Significado de past en inglés
pastpast1 /pɑːst $ pæst/ adjective 
Ver todas las traducciones1previous [only before noun] done, used, or experienced before nowrealizado, usado o experimentado anteriormente: 
Judging by her past performance, Jane should do very well.A juzgar por su rendimiento pasado, Jane debería salir muy bien. From past experience she knew that it was no use arguing with him.Por experiencia pasada, sabía que era inútil discutir con él. Study some past exam papers to get an idea of the questions.Estudia algunos exámenes anteriores para hacerte una idea de las preguntas.2recent [only before noun] used to refer to a period up until nowse usa para referirse a un período que abarca hasta el momento actual: the events of the past yearlos acontecimientos del último año During the past two weeks, 12 people have died of the disease.Durante las últimas dos semanas, 12 personas han muerto a causa de la enfermedad. She has been feeling tired for the past few days.Ha estado sintiéndose cansada durante los últimos días.3finished finished or having come to an endterminado o que ha llegado a su fin: Winter is past and spring has come at last.El invierno ha pasado y la primavera ha llegado por fin. writers from past centuriesescritores de siglos pasados a tradition rooted in times long pastuna tradición arraigada en tiempos ya remotos4former [only before noun] having held a particular position in the past or achieved a particular honour in the pastque ha ocupado un cargo determinado en el pasado o ha alcanzado un honor determinado en el pasadopast president/member/winner etc a past president of the golf clubun expresidente del club de golf a celebration for past and present employees of the newspaperuna celebración para los empleados anteriores y actuales del periódico Bruce Jenner, a past Olympic championBruce Jenner, excampeón olímpico5grammar [only before noun] relating to the past tenserelativo al tiempo pasado
Ver todas las traducciones1previous [only before noun] done, used, or experienced before nowrealizado, usado o experimentado anteriormente: Judging by her past performance, Jane should do very well.A juzgar por su rendimiento pasado, Jane debería salir muy bien. From past experience she knew that it was no use arguing with him.Por experiencia pasada, sabía que era inútil discutir con él. Study some past exam papers to get an idea of the questions.Estudia algunos exámenes anteriores para hacerte una idea de las preguntas.2recent [only before noun] used to refer to a period up until nowse usa para referirse a un período que abarca hasta el momento actual: the events of the past yearlos acontecimientos del último año During the past two weeks, 12 people have died of the disease.Durante las últimas dos semanas, 12 personas han muerto a causa de la enfermedad. She has been feeling tired for the past few days.Ha estado sintiéndose cansada durante los últimos días.3finished finished or having come to an endterminado o que ha llegado a su fin: Winter is past and spring has come at last.El invierno ha pasado y la primavera ha llegado por fin. writers from past centuriesescritores de siglos pasados a tradition rooted in times long pastuna tradición arraigada en tiempos ya remotos4former [only before noun] having held a particular position in the past or achieved a particular honour in the pastque ha ocupado un cargo determinado en el pasado o ha alcanzado un honor determinado en el pasadopast president/member/winner etc a past president of the golf clubun expresidente del club de golf a celebration for past and present employees of the newspaperuna celebración para los empleados anteriores y actuales del periódico Bruce Jenner, a past Olympic championBruce Jenner, excampeón olímpico5grammar [only before noun] relating to the past tenserelativo al tiempo pasadopastpast2 preposition, adverb 1later than a particular timedespués de una hora determinada: It’s ten past nine.Son las nueve y diez. I should be finished by half past (=30 minutes after the hour).Debería haber terminado para la media (= 30 minutos después de la hora en punto). It was past midnight when the party ended.Era pasada la medianoche cuando terminó la fiesta. Come on Annie, it’s long past your bedtime.Vamos, Annie, ya hace mucho que pasó tu hora de dormir.2further than a particular placemás allá de un lugar determinado: The hospital’s just up this road, about a mile past the school.El hospital está justo por esta calle, aproximadamente una milla más allá de la escuela. There are parking spaces over there, just past (=a little further than) the garage.Hay aparcamientos allí, justo más allá del garaje (= un poco más lejos que el garaje).3up to and beyond a person or place, without stoppingpasando por delante de una persona o un lugar sin detenerse: She waved as she drove past.Saludó con la mano al pasar en coche. Will you be going past my house on your way home?¿Pasarás por delante de mi casa de camino a casa?straight/right past (=used to emphasize that someone passes close to you and does not stop)(= se usa para enfatizar que alguien pasa cerca de ti sin detenerse) Monica hurried straight past me and down the steps.Monica pasó rápidamente por mi lado sin detenerse y bajó los escalones.4if a period of time goes past, it passes(de un período de tiempo) pasar, transcurrir: Weeks went past without any news.Pasaron semanas sin noticias. The hours seemed to fly past.Las horas parecían volar.5beyond or no longer at a particular point or stagemás allá de o que ya ha superado un punto o etapa determinados: The roses were already past their best.Las rosas ya habían pasado su mejor momento. Reid never really got past the stage of copying other artists.Reid nunca llegó a superar realmente la etapa de copiar a otros artistas. a pot of yoghurt well past its sell-by dateun bote de yogur muy pasado de su fecha de caducidad an Italian singer who was then past her prime (=no longer strong and active)una cantante italiana que ya había pasado su mejor época (= ya no estaba en plena forma) I’m past caring about my appearance (=I do not care about it anymore).Ya me tiene sin cuidado mi apariencia (= ya no me importa).6I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you would not be surprised if someone did something bad or unusual because it is typical of them to do that type of thingse usa para decir que no te sorprendería que alguien hiciera algo malo o inusual porque es propio de esa persona actuar así: I wouldn’t put it past Colin to cheat.No me sorprendería que Colin hiciera trampa.7past it British English spokenoral too old to be able to do what you used to do, or too old to be usefuldemasiado mayor para poder hacer lo que antes hacías, o demasiado mayor para ser de utilidad: People seem to think that just because I’m retired, I’m past it.Parece que la gente piensa que solo porque estoy jubilado, ya estoy acabado.8be past due American English something that is past due has not been paid or done by the time it should have beenalgo vencido: que no ha sido pagado ni realizado en el plazo debido
1later than a particular timedespués de una hora determinada: It’s ten past nine.Son las nueve y diez. I should be finished by half past (=30 minutes after the hour).Debería haber terminado para la media (= 30 minutos después de la hora en punto). It was past midnight when the party ended.Era pasada la medianoche cuando terminó la fiesta. Come on Annie, it’s long past your bedtime.Vamos, Annie, ya hace mucho que pasó tu hora de dormir.2further than a particular placemás allá de un lugar determinado: The hospital’s just up this road, about a mile past the school.El hospital está justo por esta calle, aproximadamente una milla más allá de la escuela. There are parking spaces over there, just past (=a little further than) the garage.Hay aparcamientos allí, justo más allá del garaje (= un poco más lejos que el garaje).3up to and beyond a person or place, without stoppingpasando por delante de una persona o un lugar sin detenerse: She waved as she drove past.Saludó con la mano al pasar en coche. Will you be going past my house on your way home?¿Pasarás por delante de mi casa de camino a casa?straight/right past (=used to emphasize that someone passes close to you and does not stop)(= se usa para enfatizar que alguien pasa cerca de ti sin detenerse) Monica hurried straight past me and down the steps.Monica pasó rápidamente por mi lado sin detenerse y bajó los escalones.4if a period of time goes past, it passes(de un período de tiempo) pasar, transcurrir: Weeks went past without any news.Pasaron semanas sin noticias. The hours seemed to fly past.Las horas parecían volar.5beyond or no longer at a particular point or stagemás allá de o que ya ha superado un punto o etapa determinados: The roses were already past their best.Las rosas ya habían pasado su mejor momento. Reid never really got past the stage of copying other artists.Reid nunca llegó a superar realmente la etapa de copiar a otros artistas. a pot of yoghurt well past its sell-by dateun bote de yogur muy pasado de su fecha de caducidad an Italian singer who was then past her prime (=no longer strong and active)una cantante italiana que ya había pasado su mejor época (= ya no estaba en plena forma) I’m past caring about my appearance (=I do not care about it anymore).Ya me tiene sin cuidado mi apariencia (= ya no me importa).6I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you would not be surprised if someone did something bad or unusual because it is typical of them to do that type of thingse usa para decir que no te sorprendería que alguien hiciera algo malo o inusual porque es propio de esa persona actuar así: I wouldn’t put it past Colin to cheat.No me sorprendería que Colin hiciera trampa.7past it British English spokenoral too old to be able to do what you used to do, or too old to be usefuldemasiado mayor para poder hacer lo que antes hacías, o demasiado mayor para ser de utilidad: People seem to think that just because I’m retired, I’m past it.Parece que la gente piensa que solo porque estoy jubilado, ya estoy acabado.8be past due American English something that is past due has not been paid or done by the time it should have beenalgo vencido: que no ha sido pagado ni realizado en el plazo debidopastpast3 noun 1the past a)the time that existed before the presentel tiempo anterior al presente; el pasadoin the past The lake was smaller in the past.El lago era más pequeño en el pasado. Good manners have become a thing of the past (=something that does not exist anymore).Los buenos modales se han convertido en algo del pasado (= algo que ya no existe). It’s time she stopped living in the past (=thinking only about the past) and began to think about her future.Ya es hora de que deje de vivir en el pasado (= pensar solo en el pasado) y empiece a pensar en su futuro.the recent/immediate/distant past She allowed her mind to drift towards the recent past.Dejó que su mente se desviara hacia el pasado reciente. I did a law degree some time in the dim and distant past (=a long time ago).Me saqué una licenciatura en Derecho en el pasado remoto (= hace mucho tiempo). b)the past tenseel tiempo pasado; el pretérito2all in the past spokenoral used to say that an unpleasant experience has ended and can be forgottense usa para decir que una experiencia desagradable ha terminado y puede olvidarse: You mustn’t think about it. It’s all in the past now.No debes pensar en eso. Todo eso ya es pasado.3[singular] the past life or existence of someone or somethingla vida o existencia pasada de alguien o algo: At some time in its past the church was rebuilt.En algún momento de su pasado, la iglesia fue reconstruida. The woman who ran the bar had a very shady past (=events in her past which might be considered bad).La mujer que regentaba el bar tenía un pasado muy turbio (= hechos de su pasado que podrían considerarse malos).COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe recent past· The optimistic economic climate of the recent past has gone.El clima económico optimista del pasado reciente ha desaparecido.the distant/remote past· Rivers of molten lava clearly flowed here in the distant past.En el pasado lejano, claramente fluyeron aquí ríos de lava fundida.the immediate past (=the very recent past)· In order to understand the present, we must look at the immediate past.Para entender el presente, debemos mirar el pasado inmediato.verbsverbosforget the past· Forget the past and focus on the future.Olvida el pasado y enfócate en el futuro.be living in the past (=think only about the past)· You’ve got to stop living in the past.Tienes que dejar de vivir en el pasado.phrasesfrasesbe/become a thing of the past (=not exist anymore, or stop existing)· We hope that smoking will become a thing of the past.Esperamos que fumar se convierta en algo del pasado.a break with the past (=when something is done in a completely different way to how it was done in the past)· These policies are a break with the past.Estas políticas suponen una ruptura con el pasado.in the dim and distant past (=a very long time ago)· I think she sang Ireland's entry in the Eurovision Song Contest sometime in the dim and distant past.Creo que cantó la candidatura de Irlanda en el Festival de Eurovisión en algún momento del pasado remoto.THESAURUSSINÓNIMOSin the past at a time before now, especially a long time agoen un momento anterior al actual, especialmente hace mucho tiempo: · In the past, most children didn’t go to school at all.En el pasado, la mayoría de los niños no iba a la escuela en absoluto.· We had a big argument, but it’s all in the past now.Tuvimos una gran discusión, pero todo eso ya es pasado.in those days/in the old days a long time ago in your life, or in your parents’ or grandparents’ lives, when things were differenthace mucho tiempo en tu vida, o en la de tus padres o abuelos, cuando las cosas eran diferentes: · £5 was a lot of money in those days.En aquellos tiempos, 5 libras era mucho dinero.· In the old days, only very rich people had cars.En los viejos tiempos, solo la gente muy rica tenía coches.at one time used for saying that something was true in the past, but is not nowse usa para decir que algo era cierto en el pasado, pero ya no lo es ahora: · At one time there were six schools in the village.En otro tiempo había seis escuelas en el pueblo.· I would have agreed with you at one time.En otro tiempo habría estado de acuerdo contigo.back in the day informalinformal used when you are talking about a time in the past, especially one that you remember as being very goodse usa cuando se habla de una época pasada, especialmente una que se recuerda como muy buena: · I loved Blondie back in the day.Me encantaba Blondie en aquella época.· Back in the day, everyone would meet at the boys’ club.En aquella época, todo el mundo se reunía en el club de chicos.
1the past a)the time that existed before the presentel tiempo anterior al presente; el pasadoin the past The lake was smaller in the past.El lago era más pequeño en el pasado. Good manners have become a thing of the past (=something that does not exist anymore).Los buenos modales se han convertido en algo del pasado (= algo que ya no existe). It’s time she stopped living in the past (=thinking only about the past) and began to think about her future.Ya es hora de que deje de vivir en el pasado (= pensar solo en el pasado) y empiece a pensar en su futuro.the recent/immediate/distant past She allowed her mind to drift towards the recent past.Dejó que su mente se desviara hacia el pasado reciente. I did a law degree some time in the dim and distant past (=a long time ago).Me saqué una licenciatura en Derecho en el pasado remoto (= hace mucho tiempo). b)the past tenseel tiempo pasado; el pretérito2all in the past spokenoral used to say that an unpleasant experience has ended and can be forgottense usa para decir que una experiencia desagradable ha terminado y puede olvidarse: You mustn’t think about it. It’s all in the past now.No debes pensar en eso. Todo eso ya es pasado.3[singular] the past life or existence of someone or somethingla vida o existencia pasada de alguien o algo: At some time in its past the church was rebuilt.En algún momento de su pasado, la iglesia fue reconstruida. The woman who ran the bar had a very shady past (=events in her past which might be considered bad).La mujer que regentaba el bar tenía un pasado muy turbio (= hechos de su pasado que podrían considerarse malos).COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe recent past· The optimistic economic climate of the recent past has gone.El clima económico optimista del pasado reciente ha desaparecido.the distant/remote past· Rivers of molten lava clearly flowed here in the distant past.En el pasado lejano, claramente fluyeron aquí ríos de lava fundida.the immediate past (=the very recent past)· In order to understand the present, we must look at the immediate past.Para entender el presente, debemos mirar el pasado inmediato.verbsverbosforget the past· Forget the past and focus on the future.Olvida el pasado y enfócate en el futuro.be living in the past (=think only about the past)· You’ve got to stop living in the past.Tienes que dejar de vivir en el pasado.phrasesfrasesbe/become a thing of the past (=not exist anymore, or stop existing)· We hope that smoking will become a thing of the past.Esperamos que fumar se convierta en algo del pasado.a break with the past (=when something is done in a completely different way to how it was done in the past)· These policies are a break with the past.Estas políticas suponen una ruptura con el pasado.in the dim and distant past (=a very long time ago)· I think she sang Ireland's entry in the Eurovision Song Contest sometime in the dim and distant past.Creo que cantó la candidatura de Irlanda en el Festival de Eurovisión en algún momento del pasado remoto.THESAURUSSINÓNIMOSin the past at a time before now, especially a long time agoen un momento anterior al actual, especialmente hace mucho tiempo: · In the past, most children didn’t go to school at all.En el pasado, la mayoría de los niños no iba a la escuela en absoluto.· We had a big argument, but it’s all in the past now.Tuvimos una gran discusión, pero todo eso ya es pasado.in those days/in the old days a long time ago in your life, or in your parents’ or grandparents’ lives, when things were differenthace mucho tiempo en tu vida, o en la de tus padres o abuelos, cuando las cosas eran diferentes: · £5 was a lot of money in those days.En aquellos tiempos, 5 libras era mucho dinero.· In the old days, only very rich people had cars.En los viejos tiempos, solo la gente muy rica tenía coches.at one time used for saying that something was true in the past, but is not nowse usa para decir que algo era cierto en el pasado, pero ya no lo es ahora: · At one time there were six schools in the village.En otro tiempo había seis escuelas en el pueblo.· I would have agreed with you at one time.En otro tiempo habría estado de acuerdo contigo.back in the day informalinformal used when you are talking about a time in the past, especially one that you remember as being very goodse usa cuando se habla de una época pasada, especialmente una que se recuerda como muy buena: · I loved Blondie back in the day.Me encantaba Blondie en aquella época.· Back in the day, everyone would meet at the boys’ club.En aquella época, todo el mundo se reunía en el club de chicos.