Significado de patience en inglés
patiencepatience /ˈpeɪʃəns/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1the ability to continue waiting or doing something for a long time without becoming angry or anxiouscapacidad de seguir esperando o haciendo algo durante mucho tiempo sin enojarse ni ponerse ansioso OPP impatience: 
I wouldn’t have the patience to sit sewing all day.Yo no tendría la paciencia de pasarme todo el día sentado cosiendo.infinite/unlimited/endless patience a good listener who has infinite patienceun buen oyente con una paciencia infinita2the ability to accept trouble and other people’s annoying behaviour without complaining or becoming angrycapacidad de aceptar contratiempos y el comportamiento irritante de los demás sin quejarse ni enojarse: You’ll need patience and understanding if you’re going to be a teacher.Necesitarás paciencia y comprensión si vas a ser maestro.have little/no patience with somebody She has no patience with time-wasters.Ella no tiene ninguna paciencia con los que hacen perder el tiempo.lose/run out of patience (with somebody) (=stop being patient and get angry)(=dejar de ser paciente y enojarse) I’m beginning to lose patience with you people.Estoy empezando a perder la paciencia con ustedes. It will take time and patience to get these changes accepted.Conseguir que se acepten estos cambios llevará tiempo y paciencia. Celia’s patience suddenly snapped and she told them to shut up.La paciencia de Celia se agotó de repente y les dijo que se callaran.the patience of Job/the patience of a saint (=very great patience when someone is annoying you)(=una paciencia muy grande cuando alguien te resulta irritante) Henry’s negative attitude is beginning to try my patience (=make me lose my patience).La actitud negativa de Henry está empezando a poner a prueba mi paciencia (=hacerme perder la paciencia).3(have) patience used to tell someone to wait calmlyusado para decirle a alguien que espere con calma: Patience, my dear. Some things take time.Paciencia, querido. Algunas cosas llevan tiempo.4British English a card game for one playerun juego de naipes para un solo jugador SYN solitaire American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverboshave the patience to do something· He didn't have the patience to listen to another point of view.· No tenía la paciencia para escuchar otro punto de vista.have little/no patience with somebody· I'm afraid I have little patience with bureaucrats and their official rules.· Me temo que tengo poca paciencia con los burócratas y sus reglas oficiales.lose patience (with somebody)· Eventually his family lost patience with him and his irresponsible behaviour.· Con el tiempo, su familia perdió la paciencia con él y con su comportamiento irresponsable.run out of patience (with somebody)· She was wonderful with the children, and never ran out of patience.· Era maravillosa con los niños y nunca se le agotaba la paciencia.try/test/tax somebody's patience (=make it difficult for someone to continue to be patient)· The guy at the desk was beginning to try my patience.· El tipo del mostrador empezaba a poner a prueba mi paciencia.exhaust somebody's patience (=make someone lose patience)· He turned away from me, as if I had exhausted his patience.· Se alejó de mí, como si yo hubiera agotado su paciencia.somebody's patience is wearing thin (=they are becoming angry)· People's patience is wearing thin as the queues for visas get longer.· La paciencia de la gente se está agotando a medida que las colas para el visado se hacen más largas.somebody's patience snaps (=they suddenly show their anger)· Celia's patience snapped when he dropped a second glass of wine on the carpet.· La paciencia de Celia se agotó cuando él derramó una segunda copa de vino en la alfombra.somebody's patience is rewarded (=they get what they were hoping and waiting to get)· After two hours, their patience was rewarded and they saw the bird.· Después de dos horas, su paciencia fue recompensada y avistaron el pájaro.adjectivesadjetivosgreat patience· Painting by this method requires great patience.· Pintar con este método requiere una gran paciencia.infinite/endless/unlimited patience· She was lucky to have a maths teacher with infinite patience.· Tuvo la suerte de tener un profesor de matemáticas con una paciencia infinita.phrasesfrasesthe patience of Job/a saint (=very great patience)· Those children would try the patience of a saint.· Esos niños harían perder la paciencia hasta a un santo.
Ver todas las traducciones1the ability to continue waiting or doing something for a long time without becoming angry or anxiouscapacidad de seguir esperando o haciendo algo durante mucho tiempo sin enojarse ni ponerse ansioso OPP impatience: I wouldn’t have the patience to sit sewing all day.Yo no tendría la paciencia de pasarme todo el día sentado cosiendo.infinite/unlimited/endless patience a good listener who has infinite patienceun buen oyente con una paciencia infinita2the ability to accept trouble and other people’s annoying behaviour without complaining or becoming angrycapacidad de aceptar contratiempos y el comportamiento irritante de los demás sin quejarse ni enojarse: You’ll need patience and understanding if you’re going to be a teacher.Necesitarás paciencia y comprensión si vas a ser maestro.have little/no patience with somebody She has no patience with time-wasters.Ella no tiene ninguna paciencia con los que hacen perder el tiempo.lose/run out of patience (with somebody) (=stop being patient and get angry)(=dejar de ser paciente y enojarse) I’m beginning to lose patience with you people.Estoy empezando a perder la paciencia con ustedes. It will take time and patience to get these changes accepted.Conseguir que se acepten estos cambios llevará tiempo y paciencia. Celia’s patience suddenly snapped and she told them to shut up.La paciencia de Celia se agotó de repente y les dijo que se callaran.the patience of Job/the patience of a saint (=very great patience when someone is annoying you)(=una paciencia muy grande cuando alguien te resulta irritante) Henry’s negative attitude is beginning to try my patience (=make me lose my patience).La actitud negativa de Henry está empezando a poner a prueba mi paciencia (=hacerme perder la paciencia).3(have) patience used to tell someone to wait calmlyusado para decirle a alguien que espere con calma: Patience, my dear. Some things take time.Paciencia, querido. Algunas cosas llevan tiempo.4British English a card game for one playerun juego de naipes para un solo jugador SYN solitaire American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverboshave the patience to do something· He didn't have the patience to listen to another point of view.· No tenía la paciencia para escuchar otro punto de vista.have little/no patience with somebody· I'm afraid I have little patience with bureaucrats and their official rules.· Me temo que tengo poca paciencia con los burócratas y sus reglas oficiales.lose patience (with somebody)· Eventually his family lost patience with him and his irresponsible behaviour.· Con el tiempo, su familia perdió la paciencia con él y con su comportamiento irresponsable.run out of patience (with somebody)· She was wonderful with the children, and never ran out of patience.· Era maravillosa con los niños y nunca se le agotaba la paciencia.try/test/tax somebody's patience (=make it difficult for someone to continue to be patient)· The guy at the desk was beginning to try my patience.· El tipo del mostrador empezaba a poner a prueba mi paciencia.exhaust somebody's patience (=make someone lose patience)· He turned away from me, as if I had exhausted his patience.· Se alejó de mí, como si yo hubiera agotado su paciencia.somebody's patience is wearing thin (=they are becoming angry)· People's patience is wearing thin as the queues for visas get longer.· La paciencia de la gente se está agotando a medida que las colas para el visado se hacen más largas.somebody's patience snaps (=they suddenly show their anger)· Celia's patience snapped when he dropped a second glass of wine on the carpet.· La paciencia de Celia se agotó cuando él derramó una segunda copa de vino en la alfombra.somebody's patience is rewarded (=they get what they were hoping and waiting to get)· After two hours, their patience was rewarded and they saw the bird.· Después de dos horas, su paciencia fue recompensada y avistaron el pájaro.adjectivesadjetivosgreat patience· Painting by this method requires great patience.· Pintar con este método requiere una gran paciencia.infinite/endless/unlimited patience· She was lucky to have a maths teacher with infinite patience.· Tuvo la suerte de tener un profesor de matemáticas con una paciencia infinita.phrasesfrasesthe patience of Job/a saint (=very great patience)· Those children would try the patience of a saint.· Esos niños harían perder la paciencia hasta a un santo.