Significado de perfect en inglés
perfectperfect1 /ˈpɜːfɪkt $ ˈpɜːr-/ adjective 
Ver todas las traducciones1not having any mistakes, faults, or damagesin ningún error, defecto ni daño OPP imperfect: 
His English was perfect.Su inglés era perfecto. The car was in perfect condition.El coche estaba en perfectas condiciones. You’re very lucky to have perfect teeth.Tienes mucha suerte de tener una dentadura perfecta. a perfect performanceuna actuación perfecta In a perfect world, we wouldn’t need an army.En un mundo perfecto, no necesitaríamos un ejército.2as good as possible, or the best of its kindlo mejor posible, o lo mejor en su género: The weather was perfect the whole week.El tiempo fue perfecto durante toda la semana. a perfect example of Gothic architectureun ejemplo perfecto de arquitectura gótica The clothes were a perfect fit.La ropa le quedaba a la perfección. a perfect solution to the problemuna solución perfecta al problema Ronnie was in perfect health.Ronnie gozaba de una salud perfecta.perfect timing (=used when something happens at exactly the right time)(=se usa cuando algo ocurre exactamente en el momento justo) Good, you’re home. Perfect timing – dinner’s on the table.Bien, estás en casa. Justo a tiempo: la cena está en la mesa.3exactly what is needed for a particular purpose, situation, or personexactamente lo que se necesita para un propósito, situación o persona determinados SYN ideal: That’s perfect! Just the way I wanted it to look.¡Perfecto! Justo como yo quería que quedara. Crusty bread is the perfect accompaniment to this soup.El pan crujiente es el acompañamiento perfecto para esta sopa.perfect for The land is perfect for sheep farming.La tierra es perfecta para la cría de ovejas.perfect way/place/time etc to do something She thought she’d found the perfect place to live.Pensó que había encontrado el lugar perfecto para vivir.perfect day/place/person etc for something a perfect day for a picnicun día perfecto para un picnic the perfect actor for the partel actor perfecto para el papel4nobody’s perfect spokenoral said when you are answering someone who has criticized you or someone elsese dice al responder a alguien que ha criticado a uno mismo o a otra persona: So I made a mistake! Nobody’s perfect.¡Cometí un error! Nadie es perfecto.5have a perfect right to do something used to emphasize that it is reasonable for someone to do somethingse usa para enfatizar que es completamente razonable que alguien haga algo: He has a perfect right to know what’s happening.Tiene todo el derecho de saber qué está pasando.6 perfect stranger/fool/angel etc used to emphasize that someone has a particular quality completelyse usa para enfatizar que alguien posee una cualidad de forma absoluta SYN complete, total: I felt a perfect idiot.Me sentí un completo idiota.7perfect storm a very bad event that happens because a number of things happen at the same time, which is unusualun suceso muy grave que ocurre cuando coinciden varios factores negativos de forma inusual: The economy has been hit by a perfect storm.La economía ha sido golpeada por una tormenta perfecta. → perfectly, → practice makes perfect at practice(9), → present perfect, past perfectCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3– Acepciones 1, 2 y 3adverbsadverbiosabsolutely perfect· His sight is absolutely perfect.· Su vista es absolutamente perfecta.quite perfect writtenescrito (=absolutely perfect)· The old bottle was very dark blue and quite perfect.· La vieja botella era de un azul muy oscuro y estaba en perfecto estado.almost/nearly/near perfect· His collection included an almost perfect skeleton of an armadillo.· Su colección incluía un esqueleto casi perfecto de un armadillo.· Her performance was near perfect.· Su actuación fue casi perfecta.less than perfect (=not perfect)· So many excellent writers, for example Byron and Keats, were less than perfect spellers.· Muchos escritores excelentes, como Byron y Keats, no eran precisamente perfectos en ortografía.far from perfect (=not at all perfect)· The weather conditions were far from perfect.· Las condiciones meteorológicas estaban lejos de ser perfectas.technically perfect· The system was technically perfect.· El sistema era técnicamente perfecto.THESAURUSSINÓNIMOSwithout anything wrongsin nada que falleperfect used about something that is very good in every way, and could not be betterse usa para describir algo que es muy bueno en todos los sentidos y no podría ser mejor: · We had a wonderful vacation - the weather was perfect.· Tuvimos unas vacaciones maravillosas: el tiempo fue perfecto.· The meal was absolutely perfect.· La comida estuvo absolutamente perfecta.· She has perfect teeth.· Tiene una dentadura perfecta.flawless/faultless without any mistakes or faultssin ningún error ni defecto: · His English was flawless.· Su inglés era impecable.· a faultless performance· una actuación impecableimpeccable so good that you cannot find anything wrong with it – used especially about someone’s behaviour, taste, or experiencetan bueno que no se le puede encontrar ningún defecto — se usa especialmente sobre el comportamiento, el gusto o la experiencia de alguien: · The food was excellent and the service impeccable.· La comida era excelente y el servicio era impecable.· a man of impeccable manners, charm, and sensibility· un hombre de modales, encanto y sensibilidad impecables· her mother's impeccable taste in clothing· el gusto impecable de su madre para la ropa· The commission was composed of economists with impeccable credentials (=very impressive qualifications and experience, which are impossible to criticize).· La comisión estaba compuesta por economistas con credenciales impecables (=títulos y experiencia muy impresionantes, imposibles de criticar).unspoiled (also unspoilt British English) an unspoiled area has not been changed or had ugly buildings, roads etc built on ituna zona que no ha sido alterada ni tiene edificios, carreteras u otras construcciones antiestéticas: · a beautiful area of unspoiled countryside· una hermosa zona de campo virgenmost suitableel más adecuadoperfect completely suitable for something or someonecompletamente adecuado para algo o alguien: · It’s the perfect place to relax after a hard day at work.· Es el lugar perfecto para relajarse después de un duro día de trabajo.· It was a perfect day for going to the beach.· Era un día perfecto para ir a la playa.· I think she would be perfect for him.· Creo que ella sería perfecta para él.ideal very suitable and exactly what you want – often used about someone or something that you imagine, but which does not really existmuy adecuado y exactamente lo que uno quiere — se usa a menudo para alguien o algo que uno imagina pero que no existe en realidad: · What would be your ideal job?· ¿Cuál sería tu trabajo ideal?· She still hasn’t found her ideal man.· Todavía no ha encontrado a su hombre ideal.· It is the ideal place for a vacation.· Es el lugar ideal para unas vacaciones.just right especially spokenespecialmente en el uso oral very good or suitable in every waymuy bueno o adecuado en todos los sentidos: · The weather was just right for a day at the beach.· El tiempo era exactamente el adecuado para pasar un día en la playa.· The dress is just right for you.· El vestido te queda justo como debería.be just the thing/person informalinformal to be exactly what is needed or wantedser exactamente lo que se necesita o se quiere: · Cold lemonade is just the thing on a hot day.· La limonada fría es justo lo que se necesita en un día de calor.· He’s just the person for the job.· Él es justo la persona indicada para el puesto.
Ver todas las traducciones1not having any mistakes, faults, or damagesin ningún error, defecto ni daño OPP imperfect: His English was perfect.Su inglés era perfecto. The car was in perfect condition.El coche estaba en perfectas condiciones. You’re very lucky to have perfect teeth.Tienes mucha suerte de tener una dentadura perfecta. a perfect performanceuna actuación perfecta In a perfect world, we wouldn’t need an army.En un mundo perfecto, no necesitaríamos un ejército.2as good as possible, or the best of its kindlo mejor posible, o lo mejor en su género: The weather was perfect the whole week.El tiempo fue perfecto durante toda la semana. a perfect example of Gothic architectureun ejemplo perfecto de arquitectura gótica The clothes were a perfect fit.La ropa le quedaba a la perfección. a perfect solution to the problemuna solución perfecta al problema Ronnie was in perfect health.Ronnie gozaba de una salud perfecta.perfect timing (=used when something happens at exactly the right time)(=se usa cuando algo ocurre exactamente en el momento justo) Good, you’re home. Perfect timing – dinner’s on the table.Bien, estás en casa. Justo a tiempo: la cena está en la mesa.3exactly what is needed for a particular purpose, situation, or personexactamente lo que se necesita para un propósito, situación o persona determinados SYN ideal: That’s perfect! Just the way I wanted it to look.¡Perfecto! Justo como yo quería que quedara. Crusty bread is the perfect accompaniment to this soup.El pan crujiente es el acompañamiento perfecto para esta sopa.perfect for The land is perfect for sheep farming.La tierra es perfecta para la cría de ovejas.perfect way/place/time etc to do something She thought she’d found the perfect place to live.Pensó que había encontrado el lugar perfecto para vivir.perfect day/place/person etc for something a perfect day for a picnicun día perfecto para un picnic the perfect actor for the partel actor perfecto para el papel4nobody’s perfect spokenoral said when you are answering someone who has criticized you or someone elsese dice al responder a alguien que ha criticado a uno mismo o a otra persona: So I made a mistake! Nobody’s perfect.¡Cometí un error! Nadie es perfecto.5have a perfect right to do something used to emphasize that it is reasonable for someone to do somethingse usa para enfatizar que es completamente razonable que alguien haga algo: He has a perfect right to know what’s happening.Tiene todo el derecho de saber qué está pasando.6 perfect stranger/fool/angel etc used to emphasize that someone has a particular quality completelyse usa para enfatizar que alguien posee una cualidad de forma absoluta SYN complete, total: I felt a perfect idiot.Me sentí un completo idiota.7perfect storm a very bad event that happens because a number of things happen at the same time, which is unusualun suceso muy grave que ocurre cuando coinciden varios factores negativos de forma inusual: The economy has been hit by a perfect storm.La economía ha sido golpeada por una tormenta perfecta. → perfectly, → practice makes perfect at practice(9), → present perfect, past perfectCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3– Acepciones 1, 2 y 3adverbsadverbiosabsolutely perfect· His sight is absolutely perfect.· Su vista es absolutamente perfecta.quite perfect writtenescrito (=absolutely perfect)· The old bottle was very dark blue and quite perfect.· La vieja botella era de un azul muy oscuro y estaba en perfecto estado.almost/nearly/near perfect· His collection included an almost perfect skeleton of an armadillo.· Su colección incluía un esqueleto casi perfecto de un armadillo.· Her performance was near perfect.· Su actuación fue casi perfecta.less than perfect (=not perfect)· So many excellent writers, for example Byron and Keats, were less than perfect spellers.· Muchos escritores excelentes, como Byron y Keats, no eran precisamente perfectos en ortografía.far from perfect (=not at all perfect)· The weather conditions were far from perfect.· Las condiciones meteorológicas estaban lejos de ser perfectas.technically perfect· The system was technically perfect.· El sistema era técnicamente perfecto.THESAURUSSINÓNIMOSwithout anything wrongsin nada que falleperfect used about something that is very good in every way, and could not be betterse usa para describir algo que es muy bueno en todos los sentidos y no podría ser mejor: · We had a wonderful vacation - the weather was perfect.· Tuvimos unas vacaciones maravillosas: el tiempo fue perfecto.· The meal was absolutely perfect.· La comida estuvo absolutamente perfecta.· She has perfect teeth.· Tiene una dentadura perfecta.flawless/faultless without any mistakes or faultssin ningún error ni defecto: · His English was flawless.· Su inglés era impecable.· a faultless performance· una actuación impecableimpeccable so good that you cannot find anything wrong with it – used especially about someone’s behaviour, taste, or experiencetan bueno que no se le puede encontrar ningún defecto — se usa especialmente sobre el comportamiento, el gusto o la experiencia de alguien: · The food was excellent and the service impeccable.· La comida era excelente y el servicio era impecable.· a man of impeccable manners, charm, and sensibility· un hombre de modales, encanto y sensibilidad impecables· her mother's impeccable taste in clothing· el gusto impecable de su madre para la ropa· The commission was composed of economists with impeccable credentials (=very impressive qualifications and experience, which are impossible to criticize).· La comisión estaba compuesta por economistas con credenciales impecables (=títulos y experiencia muy impresionantes, imposibles de criticar).unspoiled (also unspoilt British English) an unspoiled area has not been changed or had ugly buildings, roads etc built on ituna zona que no ha sido alterada ni tiene edificios, carreteras u otras construcciones antiestéticas: · a beautiful area of unspoiled countryside· una hermosa zona de campo virgenmost suitableel más adecuadoperfect completely suitable for something or someonecompletamente adecuado para algo o alguien: · It’s the perfect place to relax after a hard day at work.· Es el lugar perfecto para relajarse después de un duro día de trabajo.· It was a perfect day for going to the beach.· Era un día perfecto para ir a la playa.· I think she would be perfect for him.· Creo que ella sería perfecta para él.ideal very suitable and exactly what you want – often used about someone or something that you imagine, but which does not really existmuy adecuado y exactamente lo que uno quiere — se usa a menudo para alguien o algo que uno imagina pero que no existe en realidad: · What would be your ideal job?· ¿Cuál sería tu trabajo ideal?· She still hasn’t found her ideal man.· Todavía no ha encontrado a su hombre ideal.· It is the ideal place for a vacation.· Es el lugar ideal para unas vacaciones.just right especially spokenespecialmente en el uso oral very good or suitable in every waymuy bueno o adecuado en todos los sentidos: · The weather was just right for a day at the beach.· El tiempo era exactamente el adecuado para pasar un día en la playa.· The dress is just right for you.· El vestido te queda justo como debería.be just the thing/person informalinformal to be exactly what is needed or wantedser exactamente lo que se necesita o se quiere: · Cold lemonade is just the thing on a hot day.· La limonada fría es justo lo que se necesita en un día de calor.· He’s just the person for the job.· Él es justo la persona indicada para el puesto.perfectperfect2 /pəˈfekt $ pər-/ verb [transitive] to make something as good as you are able tohacer algo lo mejor posible: Mock trials help students perfect their legal skills.Los juicios simulados ayudan a los estudiantes a perfeccionar sus habilidades jurídicas.
to make something as good as you are able tohacer algo lo mejor posible: Mock trials help students perfect their legal skills.Los juicios simulados ayudan a los estudiantes a perfeccionar sus habilidades jurídicas.perfectperfect3 /ˈpɜːfɪkt $ ˈpɜːr-/ noun the perfect technicaltécnico the form of a verb which is used when talking about a period of time up to and including the present. In English, it is formed with ‘have’ and the past participle.forma verbal que se usa para hablar de un período de tiempo que llega hasta el presente e incluye el presente; en inglés se forma con "have" y el participio pasado. SYN present perfect → past perfect
the perfect technicaltécnico the form of a verb which is used when talking about a period of time up to and including the present. In English, it is formed with ‘have’ and the past participle.forma verbal que se usa para hablar de un período de tiempo que llega hasta el presente e incluye el presente; en inglés se forma con "have" y el participio pasado. SYN present perfect → past perfect