Significado de passage en inglés
passagepassage /ˈpæsɪdʒ/ noun 
Ver todas las traducciones1in a building [countable] a long narrow area with walls on either side which connects one room or place to anotherárea larga y estrecha con paredes a ambos lados que conecta una habitación o lugar con otro: 
My office is just along the passage.Mi oficina está justo al fondo del pasillo. We walked down a narrow passage to the back of the building.Caminamos por un pasillo estrecho hasta la parte trasera del edificio. an underground passageun pasaje subterráneo2from a book etc [countable] a short part of a book, poem, speech, piece of music etcuna parte breve de un libro, poema, discurso, pieza musical, etc.passage from/of He read out a short passage from the Bible.Leyó en voz alta un breve pasaje de la Biblia.3movement [uncountable] formalformal the movement of people or vehicles along a road or across an area of landel movimiento de personas o vehículos a lo largo de una carretera o a través de una zonapassage of The bridge isn’t strong enough to allow the passage of heavy vehicles.El puente no es lo suficientemente resistente para permitir el paso de vehículos pesados. Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.Ambas partes acordaron permitir el libre paso de suministros médicos hacia la zona. He was guaranteed safe passage out of the country.Se le garantizó el paso seguro fuera del país.4of a law [uncountable] when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congresscuando una nueva ley es debatida y aprobada por un parlamento o el Congresopassage through The bill was amended several times during its passage through Congress.El proyecto de ley fue enmendado varias veces durante su trámite en el Congreso. They are expecting the new legislation to have quite a rough passage (=be discussed and criticized a lot) through Parliament.Esperan que la nueva legislación tenga un trámite bastante difícil (=que sea muy debatida y criticada) en el Parlamento.5journey [countable] old-fashionedanticuado a journey on a shipun viaje en barcopassage to My parents couldn’t afford the passage to America.Mis padres no podían costear el pasaje a América.6inside somebody’s body [countable] a tube in your body that air or liquid can pass throughun conducto del cuerpo por el que puede pasar aire o líquido: the nasal passageslos conductos nasales7way through [singular] a way through somethinguna vía para pasar a través de algopassage through The police forced a passage through the crowd.La policía se abrió paso a la fuerza entre la multitud.8the passage of time the passing of timeel transcurso del tiempo: With the passage of time, things began to look more hopeful.Con el paso del tiempo, las cosas comenzaron a verse más esperanzadoras. → rite of passage at rite(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosnarrow· A narrow passage led to a small room at the back of the house.Un pasillo estrecho llevaba a una pequeña habitación en la parte trasera de la casa.dark· He groped his way along the dark passage.Avanzó a tientas por el pasillo oscuro.an underground/subterranean passage· The air in these underground passages is cold and damp.El aire en estos pasajes subterráneos es frío y húmedo.a secret passage· The bookcase moved to reveal a secret passage.La estantería se desplazó para revelar un pasaje secreto.phrasesfrasesa maze of passages (=many passages, in which it is easy to get lost)· We wandered through a maze of passages.Deambulamos por un laberinto de pasajes.
Ver todas las traducciones1in a building [countable] a long narrow area with walls on either side which connects one room or place to anotherárea larga y estrecha con paredes a ambos lados que conecta una habitación o lugar con otro: My office is just along the passage.Mi oficina está justo al fondo del pasillo. We walked down a narrow passage to the back of the building.Caminamos por un pasillo estrecho hasta la parte trasera del edificio. an underground passageun pasaje subterráneo2from a book etc [countable] a short part of a book, poem, speech, piece of music etcuna parte breve de un libro, poema, discurso, pieza musical, etc.passage from/of He read out a short passage from the Bible.Leyó en voz alta un breve pasaje de la Biblia.3movement [uncountable] formalformal the movement of people or vehicles along a road or across an area of landel movimiento de personas o vehículos a lo largo de una carretera o a través de una zonapassage of The bridge isn’t strong enough to allow the passage of heavy vehicles.El puente no es lo suficientemente resistente para permitir el paso de vehículos pesados. Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.Ambas partes acordaron permitir el libre paso de suministros médicos hacia la zona. He was guaranteed safe passage out of the country.Se le garantizó el paso seguro fuera del país.4of a law [uncountable] when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congresscuando una nueva ley es debatida y aprobada por un parlamento o el Congresopassage through The bill was amended several times during its passage through Congress.El proyecto de ley fue enmendado varias veces durante su trámite en el Congreso. They are expecting the new legislation to have quite a rough passage (=be discussed and criticized a lot) through Parliament.Esperan que la nueva legislación tenga un trámite bastante difícil (=que sea muy debatida y criticada) en el Parlamento.5journey [countable] old-fashionedanticuado a journey on a shipun viaje en barcopassage to My parents couldn’t afford the passage to America.Mis padres no podían costear el pasaje a América.6inside somebody’s body [countable] a tube in your body that air or liquid can pass throughun conducto del cuerpo por el que puede pasar aire o líquido: the nasal passageslos conductos nasales7way through [singular] a way through somethinguna vía para pasar a través de algopassage through The police forced a passage through the crowd.La policía se abrió paso a la fuerza entre la multitud.8the passage of time the passing of timeel transcurso del tiempo: With the passage of time, things began to look more hopeful.Con el paso del tiempo, las cosas comenzaron a verse más esperanzadoras. → rite of passage at rite(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosnarrow· A narrow passage led to a small room at the back of the house.Un pasillo estrecho llevaba a una pequeña habitación en la parte trasera de la casa.dark· He groped his way along the dark passage.Avanzó a tientas por el pasillo oscuro.an underground/subterranean passage· The air in these underground passages is cold and damp.El aire en estos pasajes subterráneos es frío y húmedo.a secret passage· The bookcase moved to reveal a secret passage.La estantería se desplazó para revelar un pasaje secreto.phrasesfrasesa maze of passages (=many passages, in which it is easy to get lost)· We wandered through a maze of passages.Deambulamos por un laberinto de pasajes.