Significado de part en inglés
partpart1 /pɑːt $ pɑːrt/ noun 
Ver todas las traducciones1piece [countable] a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of timeparte o característica de algo, como un objeto, área, evento o período de tiempopart of
The front part of the car was damaged.La parte delantera del coche quedó dañada. In parts of Canada, French is the first language.En algunas partes de Canadá, el francés es el primer idioma. The cost of living is becoming unbearable for retired people in our part of the world (=where we live).El costo de vida se está volviendo insoportable para los jubilados en nuestra parte del mundo (=donde vivimos). More heat is lost through the head than any other part of the body.Se pierde más calor por la cabeza que por cualquier otra parte del cuerpo.the early/later/latter/last part in the early part of the 19th centuryen la primera parte del siglo XIXthe best/worst part The best part of the holiday was the food.La mejor parte de las vacaciones fue la comida.the first/final/last part etc You can see the final part of that series on Tuesday.Podrás ver la parte final de esa serie el martes.part two/three etc I shall be explaining this further in Part Two.Lo explicaré con más detalle en la Parte Dos.the hard/easy part Getting Dad to agree will be the hard part.Conseguir que papá esté de acuerdo será la parte difícil.different parts/all parts of something The jobs attracted people from all parts of the world.Los empleos atrajeron a personas de todas partes del mundo.integral/vital/important part the traditions that are an integral part of Jewish lifelas tradiciones que son parte integral de la vida judíain parts The film is very violent in parts.La película es muy violenta en algunas partes.2machine/object [countable] one of the separate pieces that something such as a machine or piece of equipment is made ofcada una de las piezas separadas que componen algo, como una máquina o un equipo: Lay all the parts out before you start assembling the model.Coloca todas las piezas antes de empezar a montar el modelo. engine partspiezas de motorspare parts (=kept for when a part breaks, needs replacing etc)(=guardado para cuando una pieza se rompe, necesita reemplazarse, etc.)3not all part of something some, but not all, of a particular thinguna parte, pero no todo, de algo en particular: Part of the money will be spent on a new playground.Parte del dinero se gastará en un nuevo parque infantil. Part of the castle was destroyed by fire.Parte del castillo fue destruida por un incendio. For part of the day, you will be outside doing practical work.Durante parte del día, estarás afuera realizando trabajo práctico.part of me/him etc Part of me hates him (=I partly hate him).Una parte de mí lo odia (=en cierto modo lo odio).(only) part of the story/problem/explanation etc Poor working conditions are only part of the problem.Las malas condiciones laborales son solo una parte del problema. ► Don’t say ‘(the) most part of’. Say most of: We spent most of (NOT most part of) the morning shopping.4involvement play a part if something or someone plays a part in something else, they are involved in itsi algo o alguien desempeña un papel en algo, significa que está involucrado en ellopart in Health education will play a part in preparing us for old age.La educación sanitaria jugará un papel en prepararnos para la vejez. Britain should play its full part in the negotiations.Gran Bretaña debería desempeñar su papel pleno en las negociaciones.play a big/important part in something Pictures play an important part in publishing.Las imágenes desempeñan un papel importante en la industria editorial.5have a part to play (in something) to have a particular job or be responsible for somethingtener un cometido específico o ser responsable de algo: The church used to have a more important part to play in the community.La iglesia solía tener un papel más importante que desempeñar en la comunidad.6take part to be involved in an activity, sport, event etc with other peopleparticipar en una actividad, deporte, evento, etc. junto con otras personaspart in About 400 students took part in the protest.Unos 400 estudiantes participaron en la protesta. She wanted to take part but she was too ill.Ella quería participar, pero estaba demasiado enferma.take an active/leading part At college I took an active part in student politics.En la universidad participé activamente en la política estudiantil. ► Don’t say ‘take a part in’ something. Say take part in something.7take/have/play no part in something to not be involved in somethingno participar en algo: She took no part in the fighting.Ella no tomó parte en la pelea.8want no part of something to not want to be involved in somethingno querer tener nada que ver con algo: There was a plan to change the production style, and he wanted no part of it.Había un plan para cambiar el estilo de producción, y él no quería tener nada que ver con eso.9the best/better part of something nearly all of somethingcasi todo de algo: We waited for the best part of an hour.Esperamos casi una hora.10a good/large part of something a lot or more than half of somethinggran parte o más de la mitad de algo: A large part of the budget will be spent on advertising.Gran parte del presupuesto se destinará a publicidad.11the greater/major part of something most of somethingla mayor parte de algo: They controlled the greater part of North Africa.Controlaban la mayor parte del norte de África.12in part to some degree, but not completelyen cierta medida, pero no completamente SYN partly: His reluctance to help could, in part, be explained by his poor eyesight.Su reticencia a ayudar podría explicarse, en parte, por su mala visión.13in large part/for the most part mostly, or in most placesen su mayor parte, o en la mayoría de los lugares: Success was due in large part to good teamwork.El éxito se debió en gran parte al buen trabajo en equipo. For the most part he worked patiently.En su mayor parte, trabajó con paciencia.14be (a) part of something to be included or involved in somethingformar parte de algo o estar involucrado en ello: Falling over is part of learning how to ski.Caerse es parte del aprendizaje del esquí. If you decide to work for our organisation, you will be part of a great team.Si decides trabajar para nuestra organización, serás parte de un gran equipo.15form (a) part of something to be one of the things that make up something larger or more importantser una de las cosas que forman algo más grande o más importante: Practical work forms an integral part of the course.El trabajo práctico forma una parte integral del curso.16hair [countable usually singular] American English a partingraya (del pelo)17acting [countable] the words and actions of a particular character in a play or filmlas palabras y acciones de un personaje específico en una obra de teatro o película SYN role: Could someone take the part of Romeo, please?¿Podría alguien hacer el papel de Romeo, por favor? Katharine’s playing the part of Mary in the school play.Katharine está haciendo el papel de Mary en la obra escolar.18music [countable] the music that one type of instrument or voice within a group plays or singsla música que toca o canta un tipo determinado de instrumento o voz dentro de un grupo: The violin part is difficult.La parte del violín es difícil. The choir sings in four-part harmony.El coro canta en armonía a cuatro voces.19quantity [countable] used to say how much of each substance there is or should be in a mixtureusado para indicar la proporción de cada sustancia en una mezcla: Prepare the glue with one part powder to three parts water.Prepara el pegamento con una parte de polvo por tres partes de agua. The sulphur dioxide level in the air was 32 parts per billion.El nivel de dióxido de azufre en el aire era de 32 partes por mil millones.20look the part a)to look like a typical person of a particular typetener la apariencia típica de un determinado tipo de persona: In his smart suit, he certainly looked the part.Con su elegante traje, sin duda tenía la apariencia del papel. b)to perform well and seem likely to be successful – used in sports reportsrendir bien y parecer que va camino al éxito — usado en crónicas deportivas: He’s beginning to look the part on the soccer field.Está empezando a mostrarse a la altura en el campo de fútbol.21dress the part to wear suitable clothes for somethingvestir la ropa adecuada para algo: She’s got a new high-powered job, and she’s certainly dressing the part.Tiene un nuevo trabajo de alto nivel y, desde luego, viste acorde al papel.22 somebody’s part in something what a particular person did in an activity that was shared by several people, especially something badlo que hizo una persona en particular en una actividad compartida por varias personas, especialmente algo malo: He was imprisoned for six years for his part in the murder.Fue encarcelado durante seis años por su participación en el asesinato.23in/round these parts in the particular area that you are inen la zona particular en la que uno se encuentra: We don’t get many tourists in these parts.No vienen muchos turistas por estos lares.24take somebody’s part British English formalformal to support someone in a quarrel or argumentapoyar a alguien en una discusión o pelea SYN take somebody’s side: Dad always takes my brother’s part when we argue.Papá siempre toma el partido de mi hermano cuando discutimos.25for my/his part etc formalformal used when saying what a particular person thinks or does, as opposed to other peopleusado para indicar lo que piensa o hace una persona en particular, en contraste con otras: For my part, I prefer living in the country.Por mi parte, prefiero vivir en el campo.26on somebody’s part/on the part of somebody used when describing a particular person’s feelings or actionsusado para describir los sentimientos o acciones de una persona en particular: It was probably just a mistake on her part.Probablemente fue solo un error de su parte. There has never been any jealousy on my part.De mi parte nunca ha habido ningún tipo de celos.27take something in good part old-fashionedanticuado to accept jokes or criticism about you without being upsetaceptar bromas o críticas sobre uno mismo sin molestarse28be part and parcel of something to be a necessary feature of somethingser una característica necesaria de algo: Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.Trabajar en horarios irregulares es parte integrante e inseparable de ser periodista.29be/become part of the furniture to have been in a place for so long that people no longer notice youhaber estado en un lugar tanto tiempo que la gente ya no te nota30man/woman of many parts someone who is able to do many different thingsalguien capaz de hacer muchas cosas diferentes: He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.Era un hombre de muchas facetas: escritor, crítico literario e historiador.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + partADJETIVOS/SUSTANTIVO + partthe early part· The school dates from the early part of the nineteenth century.· La escuela data de la primera parte del siglo XIX.the first part· In the first part of the book he describes his childhood.· En la primera parte del libro describe su infancia.the later part (=the part towards the end of a period of time)· in the later part of the twentieth century· en la última parte del siglo XXthe latter part (=the second half rather than the first)· The festival lasts for ten days during the latter part of May.· El festival dura diez días durante la última parte de mayo.the last/final part· We had reached the last part of our journey.· Habíamos llegado a la última parte de nuestro viaje.the best/worst part· The worst part was having to work even when it was raining.· La peor parte fue tener que trabajar incluso cuando llovía.the hard/easy part· Deciding what you’re going to cook is the easy part.· Decidir qué vas a cocinar es la parte fácil.an important part· Fresh fruit is an important part of our diet.· La fruta fresca es una parte importante de nuestra dieta.a vital/essential part (=an extremely important and necessary part)· A ceasefire in the region is an essential part of any peace process.· Un alto el fuego en la región es una parte esencial de cualquier proceso de paz.an integral part (=a necessary part of the whole thing)· These workshops are an integral part of the course.· Estos talleres son una parte integral del curso.different parts of something· Public transport varied between different parts of the country.· El transporte público variaba entre las distintas partes del país.all parts of something (also every part of something)· He had access to all parts of the factory.· Tenía acceso a todas las partes de la fábrica.the component/constituent parts of something (=the separate parts that form it)· The body is a complex thing with many constituent parts.· El cuerpo es algo complejo con muchas partes constitutivas.equal parts· I cut the orange into four equal parts.· Corté la naranja en cuatro partes iguales.phrasesfrasesparts of the world· There are wars going on in many parts of the world.· Hay guerras en muchas partes del mundo.parts of the country· He sometimes went to visit friends in other parts of the country.· A veces iba a visitar amigos en otras partes del país.parts of the body· The cancer may spread to other parts of the body.· El cáncer puede extenderse a otras partes del cuerpo.part one/two/three etc· The questionnaire is in two parts: part one asks for your personal details and part two asks for your comments on the course.· El cuestionario tiene dos partes: la parte uno solicita sus datos personales y la parte dos pide sus comentarios sobre el curso.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 17— Significado 17verbsverbosplay a part· She plays the part of an ageing beauty queen.· Ella hace el papel de una reina de la belleza envejecida.have a part· He had a small part in ‘Casino Royale’.· Tuvo un pequeño papel en «Casino Royale».take a part (=agree to play a part that you have been offered)· When I was offered the part of the prince, I decided to take it.· Cuando me ofrecieron el papel del príncipe, decidí aceptarlo.get a part· I was thrilled when I was told I’d got the part.· Estaba emocionado/a cuando me dijeron que había conseguido el papel.give somebody a part· Why did they give Sinatra the part?· ¿Por qué le dieron el papel a Sinatra?land a part (=be given a part)· He landed a part in a cop show.· Consiguió un papel en una serie policial.ADJECTIVES/NOUN + partADJETIVOS/SUSTANTIVO + parta big part· She felt the studio hadn’t given her enough big parts.· Sentía que el estudio no le había dado suficientes papeles importantes.a good part· Every time we do a play, the boys get all the good parts.· Cada vez que hacemos una obra, los chicos se quedan con todos los buenos papeles.a small part· Toby had a small part in the film.· Toby tuvo un pequeño papel en la película.the lead/leading part (=the most important part)· Taking the lead part of Annie will be 11-year-old Zoe Jones.· El papel protagonista de Annie lo interpretará Zoe Jones, de 11 años.a speaking part (=one in which you have some words to say)· I had hoped to be given a speaking part.· Había esperado que me dieran un papel con diálogo.a walk-on part (=a small part in which you do not have any words to say)· She had had walk-on parts in a couple of soap operas.· Había tenido papeles de figurante en un par de telenovelas.THESAURUSSINÓNIMOSpart something that together with other things forms a wholealgo que junto con otras cosas forma un todo: · It looks like part of a car engine.· Parece parte de un motor de coche.· The best part of the movie was the end.· La mejor parte de la película fue el final.· The hardest part is getting started.· La parte más difícil es empezar.bit especially British English informalinformal a small part of somethinguna pequeña parte de algo: · Some bits of the book are really funny.· Algunas partes del libro son muy graciosas.· I didn’t read the bottom bit.· No leí la parte de abajo.piece one of several different parts that you join together to make somethinguna de varias partes distintas que se unen para hacer algo: · One of the pieces of the jigsaw puzzle was missing.· Faltaba una de las piezas del rompecabezas.· The furniture comes in several pieces.· El mueble viene en varias piezas.component a part of a machine or processuna parte de una máquina o proceso: · The company supplies engine components for trucks.· La empresa suministra componentes de motor para camiones.· Education is a major component in a child’s growth and development.· La educación es un componente principal en el crecimiento y desarrollo de un niño.section a part of something that is clearly different and separate from other partsuna parte de algo que es claramente distinta y separada de otras partes: · The test is divided into two sections.· La prueba está dividida en dos secciones.· the reference section of the library· la sección de referencia de la biblioteca· the string section of the orchestra· la sección de cuerdas de la orquestachapter one of the numbered parts that a book is divided intouna de las partes numeradas en que se divide un libro: · The opening chapter of the book sets the scene.· El capítulo inicial del libro establece el escenario.scene one of the parts that a film or play is divided intouna de las partes en que se divide una película o una obra de teatro: · Some scenes had to be cut because they were too violent.· Algunas escenas tuvieron que ser eliminadas porque eran demasiado violentas.· act 1, scene 2 of the play· acto 1, escena 2 de la obraepisode a part of a story on the television or the radio, which is told in separate partsuna parte de una historia televisiva o radiofónica que se narra en partes separadas: · I missed last week’s episode.· Me perdí el episodio de la semana pasada.
Ver todas las traducciones1piece [countable] a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of timeparte o característica de algo, como un objeto, área, evento o período de tiempopart of The front part of the car was damaged.La parte delantera del coche quedó dañada. In parts of Canada, French is the first language.En algunas partes de Canadá, el francés es el primer idioma. The cost of living is becoming unbearable for retired people in our part of the world (=where we live).El costo de vida se está volviendo insoportable para los jubilados en nuestra parte del mundo (=donde vivimos). More heat is lost through the head than any other part of the body.Se pierde más calor por la cabeza que por cualquier otra parte del cuerpo.the early/later/latter/last part in the early part of the 19th centuryen la primera parte del siglo XIXthe best/worst part The best part of the holiday was the food.La mejor parte de las vacaciones fue la comida.the first/final/last part etc You can see the final part of that series on Tuesday.Podrás ver la parte final de esa serie el martes.part two/three etc I shall be explaining this further in Part Two.Lo explicaré con más detalle en la Parte Dos.the hard/easy part Getting Dad to agree will be the hard part.Conseguir que papá esté de acuerdo será la parte difícil.different parts/all parts of something The jobs attracted people from all parts of the world.Los empleos atrajeron a personas de todas partes del mundo.integral/vital/important part the traditions that are an integral part of Jewish lifelas tradiciones que son parte integral de la vida judíain parts The film is very violent in parts.La película es muy violenta en algunas partes.2machine/object [countable] one of the separate pieces that something such as a machine or piece of equipment is made ofcada una de las piezas separadas que componen algo, como una máquina o un equipo: Lay all the parts out before you start assembling the model.Coloca todas las piezas antes de empezar a montar el modelo. engine partspiezas de motorspare parts (=kept for when a part breaks, needs replacing etc)(=guardado para cuando una pieza se rompe, necesita reemplazarse, etc.)3not all part of something some, but not all, of a particular thinguna parte, pero no todo, de algo en particular: Part of the money will be spent on a new playground.Parte del dinero se gastará en un nuevo parque infantil. Part of the castle was destroyed by fire.Parte del castillo fue destruida por un incendio. For part of the day, you will be outside doing practical work.Durante parte del día, estarás afuera realizando trabajo práctico.part of me/him etc Part of me hates him (=I partly hate him).Una parte de mí lo odia (=en cierto modo lo odio).(only) part of the story/problem/explanation etc Poor working conditions are only part of the problem.Las malas condiciones laborales son solo una parte del problema. ► Don’t say ‘(the) most part of’. Say most of: We spent most of (NOT most part of) the morning shopping.4involvement play a part if something or someone plays a part in something else, they are involved in itsi algo o alguien desempeña un papel en algo, significa que está involucrado en ellopart in Health education will play a part in preparing us for old age.La educación sanitaria jugará un papel en prepararnos para la vejez. Britain should play its full part in the negotiations.Gran Bretaña debería desempeñar su papel pleno en las negociaciones.play a big/important part in something Pictures play an important part in publishing.Las imágenes desempeñan un papel importante en la industria editorial.5have a part to play (in something) to have a particular job or be responsible for somethingtener un cometido específico o ser responsable de algo: The church used to have a more important part to play in the community.La iglesia solía tener un papel más importante que desempeñar en la comunidad.6take part to be involved in an activity, sport, event etc with other peopleparticipar en una actividad, deporte, evento, etc. junto con otras personaspart in About 400 students took part in the protest.Unos 400 estudiantes participaron en la protesta. She wanted to take part but she was too ill.Ella quería participar, pero estaba demasiado enferma.take an active/leading part At college I took an active part in student politics.En la universidad participé activamente en la política estudiantil. ► Don’t say ‘take a part in’ something. Say take part in something.7take/have/play no part in something to not be involved in somethingno participar en algo: She took no part in the fighting.Ella no tomó parte en la pelea.8want no part of something to not want to be involved in somethingno querer tener nada que ver con algo: There was a plan to change the production style, and he wanted no part of it.Había un plan para cambiar el estilo de producción, y él no quería tener nada que ver con eso.9the best/better part of something nearly all of somethingcasi todo de algo: We waited for the best part of an hour.Esperamos casi una hora.10a good/large part of something a lot or more than half of somethinggran parte o más de la mitad de algo: A large part of the budget will be spent on advertising.Gran parte del presupuesto se destinará a publicidad.11the greater/major part of something most of somethingla mayor parte de algo: They controlled the greater part of North Africa.Controlaban la mayor parte del norte de África.12in part to some degree, but not completelyen cierta medida, pero no completamente SYN partly: His reluctance to help could, in part, be explained by his poor eyesight.Su reticencia a ayudar podría explicarse, en parte, por su mala visión.13in large part/for the most part mostly, or in most placesen su mayor parte, o en la mayoría de los lugares: Success was due in large part to good teamwork.El éxito se debió en gran parte al buen trabajo en equipo. For the most part he worked patiently.En su mayor parte, trabajó con paciencia.14be (a) part of something to be included or involved in somethingformar parte de algo o estar involucrado en ello: Falling over is part of learning how to ski.Caerse es parte del aprendizaje del esquí. If you decide to work for our organisation, you will be part of a great team.Si decides trabajar para nuestra organización, serás parte de un gran equipo.15form (a) part of something to be one of the things that make up something larger or more importantser una de las cosas que forman algo más grande o más importante: Practical work forms an integral part of the course.El trabajo práctico forma una parte integral del curso.16hair [countable usually singular] American English a partingraya (del pelo)17acting [countable] the words and actions of a particular character in a play or filmlas palabras y acciones de un personaje específico en una obra de teatro o película SYN role: Could someone take the part of Romeo, please?¿Podría alguien hacer el papel de Romeo, por favor? Katharine’s playing the part of Mary in the school play.Katharine está haciendo el papel de Mary en la obra escolar.18music [countable] the music that one type of instrument or voice within a group plays or singsla música que toca o canta un tipo determinado de instrumento o voz dentro de un grupo: The violin part is difficult.La parte del violín es difícil. The choir sings in four-part harmony.El coro canta en armonía a cuatro voces.19quantity [countable] used to say how much of each substance there is or should be in a mixtureusado para indicar la proporción de cada sustancia en una mezcla: Prepare the glue with one part powder to three parts water.Prepara el pegamento con una parte de polvo por tres partes de agua. The sulphur dioxide level in the air was 32 parts per billion.El nivel de dióxido de azufre en el aire era de 32 partes por mil millones.20look the part a)to look like a typical person of a particular typetener la apariencia típica de un determinado tipo de persona: In his smart suit, he certainly looked the part.Con su elegante traje, sin duda tenía la apariencia del papel. b)to perform well and seem likely to be successful – used in sports reportsrendir bien y parecer que va camino al éxito — usado en crónicas deportivas: He’s beginning to look the part on the soccer field.Está empezando a mostrarse a la altura en el campo de fútbol.21dress the part to wear suitable clothes for somethingvestir la ropa adecuada para algo: She’s got a new high-powered job, and she’s certainly dressing the part.Tiene un nuevo trabajo de alto nivel y, desde luego, viste acorde al papel.22 somebody’s part in something what a particular person did in an activity that was shared by several people, especially something badlo que hizo una persona en particular en una actividad compartida por varias personas, especialmente algo malo: He was imprisoned for six years for his part in the murder.Fue encarcelado durante seis años por su participación en el asesinato.23in/round these parts in the particular area that you are inen la zona particular en la que uno se encuentra: We don’t get many tourists in these parts.No vienen muchos turistas por estos lares.24take somebody’s part British English formalformal to support someone in a quarrel or argumentapoyar a alguien en una discusión o pelea SYN take somebody’s side: Dad always takes my brother’s part when we argue.Papá siempre toma el partido de mi hermano cuando discutimos.25for my/his part etc formalformal used when saying what a particular person thinks or does, as opposed to other peopleusado para indicar lo que piensa o hace una persona en particular, en contraste con otras: For my part, I prefer living in the country.Por mi parte, prefiero vivir en el campo.26on somebody’s part/on the part of somebody used when describing a particular person’s feelings or actionsusado para describir los sentimientos o acciones de una persona en particular: It was probably just a mistake on her part.Probablemente fue solo un error de su parte. There has never been any jealousy on my part.De mi parte nunca ha habido ningún tipo de celos.27take something in good part old-fashionedanticuado to accept jokes or criticism about you without being upsetaceptar bromas o críticas sobre uno mismo sin molestarse28be part and parcel of something to be a necessary feature of somethingser una característica necesaria de algo: Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.Trabajar en horarios irregulares es parte integrante e inseparable de ser periodista.29be/become part of the furniture to have been in a place for so long that people no longer notice youhaber estado en un lugar tanto tiempo que la gente ya no te nota30man/woman of many parts someone who is able to do many different thingsalguien capaz de hacer muchas cosas diferentes: He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.Era un hombre de muchas facetas: escritor, crítico literario e historiador.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + partADJETIVOS/SUSTANTIVO + partthe early part· The school dates from the early part of the nineteenth century.· La escuela data de la primera parte del siglo XIX.the first part· In the first part of the book he describes his childhood.· En la primera parte del libro describe su infancia.the later part (=the part towards the end of a period of time)· in the later part of the twentieth century· en la última parte del siglo XXthe latter part (=the second half rather than the first)· The festival lasts for ten days during the latter part of May.· El festival dura diez días durante la última parte de mayo.the last/final part· We had reached the last part of our journey.· Habíamos llegado a la última parte de nuestro viaje.the best/worst part· The worst part was having to work even when it was raining.· La peor parte fue tener que trabajar incluso cuando llovía.the hard/easy part· Deciding what you’re going to cook is the easy part.· Decidir qué vas a cocinar es la parte fácil.an important part· Fresh fruit is an important part of our diet.· La fruta fresca es una parte importante de nuestra dieta.a vital/essential part (=an extremely important and necessary part)· A ceasefire in the region is an essential part of any peace process.· Un alto el fuego en la región es una parte esencial de cualquier proceso de paz.an integral part (=a necessary part of the whole thing)· These workshops are an integral part of the course.· Estos talleres son una parte integral del curso.different parts of something· Public transport varied between different parts of the country.· El transporte público variaba entre las distintas partes del país.all parts of something (also every part of something)· He had access to all parts of the factory.· Tenía acceso a todas las partes de la fábrica.the component/constituent parts of something (=the separate parts that form it)· The body is a complex thing with many constituent parts.· El cuerpo es algo complejo con muchas partes constitutivas.equal parts· I cut the orange into four equal parts.· Corté la naranja en cuatro partes iguales.phrasesfrasesparts of the world· There are wars going on in many parts of the world.· Hay guerras en muchas partes del mundo.parts of the country· He sometimes went to visit friends in other parts of the country.· A veces iba a visitar amigos en otras partes del país.parts of the body· The cancer may spread to other parts of the body.· El cáncer puede extenderse a otras partes del cuerpo.part one/two/three etc· The questionnaire is in two parts: part one asks for your personal details and part two asks for your comments on the course.· El cuestionario tiene dos partes: la parte uno solicita sus datos personales y la parte dos pide sus comentarios sobre el curso.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 17— Significado 17verbsverbosplay a part· She plays the part of an ageing beauty queen.· Ella hace el papel de una reina de la belleza envejecida.have a part· He had a small part in ‘Casino Royale’.· Tuvo un pequeño papel en «Casino Royale».take a part (=agree to play a part that you have been offered)· When I was offered the part of the prince, I decided to take it.· Cuando me ofrecieron el papel del príncipe, decidí aceptarlo.get a part· I was thrilled when I was told I’d got the part.· Estaba emocionado/a cuando me dijeron que había conseguido el papel.give somebody a part· Why did they give Sinatra the part?· ¿Por qué le dieron el papel a Sinatra?land a part (=be given a part)· He landed a part in a cop show.· Consiguió un papel en una serie policial.ADJECTIVES/NOUN + partADJETIVOS/SUSTANTIVO + parta big part· She felt the studio hadn’t given her enough big parts.· Sentía que el estudio no le había dado suficientes papeles importantes.a good part· Every time we do a play, the boys get all the good parts.· Cada vez que hacemos una obra, los chicos se quedan con todos los buenos papeles.a small part· Toby had a small part in the film.· Toby tuvo un pequeño papel en la película.the lead/leading part (=the most important part)· Taking the lead part of Annie will be 11-year-old Zoe Jones.· El papel protagonista de Annie lo interpretará Zoe Jones, de 11 años.a speaking part (=one in which you have some words to say)· I had hoped to be given a speaking part.· Había esperado que me dieran un papel con diálogo.a walk-on part (=a small part in which you do not have any words to say)· She had had walk-on parts in a couple of soap operas.· Había tenido papeles de figurante en un par de telenovelas.THESAURUSSINÓNIMOSpart something that together with other things forms a wholealgo que junto con otras cosas forma un todo: · It looks like part of a car engine.· Parece parte de un motor de coche.· The best part of the movie was the end.· La mejor parte de la película fue el final.· The hardest part is getting started.· La parte más difícil es empezar.bit especially British English informalinformal a small part of somethinguna pequeña parte de algo: · Some bits of the book are really funny.· Algunas partes del libro son muy graciosas.· I didn’t read the bottom bit.· No leí la parte de abajo.piece one of several different parts that you join together to make somethinguna de varias partes distintas que se unen para hacer algo: · One of the pieces of the jigsaw puzzle was missing.· Faltaba una de las piezas del rompecabezas.· The furniture comes in several pieces.· El mueble viene en varias piezas.component a part of a machine or processuna parte de una máquina o proceso: · The company supplies engine components for trucks.· La empresa suministra componentes de motor para camiones.· Education is a major component in a child’s growth and development.· La educación es un componente principal en el crecimiento y desarrollo de un niño.section a part of something that is clearly different and separate from other partsuna parte de algo que es claramente distinta y separada de otras partes: · The test is divided into two sections.· La prueba está dividida en dos secciones.· the reference section of the library· la sección de referencia de la biblioteca· the string section of the orchestra· la sección de cuerdas de la orquestachapter one of the numbered parts that a book is divided intouna de las partes numeradas en que se divide un libro: · The opening chapter of the book sets the scene.· El capítulo inicial del libro establece el escenario.scene one of the parts that a film or play is divided intouna de las partes en que se divide una película o una obra de teatro: · Some scenes had to be cut because they were too violent.· Algunas escenas tuvieron que ser eliminadas porque eran demasiado violentas.· act 1, scene 2 of the play· acto 1, escena 2 de la obraepisode a part of a story on the television or the radio, which is told in separate partsuna parte de una historia televisiva o radiofónica que se narra en partes separadas: · I missed last week’s episode.· Me perdí el episodio de la semana pasada.partpart2 verb 1[intransitive, transitive] writtenescrito to move the two sides of something apart, or to move apart, making a space in the middleseparar los dos lados de algo, o separarse, dejando un espacio en el medio: When he parted the curtains, the sunlight flooded into the room.Cuando corrió las cortinas, la luz del sol inundó la habitación. The crowd parted to let him through.La multitud se abrió para dejarlo pasar. Ralph’s lips parted in a delighted smile.Los labios de Ralph se separaron en una sonrisa de deleite.2[intransitive] writtenescrito to separate from someone, or end a relationship with themsepararse de alguien o terminar una relación con esa persona: They parted on amicable terms.Se separaron en buenos términos.part from He has parted from his wife.Se ha separado de su esposa.3be parted (from somebody) to be prevented from being with someoneverse impedido de estar con alguien: They were hardly ever parted in 30 years of marriage.Apenas se separaron en 30 años de matrimonio. He hates being parted from the children.Odia estar separado de los niños.4part company (with somebody) a)to go in different directions after having gone in the same directiontomar direcciones distintas después de haber ido en la misma dirección: The two women parted company outside their rooms.Las dos mujeres se separaron frente a sus habitaciones. b)to end a relationship with someoneterminar una relación con alguien: George parted company with the band in 1996.George se separó de la banda en 1996. c)to disagree with someone about somethingestar en desacuerdo con alguien sobre algo: He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.Se distanció de Lloyd George en cuanto a la diplomacia de posguerra.5[transitive] if you part your hair, you comb some of your hair in one direction and the rest in the other directionsi te partes el pelo, peinas parte de él hacia un lado y el resto hacia el otropart with something phrasal verb to give something to someone else, although you do not want todar algo a otra persona aunque no se desee hacerlo: I’m reluctant to part with any of the kittens, but we need the money.Me cuesta desprenderme de cualquiera de los gatitos, pero necesitamos el dinero.
1[intransitive, transitive] writtenescrito to move the two sides of something apart, or to move apart, making a space in the middleseparar los dos lados de algo, o separarse, dejando un espacio en el medio: When he parted the curtains, the sunlight flooded into the room.Cuando corrió las cortinas, la luz del sol inundó la habitación. The crowd parted to let him through.La multitud se abrió para dejarlo pasar. Ralph’s lips parted in a delighted smile.Los labios de Ralph se separaron en una sonrisa de deleite.2[intransitive] writtenescrito to separate from someone, or end a relationship with themsepararse de alguien o terminar una relación con esa persona: They parted on amicable terms.Se separaron en buenos términos.part from He has parted from his wife.Se ha separado de su esposa.3be parted (from somebody) to be prevented from being with someoneverse impedido de estar con alguien: They were hardly ever parted in 30 years of marriage.Apenas se separaron en 30 años de matrimonio. He hates being parted from the children.Odia estar separado de los niños.4part company (with somebody) a)to go in different directions after having gone in the same directiontomar direcciones distintas después de haber ido en la misma dirección: The two women parted company outside their rooms.Las dos mujeres se separaron frente a sus habitaciones. b)to end a relationship with someoneterminar una relación con alguien: George parted company with the band in 1996.George se separó de la banda en 1996. c)to disagree with someone about somethingestar en desacuerdo con alguien sobre algo: He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.Se distanció de Lloyd George en cuanto a la diplomacia de posguerra.5[transitive] if you part your hair, you comb some of your hair in one direction and the rest in the other directionsi te partes el pelo, peinas parte de él hacia un lado y el resto hacia el otropart with something phrasal verb to give something to someone else, although you do not want todar algo a otra persona aunque no se desee hacerlo: I’m reluctant to part with any of the kittens, but we need the money.Me cuesta desprenderme de cualquiera de los gatitos, pero necesitamos el dinero.partpart3 adverb 1part something, part something if something is part one thing, part another, it consists of both of those thingssi algo es en parte una cosa y en parte otra, significa que está compuesto de ambas: The exams are part written, part practical.Los exámenes son en parte escritos y en parte prácticos. The room is part sitting room, part bedroom.La habitación es en parte sala de estar y en parte dormitorio.2not completelyno completamente; en parte SYN partly: The project is part funded by the council.El proyecto está financiado en parte por el ayuntamiento. The object was part hidden by the grass.El objeto estaba parcialmente oculto por la hierba.
1part something, part something if something is part one thing, part another, it consists of both of those thingssi algo es en parte una cosa y en parte otra, significa que está compuesto de ambas: The exams are part written, part practical.Los exámenes son en parte escritos y en parte prácticos. The room is part sitting room, part bedroom.La habitación es en parte sala de estar y en parte dormitorio.2not completelyno completamente; en parte SYN partly: The project is part funded by the council.El proyecto está financiado en parte por el ayuntamiento. The object was part hidden by the grass.El objeto estaba parcialmente oculto por la hierba.partpart4 adjective 1part payment payment of only a part of something, not all of itpago de solo una parte de algo, no de la totalidad: I gave them £10 in part payment.Les di 10 libras como pago parcial.2part owner someone who is one of the people who own somethingalguien que es uno de los dueños de algo
1part payment payment of only a part of something, not all of itpago de solo una parte de algo, no de la totalidad: I gave them £10 in part payment.Les di 10 libras como pago parcial.2part owner someone who is one of the people who own somethingalguien que es uno de los dueños de algo