Significado de performance en inglés
performanceperformance /pəˈfɔːməns $ pərˈfɔːr-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] when someone performs a play or a piece of musiccuando alguien representa una obra teatral o interpreta una pieza musicalperformance of
Their performance of Mozart’s Concerto in E flat was finely controlled and dramatic.Su interpretación del Concierto en mi bemol de Mozart fue cuidadosamente controlada y dramática. This evening’s performance will begin at 8.00 pm.La función de esta noche comenzará a las 8:00 p.m.2[countable, uncountable] how well or badly a person, company etc does a particular job or activityel nivel de desempeño de una persona, empresa, etc. en un trabajo o actividad determinados: Sean’s performance at school has greatly improved.El rendimiento de Sean en la escuela ha mejorado mucho. I was impressed by the team’s performance.Me impresionó el rendimiento del equipo. The country’s economic performance so far this year has been good.El desempeño económico del país este año ha sido bueno hasta ahora. Shareholders blamed him for the company’s poor performance.Los accionistas lo culparon por el mal rendimiento de la empresa. her disappointing performance in the Olympicssu decepcionante actuación en los Juegos Olímpicos Exam results are used as performance indicators (=things that show how well something is done) for schools.Los resultados de los exámenes se utilizan como indicadores de rendimiento (=cosas que muestran qué tan bien se hace algo) para las escuelas.3[uncountable] the act of doing a piece of work, duty etcel acto de realizar un trabajo, deber, etc.performance of the performance of his official dutiesel cumplimiento de sus funciones oficiales4[uncountable] how well a car or other machine worksel nivel de funcionamiento de un automóvil u otra máquina: The car’s performance on mountain roads was impressive.El rendimiento del automóvil en carreteras de montaña fue impresionante. an imaging system using high-performance (=very effective) technologyun sistema de imágenes que utiliza tecnología de alto rendimiento (=muy eficaz)5a performance British English spokenoral a process that takes a lot of unnecessary time and effortun proceso que requiere mucho tiempo y esfuerzo innecesarios: Shopping at the markets turned out to be quite a performance.Ir de compras a los mercados resultó ser todo un engorro.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive a performance· Samuel Jackson gives a terrific performance as Elijah.Samuel Jackson ofrece una actuación magnífica como Elijah.turn in/deliver a performance (=give a performance)· Both actors turn in great performances.Ambos actores ofrecen actuaciones excelentes.· In the role of Carmen, Ms Leblanc delivered a quite exquisite performance.En el papel de Carmen, la señorita Leblanc ofreció una actuación verdaderamente exquisita.go to a performance (also attend a performance formalformal)· We can go to the evening performance if you prefer.Podemos ir a la función de la noche si lo prefieres.· The Princess attended a performance of The Magic Flute at the London Coliseum.La Princesa asistió a una representación de La flauta mágica en el London Coliseum.adjectivesadjetivosa fine/great performance· There are fine performances by Kathy Bates and Daryl Hannah.Hay actuaciones excelentes de Kathy Bates y Daryl Hannah.a memorable performance (=good and easy to remember)· There were memorable performances from Madonna and U2.Hubo actuaciones memorables de Madonna y U2.a brilliant/magnificent/superb performance· Rogers gave a brilliant performance of Chopin’s Piano Concerto No. 1.Rogers ofreció una interpretación brillante del Concierto para piano n.º 1 de Chopin.a virtuoso performance (=one showing great skill)· He delivered a virtuoso performance as The Phantom Of The Opera.Ofreció una actuación virtuosa como El Fantasma de la Ópera.a live performance (=one performed for people who are watching)· This is the band’s first live performance since last year.Esta es la primera actuación en vivo de la banda desde el año pasado.a solo performance (=one performed by a single musician, not a group)· Young’s solo performances are often his most effective.Las actuaciones en solitario de Young suelen ser las más efectivas.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘have a performance’ or ‘make a performance’. Say give a performance.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgood· England needs to produce another good performance against France.Inglaterra necesita ofrecer otro buen rendimiento frente a Francia.strong· The performance of the retail sector continues to be strong.El rendimiento del sector minorista sigue siendo sólido.poor· Why is his performance in school so poor?¿Por qué su rendimiento escolar es tan bajo?disappointing· The country’s recent economic performance has been disappointing.El desempeño económico reciente del país ha sido decepcionante.lacklustre (=not good or impressive)· The team must improve on Saturday’s lacklustre performance.El equipo debe mejorar la opaca actuación del sábado.economic performance· Its economic performance has not matched that of other countries.Su desempeño económico no ha igualado al de otros países.financial performance· Our overall financial performance has improved.Nuestro rendimiento financiero general ha mejorado.verbsverbosimprove somebody’s performance· These changes significantly improve the performance of the engine.Estos cambios mejoran significativamente el rendimiento del motor.produce a performance· Tiger Woods produced one of the best performances of his career.Tiger Woods protagonizó una de las mejores actuaciones de su carrera.put in/up a (good/bad etc) performance· Liverpool put in a marvellous performance in the second half.Liverpool ofreció una actuación maravillosa en el segundo tiempo.assess somebody’s performance (=judge how good or bad it is)· Banks assess the performance and prospects of firms before lending.Los bancos evalúan el rendimiento y las perspectivas de las empresas antes de conceder préstamos.monitor somebody’s performance· The children's performance at school is continually monitored.El rendimiento de los niños en la escuela se supervisa de forma continua.performance + NOUNperformance + SUSTANTIVOperformance indicators (=things that show how well someone or something is doing)· We use a set of performance indicators to assess the level of progress.Utilizamos un conjunto de indicadores de rendimiento para evaluar el nivel de progreso.performance targets· Several train operators failed to meet the performance targets.Varios operadores ferroviarios no lograron cumplir los objetivos de rendimiento.
Ver todas las traducciones1[countable] when someone performs a play or a piece of musiccuando alguien representa una obra teatral o interpreta una pieza musicalperformance of Their performance of Mozart’s Concerto in E flat was finely controlled and dramatic.Su interpretación del Concierto en mi bemol de Mozart fue cuidadosamente controlada y dramática. This evening’s performance will begin at 8.00 pm.La función de esta noche comenzará a las 8:00 p.m.2[countable, uncountable] how well or badly a person, company etc does a particular job or activityel nivel de desempeño de una persona, empresa, etc. en un trabajo o actividad determinados: Sean’s performance at school has greatly improved.El rendimiento de Sean en la escuela ha mejorado mucho. I was impressed by the team’s performance.Me impresionó el rendimiento del equipo. The country’s economic performance so far this year has been good.El desempeño económico del país este año ha sido bueno hasta ahora. Shareholders blamed him for the company’s poor performance.Los accionistas lo culparon por el mal rendimiento de la empresa. her disappointing performance in the Olympicssu decepcionante actuación en los Juegos Olímpicos Exam results are used as performance indicators (=things that show how well something is done) for schools.Los resultados de los exámenes se utilizan como indicadores de rendimiento (=cosas que muestran qué tan bien se hace algo) para las escuelas.3[uncountable] the act of doing a piece of work, duty etcel acto de realizar un trabajo, deber, etc.performance of the performance of his official dutiesel cumplimiento de sus funciones oficiales4[uncountable] how well a car or other machine worksel nivel de funcionamiento de un automóvil u otra máquina: The car’s performance on mountain roads was impressive.El rendimiento del automóvil en carreteras de montaña fue impresionante. an imaging system using high-performance (=very effective) technologyun sistema de imágenes que utiliza tecnología de alto rendimiento (=muy eficaz)5a performance British English spokenoral a process that takes a lot of unnecessary time and effortun proceso que requiere mucho tiempo y esfuerzo innecesarios: Shopping at the markets turned out to be quite a performance.Ir de compras a los mercados resultó ser todo un engorro.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive a performance· Samuel Jackson gives a terrific performance as Elijah.Samuel Jackson ofrece una actuación magnífica como Elijah.turn in/deliver a performance (=give a performance)· Both actors turn in great performances.Ambos actores ofrecen actuaciones excelentes.· In the role of Carmen, Ms Leblanc delivered a quite exquisite performance.En el papel de Carmen, la señorita Leblanc ofreció una actuación verdaderamente exquisita.go to a performance (also attend a performance formalformal)· We can go to the evening performance if you prefer.Podemos ir a la función de la noche si lo prefieres.· The Princess attended a performance of The Magic Flute at the London Coliseum.La Princesa asistió a una representación de La flauta mágica en el London Coliseum.adjectivesadjetivosa fine/great performance· There are fine performances by Kathy Bates and Daryl Hannah.Hay actuaciones excelentes de Kathy Bates y Daryl Hannah.a memorable performance (=good and easy to remember)· There were memorable performances from Madonna and U2.Hubo actuaciones memorables de Madonna y U2.a brilliant/magnificent/superb performance· Rogers gave a brilliant performance of Chopin’s Piano Concerto No. 1.Rogers ofreció una interpretación brillante del Concierto para piano n.º 1 de Chopin.a virtuoso performance (=one showing great skill)· He delivered a virtuoso performance as The Phantom Of The Opera.Ofreció una actuación virtuosa como El Fantasma de la Ópera.a live performance (=one performed for people who are watching)· This is the band’s first live performance since last year.Esta es la primera actuación en vivo de la banda desde el año pasado.a solo performance (=one performed by a single musician, not a group)· Young’s solo performances are often his most effective.Las actuaciones en solitario de Young suelen ser las más efectivas.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘have a performance’ or ‘make a performance’. Say give a performance.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgood· England needs to produce another good performance against France.Inglaterra necesita ofrecer otro buen rendimiento frente a Francia.strong· The performance of the retail sector continues to be strong.El rendimiento del sector minorista sigue siendo sólido.poor· Why is his performance in school so poor?¿Por qué su rendimiento escolar es tan bajo?disappointing· The country’s recent economic performance has been disappointing.El desempeño económico reciente del país ha sido decepcionante.lacklustre (=not good or impressive)· The team must improve on Saturday’s lacklustre performance.El equipo debe mejorar la opaca actuación del sábado.economic performance· Its economic performance has not matched that of other countries.Su desempeño económico no ha igualado al de otros países.financial performance· Our overall financial performance has improved.Nuestro rendimiento financiero general ha mejorado.verbsverbosimprove somebody’s performance· These changes significantly improve the performance of the engine.Estos cambios mejoran significativamente el rendimiento del motor.produce a performance· Tiger Woods produced one of the best performances of his career.Tiger Woods protagonizó una de las mejores actuaciones de su carrera.put in/up a (good/bad etc) performance· Liverpool put in a marvellous performance in the second half.Liverpool ofreció una actuación maravillosa en el segundo tiempo.assess somebody’s performance (=judge how good or bad it is)· Banks assess the performance and prospects of firms before lending.Los bancos evalúan el rendimiento y las perspectivas de las empresas antes de conceder préstamos.monitor somebody’s performance· The children's performance at school is continually monitored.El rendimiento de los niños en la escuela se supervisa de forma continua.performance + NOUNperformance + SUSTANTIVOperformance indicators (=things that show how well someone or something is doing)· We use a set of performance indicators to assess the level of progress.Utilizamos un conjunto de indicadores de rendimiento para evaluar el nivel de progreso.performance targets· Several train operators failed to meet the performance targets.Varios operadores ferroviarios no lograron cumplir los objetivos de rendimiento.