Significado de operate en inglés
operateoperate /ˈɒpəreɪt $ ˈɑːp-/ verb 
Ver todas las traducciones1machine a)[transitive] to use and control a machine or equipmentusar y manejar una máquina o un equipo: 
The Lewis family operated a number of boats on the canal.La familia Lewis manejaba varios barcos en el canal. Clive was experienced in operating the computers.Clive tenía experiencia en el manejo de las computadoras. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a machine operates in a particular way, it works in that waysi una máquina opera de una manera determinada, funciona de esa maneraoperate in/at Check that the equipment is operating in a safe manner.Compruebe que el equipo está funcionando de manera segura. The bus is designed to operate in all weather conditions.El autobús está diseñado para funcionar en todo tipo de condiciones climáticas. Most freezers operate at below –18°C.La mayoría de los congeladores funcionan a temperaturas inferiores a –18 °C.2business/organization a)[intransitive] if a business or organization operates in a particular place or way, it works in that place or waysi una empresa u organización opera en un lugar o de una manera determinada, trabaja en ese lugar o de esa maneraoperate in/within/from a design company operating from offices in Seattleuna empresa de diseño que opera desde oficinas en Seattle A playgroup operates on the campus.En el campus funciona un grupo de juego. They were trying to reduce operating costs.Estaban intentando reducir los costos operativos. b)[transitive] to control a business or organizationdirigir o controlar una empresa u organización: Nuns are operating an emergency hospital.Unas monjas están dirigiendo un hospital de emergencias.3system/process/service [intransitive, transitive] if a system, process, or service operates, or if you operate it, it workssi un sistema, un proceso o un servicio opera, o si usted lo opera, significa que funciona: The whole tax system is now operating more efficiently.Todo el sistema fiscal funciona ahora de manera más eficiente. The new law doesn’t operate in our favour.La nueva ley no opera en nuestro favor. The car parks operate a pay-as-you-leave system.Los estacionamientos utilizan un sistema de pago a la salida. The bus company operates a Monday to Saturday service.La empresa de autobuses ofrece un servicio de lunes a sábado.4medical [intransitive] to cut into someone’s body in order to repair or remove a part that is damagedcortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañada: Doctors had to operate to remove the bullet.Los médicos tuvieron que operar para extraer la bala.operate on the surgeon who operated on Taylor’s kneeel cirujano que operó la rodilla de Taylor ► A doctor does not ‘operate’ a part of a person’s body. He or she operates on it: They need to operate on her stomach (NOT operate her stomach).5work [intransitive] to do your job or try to achieve things in a particular wayrealizar el trabajo o intentar lograr objetivos de una manera determinada: Most people just can’t operate in noisy crowded conditions.La mayoría de la gente simplemente no puede trabajar en condiciones ruidosas y abarrotadas. Older children often like to operate independently.Los niños mayores suelen preferir actuar de manera independiente.6soldiers/police [intransitive] if soldiers or police officers are operating in an area, they are working in that areasi soldados o policías están operando en una zona, significa que están trabajando en esa zonaoperate in Security patrols now operate in some of the most dangerous parts of the city.Los patrullajes de seguridad operan ahora en algunas de las zonas más peligrosas de la ciudad. enemy submarines operating in the Mediterraneansubmarinos enemigos que operan en el Mediterráneo7operate as something to have a particular purposetener una función o propósito determinado: The foam operates as a very effective filter.La espuma actúa como un filtro muy eficaz. The car’s service manual is designed to operate as a guide for owners.El manual de servicio del automóvil está diseñado para funcionar como guía para los propietarios.8laws/principles [intransitive] to have an effect on somethingtener efecto sobre algo: the laws of evolution operating on each specieslas leyes de la evolución que actúan sobre cada especie
Ver todas las traducciones1machine a)[transitive] to use and control a machine or equipmentusar y manejar una máquina o un equipo: The Lewis family operated a number of boats on the canal.La familia Lewis manejaba varios barcos en el canal. Clive was experienced in operating the computers.Clive tenía experiencia en el manejo de las computadoras. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a machine operates in a particular way, it works in that waysi una máquina opera de una manera determinada, funciona de esa maneraoperate in/at Check that the equipment is operating in a safe manner.Compruebe que el equipo está funcionando de manera segura. The bus is designed to operate in all weather conditions.El autobús está diseñado para funcionar en todo tipo de condiciones climáticas. Most freezers operate at below –18°C.La mayoría de los congeladores funcionan a temperaturas inferiores a –18 °C.2business/organization a)[intransitive] if a business or organization operates in a particular place or way, it works in that place or waysi una empresa u organización opera en un lugar o de una manera determinada, trabaja en ese lugar o de esa maneraoperate in/within/from a design company operating from offices in Seattleuna empresa de diseño que opera desde oficinas en Seattle A playgroup operates on the campus.En el campus funciona un grupo de juego. They were trying to reduce operating costs.Estaban intentando reducir los costos operativos. b)[transitive] to control a business or organizationdirigir o controlar una empresa u organización: Nuns are operating an emergency hospital.Unas monjas están dirigiendo un hospital de emergencias.3system/process/service [intransitive, transitive] if a system, process, or service operates, or if you operate it, it workssi un sistema, un proceso o un servicio opera, o si usted lo opera, significa que funciona: The whole tax system is now operating more efficiently.Todo el sistema fiscal funciona ahora de manera más eficiente. The new law doesn’t operate in our favour.La nueva ley no opera en nuestro favor. The car parks operate a pay-as-you-leave system.Los estacionamientos utilizan un sistema de pago a la salida. The bus company operates a Monday to Saturday service.La empresa de autobuses ofrece un servicio de lunes a sábado.4medical [intransitive] to cut into someone’s body in order to repair or remove a part that is damagedcortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañada: Doctors had to operate to remove the bullet.Los médicos tuvieron que operar para extraer la bala.operate on the surgeon who operated on Taylor’s kneeel cirujano que operó la rodilla de Taylor ► A doctor does not ‘operate’ a part of a person’s body. He or she operates on it: They need to operate on her stomach (NOT operate her stomach).5work [intransitive] to do your job or try to achieve things in a particular wayrealizar el trabajo o intentar lograr objetivos de una manera determinada: Most people just can’t operate in noisy crowded conditions.La mayoría de la gente simplemente no puede trabajar en condiciones ruidosas y abarrotadas. Older children often like to operate independently.Los niños mayores suelen preferir actuar de manera independiente.6soldiers/police [intransitive] if soldiers or police officers are operating in an area, they are working in that areasi soldados o policías están operando en una zona, significa que están trabajando en esa zonaoperate in Security patrols now operate in some of the most dangerous parts of the city.Los patrullajes de seguridad operan ahora en algunas de las zonas más peligrosas de la ciudad. enemy submarines operating in the Mediterraneansubmarinos enemigos que operan en el Mediterráneo7operate as something to have a particular purposetener una función o propósito determinado: The foam operates as a very effective filter.La espuma actúa como un filtro muy eficaz. The car’s service manual is designed to operate as a guide for owners.El manual de servicio del automóvil está diseñado para funcionar como guía para los propietarios.8laws/principles [intransitive] to have an effect on somethingtener efecto sobre algo: the laws of evolution operating on each specieslas leyes de la evolución que actúan sobre cada especie