Significado de option en inglés
optionoption /ˈɒpʃən $ ˈɑːp-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1choice [countable] a choice you can make in a particular situationelección que se puede tomar en una situación determinada: 
There are a number of options available.Hay varias opciones disponibles. He had two options.Él tenía dos opciones. This was not the only option open to him.Esta no era la única opción disponible para él.option for a range of options for cutting costsuna variedad de opciones para reducir costosone/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.Otra opción es alquilar un lugar durante seis meses.option of doing something She had the option of staying for an extra year.Ella tenía la opción de quedarse un año más. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.Las madres adolescentes a menudo no tienen otra opción que (=no tienen más alternativa que) vivir con sus padres.2keep/leave your options open to wait before making a decisionesperar antes de tomar una decisión: I’m keeping all my options open for the moment.Por el momento, mantengo todas mis opciones abiertas.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer softwareuna de las posibles elecciones que se pueden hacer al usar software informático: Select an option from the main menu.Selecciona una opción del menú principal. a list of optionsuna lista de opciones4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazyla opción menos difícil, menos estricta o que requiere menos esfuerzo, que alguien podría elegir por pereza: Is community service just a soft option for criminals?¿Es el servicio comunitario simplemente una opción blanda para los delincuentes?5right to buy/sell [countable] formalformal the right to buy or sell something in the futureel derecho a comprar o vender algo en el futurooption on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.El gobierno ha acordado comprar 20 aviones, con opción sobre 10 más. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor ahora posee 302,000 acciones y opciones.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or universityuna de las asignaturas que se puede elegir estudiar en el colegio para un examen, o como parte de un curso universitario: advice on choosing your optionsconsejos para elegir tus asignaturas optativas7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a caralgo que se ofrece además del equipamiento estándar al comprar algo nuevo, especialmente un automóvil8first option the chance to buy or get something before anyone elsela oportunidad de comprar u obtener algo antes que nadieoption on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.Han acordado darnos la primera opción sobre su apartamento.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· En este momento, los niños tienen la opción de dejar la escuela a los 16 años.· In a situation like this, you have two options.· En una situación como esta, tienes dos opciones.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· A algunos empleados se les dio la opción de jubilarse anticipadamente.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· Por lo general, a los compradores se les ofrecerá la opción de pagar a plazos.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· Cada vez menos mujeres eligen la opción de la maternidad.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· ¿Cuál opción crees que elegirán?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· Se persuadió a Estados Unidos de no adoptar la opción de la acción militar.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· A medida que tu negocio crece, debes considerar todas las opciones.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· Si no vas a la universidad, puede que limites tus opciones.adjectivesadjetivosa good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· Alquilar una casa puede ser una mejor opción que comprarla.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· Si el tiempo es escaso, ir en coche al norte de Francia es una opción atractiva.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· Quería iniciar mi propio negocio, pero financieramente nunca fue una opción realista.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· La cirugía puede ser una opción viable cuando todo lo demás falla.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· Los institutos de bachillerato independientes están convirtiéndose en una opción popular.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· Necesitamos urgentemente encontrar una opción más barata que el petróleo o el gas.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· Una cuenta de ahorro especial puede ser una opción segura.somebody’s preferred option formalformal (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· El nuevo plan parece ser la opción preferida de la dirección del aeropuerto.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· Para la mayoría de las personas, el divorcio nunca es una opción fácil.phrasesfrasesan option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· Dictar una pena de prisión es solo una de las opciones disponibles para el juez.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· Estudiar una amplia variedad de materias ayuda a mantener tus opciones abiertas.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· No tuve otra opción que despedirlo.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· El concejo municipal está considerando varias opciones para mejorar el sistema de transporte de la ciudad.
Ver todas las traducciones1choice [countable] a choice you can make in a particular situationelección que se puede tomar en una situación determinada: There are a number of options available.Hay varias opciones disponibles. He had two options.Él tenía dos opciones. This was not the only option open to him.Esta no era la única opción disponible para él.option for a range of options for cutting costsuna variedad de opciones para reducir costosone/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.Otra opción es alquilar un lugar durante seis meses.option of doing something She had the option of staying for an extra year.Ella tenía la opción de quedarse un año más. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.Las madres adolescentes a menudo no tienen otra opción que (=no tienen más alternativa que) vivir con sus padres.2keep/leave your options open to wait before making a decisionesperar antes de tomar una decisión: I’m keeping all my options open for the moment.Por el momento, mantengo todas mis opciones abiertas.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer softwareuna de las posibles elecciones que se pueden hacer al usar software informático: Select an option from the main menu.Selecciona una opción del menú principal. a list of optionsuna lista de opciones4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazyla opción menos difícil, menos estricta o que requiere menos esfuerzo, que alguien podría elegir por pereza: Is community service just a soft option for criminals?¿Es el servicio comunitario simplemente una opción blanda para los delincuentes?5right to buy/sell [countable] formalformal the right to buy or sell something in the futureel derecho a comprar o vender algo en el futurooption on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.El gobierno ha acordado comprar 20 aviones, con opción sobre 10 más. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor ahora posee 302,000 acciones y opciones.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or universityuna de las asignaturas que se puede elegir estudiar en el colegio para un examen, o como parte de un curso universitario: advice on choosing your optionsconsejos para elegir tus asignaturas optativas7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a caralgo que se ofrece además del equipamiento estándar al comprar algo nuevo, especialmente un automóvil8first option the chance to buy or get something before anyone elsela oportunidad de comprar u obtener algo antes que nadieoption on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.Han acordado darnos la primera opción sobre su apartamento.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· En este momento, los niños tienen la opción de dejar la escuela a los 16 años.· In a situation like this, you have two options.· En una situación como esta, tienes dos opciones.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· A algunos empleados se les dio la opción de jubilarse anticipadamente.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· Por lo general, a los compradores se les ofrecerá la opción de pagar a plazos.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· Cada vez menos mujeres eligen la opción de la maternidad.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· ¿Cuál opción crees que elegirán?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· Se persuadió a Estados Unidos de no adoptar la opción de la acción militar.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· A medida que tu negocio crece, debes considerar todas las opciones.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· Si no vas a la universidad, puede que limites tus opciones.adjectivesadjetivosa good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· Alquilar una casa puede ser una mejor opción que comprarla.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· Si el tiempo es escaso, ir en coche al norte de Francia es una opción atractiva.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· Quería iniciar mi propio negocio, pero financieramente nunca fue una opción realista.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· La cirugía puede ser una opción viable cuando todo lo demás falla.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· Los institutos de bachillerato independientes están convirtiéndose en una opción popular.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· Necesitamos urgentemente encontrar una opción más barata que el petróleo o el gas.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· Una cuenta de ahorro especial puede ser una opción segura.somebody’s preferred option formalformal (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· El nuevo plan parece ser la opción preferida de la dirección del aeropuerto.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· Para la mayoría de las personas, el divorcio nunca es una opción fácil.phrasesfrasesan option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· Dictar una pena de prisión es solo una de las opciones disponibles para el juez.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· Estudiar una amplia variedad de materias ayuda a mantener tus opciones abiertas.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· No tuve otra opción que despedirlo.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· El concejo municipal está considerando varias opciones para mejorar el sistema de transporte de la ciudad.