Significado de pattern en inglés
patternpattern1 /ˈpætən $ ˈpætərn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the regular way in which something happens, develops, or is donela forma regular en que algo ocurre, se desarrolla o se hace: 
Weather patterns have changed in recent years.Los patrones climáticos han cambiado en los últimos años.pattern of changing patterns of behaviour among studentspatrones cambiantes de comportamiento entre los estudiantes The child showed a normal pattern of development.El niño mostró un patrón normal de desarrollo.pattern in They noticed patterns in the data.Notaron patrones en los datos. A general pattern began to emerge.Comenzó a emerger un patrón general. Their descriptions seemed to follow a set pattern (=always develop in the same way).Sus descripciones parecían seguir un patrón establecido (=desarrollarse siempre de la misma manera). His behavior fits a pattern of violent acts.Su comportamiento encaja en un patrón de actos violentos.2a)a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surface, usually as decorationdisposición regularmente repetida de formas, colores o líneas sobre una superficie, generalmente como decoración: a black and white striped patternun patrón de rayas en blanco y negropattern of a pattern of dotsun patrón de puntos b)a regularly repeated arrangement of sounds or wordsuna disposición regularmente repetida de sonidos o palabras: A sonnet has a fixed rhyming pattern.Un soneto tiene un esquema de rima fijo.3[usually singular] a thing, idea, or person that is an example to copyalgo, una idea o una persona que sirve de ejemplo a imitar: The book set the pattern for over 40 similar historical romances.El libro estableció el modelo para más de 40 novelas románticas históricas similares.4a shape used as a guide for making something, especially a thin piece of paper used when cutting material to make clothesuna forma usada como guía para fabricar algo, especialmente un trozo delgado de papel que se usa al cortar tela para hacer ropa: a dress patternun patrón para vestido5a small piece of cloth, paper etc that shows what a larger piece will look likeun pequeño trozo de tela, papel, etc. que muestra cómo quedará una pieza más grande SYN sampleCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa pattern of behaviour· It's easy to get stuck in the same old pattern of behaviour.Es fácil quedarse atrapado en el mismo patrón de comportamiento de siempre.a pattern of development· Regular checks help to ensure that the child is following the normal pattern of developmentLos controles regulares ayudan a asegurar que el niño sigue el patrón normal de desarrollo.ADJECTIVES/NOUN + patternADJETIVOS/SUSTANTIVO + patternthe same/a similar pattern· Each of the murders has followed a similar pattern.Cada uno de los asesinatos ha seguido un patrón similar.a different pattern· There are different patterns of social life in urban areas.Existen diferentes patrones de vida social en las zonas urbanas.the basic pattern· The basic pattern of her working day rarely changed.El patrón básico de su jornada laboral rara vez cambiaba.the general pattern· The general pattern of change has been one of upward mobility.El patrón general de cambio ha sido de movilidad ascendente.the normal/usual pattern· As soon as she could, she resumed the normal pattern of her life.En cuanto pudo, retomó el patrón normal de su vida.a set/fixed pattern (=one that does not change)· These incidents followed a set pattern.Estos incidentes siguieron un patrón establecido.a weather pattern· Rising global temperatures are affecting weather patterns.El aumento de las temperaturas globales está afectando los patrones climáticos.a behaviour pattern· He studied animal behaviour patterns.Estudió los patrones de comportamiento animal.a sleep pattern· Disturbed sleep patterns may be a symptom of depression.Los patrones de sueño alterados pueden ser un síntoma de depresión.a speech pattern· Computers are now able to produce acceptable speech patterns.Las computadoras ahora son capaces de producir patrones de habla aceptables.a spending pattern· The bank’s computer can detect unusual spending patterns.La computadora del banco puede detectar patrones de gasto inusuales.verbsverbosa pattern emerges (=can be seen when something is studied)· Although the numbers are small, a pattern began to emerge.Aunque los números son pequeños, comenzó a emerger un patrón.follow a pattern· Her headaches did not seem to follow any particular pattern.Sus dolores de cabeza no parecían seguir ningún patrón en particular.fit a pattern (also conform to a pattern formalformal) (=match a particular pattern)· Last week’s bombing fits this pattern.El atentado con bomba de la semana pasada encaja en este patrón.establish a pattern· You should try to establish a pattern of working that suits you.Deberías intentar establecer un patrón de trabajo que te convenga.THESAURUSSINÓNIMOSpattern a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surfaceuna disposición regularmente repetida de formas, colores o líneas sobre una superficie: · Some of his pictures use patterns of dots.Algunas de sus obras usan patrones de puntos.· The lines formed a regular pattern.Las líneas formaban un patrón regular.design a pattern used for decorating something, especially cloth or paperun diseño utilizado para decorar algo, especialmente tela o papel: · curtains with a floral design (=based on flowers)cortinas con un diseño floral (=basado en flores)markings the coloured patterns and shapes on an animal’s fur, feathers, or skinlos patrones de colores y formas en el pelaje, las plumas o la piel de un animal: · the tiger’s black and orange markingslas marcas negras y anaranjadas del tigremotif formalformal a single shape that is regularly repeated to form a pattern which decorates somethinguna forma única que se repite regularmente para formar un diseño que decora algo: · A triangle within a square is a very common motif in Muslim art.Un triángulo dentro de un cuadrado es un motivo muy común en el arte musulmán.· The shield motif in the frescoes at Knossos is a religious, not a military, symbol.El motivo del escudo en los frescos de Cnosos es un símbolo religioso, no militar.
Ver todas las traducciones1the regular way in which something happens, develops, or is donela forma regular en que algo ocurre, se desarrolla o se hace: Weather patterns have changed in recent years.Los patrones climáticos han cambiado en los últimos años.pattern of changing patterns of behaviour among studentspatrones cambiantes de comportamiento entre los estudiantes The child showed a normal pattern of development.El niño mostró un patrón normal de desarrollo.pattern in They noticed patterns in the data.Notaron patrones en los datos. A general pattern began to emerge.Comenzó a emerger un patrón general. Their descriptions seemed to follow a set pattern (=always develop in the same way).Sus descripciones parecían seguir un patrón establecido (=desarrollarse siempre de la misma manera). His behavior fits a pattern of violent acts.Su comportamiento encaja en un patrón de actos violentos.2a)a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surface, usually as decorationdisposición regularmente repetida de formas, colores o líneas sobre una superficie, generalmente como decoración: a black and white striped patternun patrón de rayas en blanco y negropattern of a pattern of dotsun patrón de puntos b)a regularly repeated arrangement of sounds or wordsuna disposición regularmente repetida de sonidos o palabras: A sonnet has a fixed rhyming pattern.Un soneto tiene un esquema de rima fijo.3[usually singular] a thing, idea, or person that is an example to copyalgo, una idea o una persona que sirve de ejemplo a imitar: The book set the pattern for over 40 similar historical romances.El libro estableció el modelo para más de 40 novelas románticas históricas similares.4a shape used as a guide for making something, especially a thin piece of paper used when cutting material to make clothesuna forma usada como guía para fabricar algo, especialmente un trozo delgado de papel que se usa al cortar tela para hacer ropa: a dress patternun patrón para vestido5a small piece of cloth, paper etc that shows what a larger piece will look likeun pequeño trozo de tela, papel, etc. que muestra cómo quedará una pieza más grande SYN sampleCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa pattern of behaviour· It's easy to get stuck in the same old pattern of behaviour.Es fácil quedarse atrapado en el mismo patrón de comportamiento de siempre.a pattern of development· Regular checks help to ensure that the child is following the normal pattern of developmentLos controles regulares ayudan a asegurar que el niño sigue el patrón normal de desarrollo.ADJECTIVES/NOUN + patternADJETIVOS/SUSTANTIVO + patternthe same/a similar pattern· Each of the murders has followed a similar pattern.Cada uno de los asesinatos ha seguido un patrón similar.a different pattern· There are different patterns of social life in urban areas.Existen diferentes patrones de vida social en las zonas urbanas.the basic pattern· The basic pattern of her working day rarely changed.El patrón básico de su jornada laboral rara vez cambiaba.the general pattern· The general pattern of change has been one of upward mobility.El patrón general de cambio ha sido de movilidad ascendente.the normal/usual pattern· As soon as she could, she resumed the normal pattern of her life.En cuanto pudo, retomó el patrón normal de su vida.a set/fixed pattern (=one that does not change)· These incidents followed a set pattern.Estos incidentes siguieron un patrón establecido.a weather pattern· Rising global temperatures are affecting weather patterns.El aumento de las temperaturas globales está afectando los patrones climáticos.a behaviour pattern· He studied animal behaviour patterns.Estudió los patrones de comportamiento animal.a sleep pattern· Disturbed sleep patterns may be a symptom of depression.Los patrones de sueño alterados pueden ser un síntoma de depresión.a speech pattern· Computers are now able to produce acceptable speech patterns.Las computadoras ahora son capaces de producir patrones de habla aceptables.a spending pattern· The bank’s computer can detect unusual spending patterns.La computadora del banco puede detectar patrones de gasto inusuales.verbsverbosa pattern emerges (=can be seen when something is studied)· Although the numbers are small, a pattern began to emerge.Aunque los números son pequeños, comenzó a emerger un patrón.follow a pattern· Her headaches did not seem to follow any particular pattern.Sus dolores de cabeza no parecían seguir ningún patrón en particular.fit a pattern (also conform to a pattern formalformal) (=match a particular pattern)· Last week’s bombing fits this pattern.El atentado con bomba de la semana pasada encaja en este patrón.establish a pattern· You should try to establish a pattern of working that suits you.Deberías intentar establecer un patrón de trabajo que te convenga.THESAURUSSINÓNIMOSpattern a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surfaceuna disposición regularmente repetida de formas, colores o líneas sobre una superficie: · Some of his pictures use patterns of dots.Algunas de sus obras usan patrones de puntos.· The lines formed a regular pattern.Las líneas formaban un patrón regular.design a pattern used for decorating something, especially cloth or paperun diseño utilizado para decorar algo, especialmente tela o papel: · curtains with a floral design (=based on flowers)cortinas con un diseño floral (=basado en flores)markings the coloured patterns and shapes on an animal’s fur, feathers, or skinlos patrones de colores y formas en el pelaje, las plumas o la piel de un animal: · the tiger’s black and orange markingslas marcas negras y anaranjadas del tigremotif formalformal a single shape that is regularly repeated to form a pattern which decorates somethinguna forma única que se repite regularmente para formar un diseño que decora algo: · A triangle within a square is a very common motif in Muslim art.Un triángulo dentro de un cuadrado es un motivo muy común en el arte musulmán.· The shield motif in the frescoes at Knossos is a religious, not a military, symbol.El motivo del escudo en los frescos de Cnosos es un símbolo religioso, no militar.patternpattern2 verb [transitive] 1be patterned on/after something to be designed or made in a way that is copied from something elseser diseñado o fabricado imitando otra cosa: The exam system is patterned after the one used in Japan.El sistema de exámenes está modelado según el que se usa en Japón.2literaryliterario to form a pattern on somethingformar un patrón sobre algo: Tiny white flowers patterned the ground like confetti.Las diminutas flores blancas estampaban el suelo como confeti.
1be patterned on/after something to be designed or made in a way that is copied from something elseser diseñado o fabricado imitando otra cosa: The exam system is patterned after the one used in Japan.El sistema de exámenes está modelado según el que se usa en Japón.2literaryliterario to form a pattern on somethingformar un patrón sobre algo: Tiny white flowers patterned the ground like confetti.Las diminutas flores blancas estampaban el suelo como confeti.