Significado de onto en inglés
ontoonto, on to /ˈɒntə; before vowels ˈɒntʊ; strong ˈɒntuː $ ˈɑːn-, ˈɒːn-/ preposition 
Ver todas las traducciones1used to say that someone or something moves to a position on a surface, area, or objectindica que alguien o algo se mueve hasta una posición sobre una superficie, área u objeto: 
She watched him walk onto the platform.Ella lo vio caminar hacia el andén. Don’t jump onto (=into) the bus while it’s moving.No saltes al autobús (=te metas en) mientras está en movimiento. Pour the syrup on to the egg mixture.Vierte el jarabe sobre la mezcla de huevo. The car rolled over onto its side.El coche rodó y quedó de costado.down/out/up etc onto something Let’s get back onto the highway.Volvamos a la autopista.2used to say that a room, door, or window faces towards something or allows movement into another placeindica que una habitación, puerta o ventana da hacia algo o permite el paso a otro lugar: The dining room looks out onto a pretty garden.El comedor da a un bonito jardín. a gate leading on to a broad trackuna verja que da a un camino ancho3be onto somebody informalinformal a) (also get onto somebody especially British English) to speak to someone in order to tell them or ask them somethinghablar con alguien para decirle o preguntarle algo: A number of people have been onto me complaining about the noise.Varias personas han venido a quejarse conmigo por el ruido. Get onto the Press Office and find out what’s happening.Ponte en contacto con la Oficina de Prensa y averigua qué está pasando. b)to know that a particular person did something wrong or committed a crimesaber que determinada persona hizo algo malo o cometió un delito: The police are onto him.La policía lo tiene en la mira.4be onto something informalinformal a)to have discovered or produced something new and interestinghaber descubierto o producido algo nuevo e interesante: With the new show, we were onto something big.Con el nuevo programa, estábamos descubriendo algo grande.be onto a good thing/a winner I think she’s onto a real winner with this song.Creo que con esta canción ha dado con algo realmente ganador. b) (also get onto something) to be dealing with something or start dealing with somethingestar ocupándose de algo o empezar a ocuparse de algo: I’ll get onto it right away.Me pondré a ello de inmediato.
Ver todas las traducciones1used to say that someone or something moves to a position on a surface, area, or objectindica que alguien o algo se mueve hasta una posición sobre una superficie, área u objeto: She watched him walk onto the platform.Ella lo vio caminar hacia el andén. Don’t jump onto (=into) the bus while it’s moving.No saltes al autobús (=te metas en) mientras está en movimiento. Pour the syrup on to the egg mixture.Vierte el jarabe sobre la mezcla de huevo. The car rolled over onto its side.El coche rodó y quedó de costado.down/out/up etc onto something Let’s get back onto the highway.Volvamos a la autopista.2used to say that a room, door, or window faces towards something or allows movement into another placeindica que una habitación, puerta o ventana da hacia algo o permite el paso a otro lugar: The dining room looks out onto a pretty garden.El comedor da a un bonito jardín. a gate leading on to a broad trackuna verja que da a un camino ancho3be onto somebody informalinformal a) (also get onto somebody especially British English) to speak to someone in order to tell them or ask them somethinghablar con alguien para decirle o preguntarle algo: A number of people have been onto me complaining about the noise.Varias personas han venido a quejarse conmigo por el ruido. Get onto the Press Office and find out what’s happening.Ponte en contacto con la Oficina de Prensa y averigua qué está pasando. b)to know that a particular person did something wrong or committed a crimesaber que determinada persona hizo algo malo o cometió un delito: The police are onto him.La policía lo tiene en la mira.4be onto something informalinformal a)to have discovered or produced something new and interestinghaber descubierto o producido algo nuevo e interesante: With the new show, we were onto something big.Con el nuevo programa, estábamos descubriendo algo grande.be onto a good thing/a winner I think she’s onto a real winner with this song.Creo que con esta canción ha dado con algo realmente ganador. b) (also get onto something) to be dealing with something or start dealing with somethingestar ocupándose de algo o empezar a ocuparse de algo: I’ll get onto it right away.Me pondré a ello de inmediato.