener problemas: · Some older computer systems were prone to go wrong.· Algunos sistemas informáticos más antiguos eran propensos a fallar.· The fitter you are, the less you are prone to injury.· Cuanto más en forma estés, menos propenso eres a lesionarte.· plants that are prone to disease· plantas propensas a enfermedades
Ver todas las traducciones1if something happens often, it happens regularly or many timessi algo sucede a menudo, ocurre con regularidad o muchas veces SYN frequently: She often works at the weekend.A menudo trabaja los fines de semana. If you wash your hair too often, it can get too dry.Si te lavas el pelo con demasiada frecuencia, puede quedar demasiado seco. How often do you see your parents?¿Cada cuánto ves a tus padres?quite/very often I quite often go to Paris on business.Voy bastante a menudo a París por negocios. Robin is a difficult child; you’ve said so yourself often enough (=a lot of times).Robin es un niño difícil; tú mismo lo has dicho muchas veces (=un montón de veces).it is not often (that) It’s not often that a government minister will admit to being wrong.No es frecuente que un ministro del Gobierno admita estar equivocado.2if something happens often, it happens in many situations or casessi algo sucede a menudo, ocurre en muchas situaciones o casos: It’s often difficult to translate poetry.A menudo es difícil traducir poesía.very/quite often Very often children who behave badly at school have problems at home.Muy a menudo los niños que se portan mal en la escuela tienen problemas en casa.3all too often (also only too often) used to say that something sad, disappointing, or annoying happens too muchse usa para decir que algo triste, decepcionante o molesto sucede demasiado: All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.Con demasiada frecuencia los médicos están demasiado ocupados para explicar el tratamiento a sus pacientes. This type of accident happens only too often.Este tipo de accidente ocurre con demasiada frecuencia.4every so often sometimesa veces: An inspector comes round every so often to check the safety equipment.Un inspector pasa de vez en cuando a revisar el equipo de seguridad.5as often as not (also more often than not) spokenoral usuallynormalmente: More often than not the train is late.El tren suele llegar tarde la mayoría de las veces.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Often usually comes before a verb:· I often go to bed late.• Often suele ir antes del verbo:· I often go to bed late. (Suelo acostarme tarde.)• Often usually comes after the verb ‘be’:· She is often late.• Often suele ir después del verbo ‘be’:· She is often late. (A menudo llega tarde.)• Often usually comes after an auxiliary verb such as ‘do’ or ‘have’: · I have often wondered what happened to him.• Often suele ir después de un verbo auxiliar como ‘do’ o ‘have’: · I have often wondered what happened to him. (A menudo me he preguntado qué fue de él.)• Often is used at the beginning of a sentence, especially when something seems surprising: · Often I don’t go to bed until 2 a.m.• Often se usa al principio de una oración, especialmente cuando algo parece sorprendente: · Often I don’t go to bed until 2 a.m. (A menudo no me acuesto hasta las 2 de la madrugada.)• Often is also used at the end of a sentence: · Do you go to bed late often?Grammar guide ‒ ADVERBS• Often también se usa al final de una oración: · Do you go to bed late often? (¿Sueles acostarte tarde?) Guía gramatical ‒ ADVERBIOSTHESAURUSSINÓNIMOSoften used when saying that something happens many timesse usa para decir que algo sucede muchas veces: · Gary was often bad-tempered in the morning.· Gary a menudo estaba de mal humor por la mañana.· We often meet up for a drink after work.· A menudo quedamos para tomar algo después del trabajo.a lot informalinformal oftena menudo: · I think she likes him – she talks about him a lot.· Creo que le gusta; habla mucho de él.· His wife goes abroad on business a lot.· Su esposa viaja mucho al extranjero por negocios.frequently especially writtenespecialmente en lenguaje escrito often – used especially in writing or more formal Englishoften – se usa especialmente en lengua escrita o en inglés más formal: · Passengers complain that trains are frequently late.· Los pasajeros se quejan de que los trenes llegan tarde con frecuencia.· Older patients frequently forget to take their medicine.· Los pacientes de mayor edad olvidan con frecuencia tomar sus medicamentos.regularly often, especially at regular intervalsa menudo, especialmente a intervalos regulares: · Buses run regularly every ten minutes.· Los autobuses circulan con regularidad cada diez minutos.again and again used to emphasize that someone does something many times, or the same thing happens many timesse usa para enfatizar que alguien hace algo muchas veces, o que la misma cosa sucede muchas veces: · She told herself again and again that everything would be all right.· Se decía una y otra vez que todo iba a salir bien.· Gunfire rang out across the city again and again.· Los disparos resonaron por toda la ciudad una y otra vez.repeatedly especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used to emphasize that someone does something many timesse usa para enfatizar que alguien hace algo muchas veces: · His doctor had repeatedly warned him not to work so hard.· Su médico le había advertido repetidamente que no trabajara tanto.constantly/continually often over a long period of time – used especially about something that is annoying or causes problemsa menudo durante un largo período de tiempo, se usa especialmente sobre algo molesto o que causa problemas: · They seem to be continually arguing.· Parece que están discutiendo continuamente.· It’s hard to keep up with technology when it’s constantly changing.· Es difícil mantenerse al día con la tecnología cuando cambia constantemente.time and time again many times – used when this is annoying or does not have any effectmuchas veces, se usa cuando esto es molesto o no tiene ningún efecto: · He forgets his keys time and time again.· Olvida las llaves una y otra vez.· I tell students time and time again to keep careful notes.· Les digo a los estudiantes una y otra vez que tomen apuntes con cuidado.to often happen or do somethingsuceder o hacer algo a menudotend to do something to often do a particular thing and be likely to do ithacer algo a menudo y ser propenso a hacerlo: · Dave tends to arrive late so don’t worry.· Dave suele llegar tarde, así que no te preocupes.· Girls tend to be better at languages than boys.· Las chicas suelen ser mejores en idiomas que los chicos.have a tendency to do something to often do something, especially something that is not good, and be more likely to do it than other people or thingshacer algo a menudo, especialmente algo que no es bueno, y ser más propenso a hacerlo que otras personas o cosas: · Some people have a tendency to put on weight.· Algunas personas tienen tendencia a engordar.· This type of cloth has a tendency to shrink.· Este tipo de tela tiene tendencia a encoger.be inclined to do something to do something fairly often or be fairly likely to do it, especially because this is part of your characterhacer algo bastante a menudo o ser bastante propenso a hacerlo, especialmente porque forma parte de tu carácter: · Teenage boys are inclined to take risks.· Los adolescentes tienden a correr riesgos.· She was inclined to giggle in class.· Tendía a reírse tontamente en clase.have a habit of doing something used when saying that something has happened many times before and is likely to happen againse usa para decir que algo ha sucedido muchas veces antes y es probable que vuelva a suceder: · Ben had a habit of coming home drunk.· Ben tenía la costumbre de llegar a casa borracho.· Life has a habit of surprising people.· La vida tiene la costumbre de sorprender a la gente.be prone to something to be more likely to have problemsser más propenso a tener problemas: · Some older computer systems were prone to go wrong.· Algunos sistemas informáticos más antiguos eran propensos a fallar.· The fitter you are, the less you are prone to injury.· Cuanto más en forma estés, menos propenso eres a lesionarte.· plants that are prone to disease· plantas propensas a enfermedades