Significado de perspective en inglés
perspectiveperspective /pəˈspektɪv $ pər-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a way of thinking about something, especially one which is influenced by the type of person you are or by your experiencesmanera de pensar sobre algo, especialmente la influenciada por la personalidad o las experiencias de cada unoperspective on
His father’s death gave him a whole new perspective on life.La muerte de su padre le dio una perspectiva completamente nueva sobre la vida.from somebody’s perspective The novel is written from a child’s perspective.La novela está escrita desde la perspectiva de un niño.from a feminist/Christian/global etc perspective We have to look at everything from an international perspective.Tenemos que ver todo desde una perspectiva internacional. a much-needed historical perspectiveuna perspectiva histórica muy necesariawider/broader perspective Our work in Uganda and Romania adds a wider perspective.Nuestro trabajo en Uganda y Rumanía añade una perspectiva más amplia.2[uncountable] a sensible way of judging and comparing situations so that you do not imagine that something is more serious than it really ismanera sensata de juzgar y comparar situaciones para no exagerar la gravedad de algo: I think Viv’s lost all sense of perspective.Creo que Viv ha perdido todo sentido de la perspectiva. The figures have to be put into perspective.Hay que poner las cifras en perspectiva.get/keep something in perspective (=judge the importance of something correctly)(= juzgar correctamente la importancia de algo)3[uncountable] a method of drawing a picture that makes objects look solid and shows distance and depth, or the effect this method produces in a picturemétodo de dibujo que hace que los objetos parezcan sólidos y muestra la distancia y la profundidad, o el efecto que produce este método en una imagen: the artist’s use of perspectiveel uso de la perspectiva por parte del artista4[countable] formalformal a view, especially one in which you can see a long way into the distancevista, especialmente aquella en la que se puede ver muy lejosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + perspectiveADJETIVOS/SUSTANTIVO + perspectivea new/different perspective· I like the programme because it gives you a different perspective on world news.· Me gusta el programa porque te da una perspectiva diferente sobre las noticias del mundo.a fresh perspective (=new and interesting or useful)· The venture will benefit from their fresh perspective.· La empresa se beneficiará de su perspectiva novedosa.a wider/broader perspective· Searching through a variety of sources will give them a wider perspective on their subject.· Buscar en una variedad de fuentes les dará una perspectiva más amplia sobre su tema.a historical perspective· It is important to have a historical perspective when considering these changes.· Es importante tener una perspectiva histórica al considerar estos cambios.a global/international perspective· A global perspective allows firms to spot opportunities and reduce supply costs.· Una perspectiva global permite a las empresas detectar oportunidades y reducir los costos de suministro.a feminist perspective· If you look at this from a feminist perspective, things are, in fact, not equal.· Si lo miras desde una perspectiva feminista, las cosas, en realidad, no son iguales.a female perspective· Carson's lyrics are definitely written from the human experience, but from a female perspective.· Las letras de Carson están definitivamente escritas desde la experiencia humana, pero desde una perspectiva femenina.a Marxist perspective· From a Marxist perspective, crime is largely the product of capitalism.· Desde una perspectiva marxista, el crimen es en gran medida producto del capitalismo.a Christian perspective· We approach the problem from a Christian perspective.· Abordamos el problema desde una perspectiva cristiana.a business perspective· I think it was a good thing to do, from a business perspective.· Creo que fue algo bueno de hacer, desde una perspectiva empresarial.the American/Russian/French etc perspective· From the French perspective, therefore, 1934 marks a major turning point.· Desde la perspectiva francesa, por lo tanto, 1934 marca un punto de inflexión importante.verbsverboshave a perspective· Everyone seems to have a different perspective on the issue.· Parece que todos tienen una perspectiva diferente sobre el tema.see/view something from a perspective· A child can only see see the world from his or her own perspective.· Un niño solo puede ver el mundo desde su propia perspectiva.give (somebody) a perspective· A break might give her a better perspective on things.· Un descanso podría darle una mejor perspectiva de las cosas.provide a perspective· Their research is concerned with providing an alternative perspective on our past.· Su investigación se ocupa de ofrecer una perspectiva alternativa sobre nuestro pasado.offer a perspective· Bamford offers a fresh perspective on this ongoing historical debate.· Bamford ofrece una perspectiva novedosa sobre este debate histórico en curso.get a perspective· When you get to my age, you get a different perspective on life.· Cuando llegas a mi edad, tienes una perspectiva diferente de la vida.put a perspective on something· This new evidence put a whole new perspective on the case.· Esta nueva evidencia puso el caso bajo una perspectiva completamente nueva.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboslose perspective· People sometimes lose perspective on what is really important in life.· A veces la gente pierde la perspectiva sobre lo que realmente importa en la vida.put something into/in perspective (=consider something in a sensible way by comparing it with something else, or to help you do this)· Let's put this data into perspective.· Pongamos estos datos en perspectiva.· I saw their suffering, and it really put my own problems into perspective.· Vi su sufrimiento y eso realmente puso mis propios problemas en perspectiva.get/see something in perspective (=judge the importance of something correctly by considering it in relation to other things)· You’ve got to take a wider view and get things in perspective.· Tienes que tener una visión más amplia y ver las cosas en perspectiva.keep something in perspective· I hope we can all keep this issue in perspective.· Espero que todos podamos mantener este tema en perspectiva.phrasesfrasesa sense of perspective· I felt I needed a break from the relationship in order to keep a sense of perspective.· Sentí que necesitaba un descanso de la relación para mantener el sentido de la perspectiva.
Ver todas las traducciones1[countable] a way of thinking about something, especially one which is influenced by the type of person you are or by your experiencesmanera de pensar sobre algo, especialmente la influenciada por la personalidad o las experiencias de cada unoperspective on His father’s death gave him a whole new perspective on life.La muerte de su padre le dio una perspectiva completamente nueva sobre la vida.from somebody’s perspective The novel is written from a child’s perspective.La novela está escrita desde la perspectiva de un niño.from a feminist/Christian/global etc perspective We have to look at everything from an international perspective.Tenemos que ver todo desde una perspectiva internacional. a much-needed historical perspectiveuna perspectiva histórica muy necesariawider/broader perspective Our work in Uganda and Romania adds a wider perspective.Nuestro trabajo en Uganda y Rumanía añade una perspectiva más amplia.2[uncountable] a sensible way of judging and comparing situations so that you do not imagine that something is more serious than it really ismanera sensata de juzgar y comparar situaciones para no exagerar la gravedad de algo: I think Viv’s lost all sense of perspective.Creo que Viv ha perdido todo sentido de la perspectiva. The figures have to be put into perspective.Hay que poner las cifras en perspectiva.get/keep something in perspective (=judge the importance of something correctly)(= juzgar correctamente la importancia de algo)3[uncountable] a method of drawing a picture that makes objects look solid and shows distance and depth, or the effect this method produces in a picturemétodo de dibujo que hace que los objetos parezcan sólidos y muestra la distancia y la profundidad, o el efecto que produce este método en una imagen: the artist’s use of perspectiveel uso de la perspectiva por parte del artista4[countable] formalformal a view, especially one in which you can see a long way into the distancevista, especialmente aquella en la que se puede ver muy lejosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + perspectiveADJETIVOS/SUSTANTIVO + perspectivea new/different perspective· I like the programme because it gives you a different perspective on world news.· Me gusta el programa porque te da una perspectiva diferente sobre las noticias del mundo.a fresh perspective (=new and interesting or useful)· The venture will benefit from their fresh perspective.· La empresa se beneficiará de su perspectiva novedosa.a wider/broader perspective· Searching through a variety of sources will give them a wider perspective on their subject.· Buscar en una variedad de fuentes les dará una perspectiva más amplia sobre su tema.a historical perspective· It is important to have a historical perspective when considering these changes.· Es importante tener una perspectiva histórica al considerar estos cambios.a global/international perspective· A global perspective allows firms to spot opportunities and reduce supply costs.· Una perspectiva global permite a las empresas detectar oportunidades y reducir los costos de suministro.a feminist perspective· If you look at this from a feminist perspective, things are, in fact, not equal.· Si lo miras desde una perspectiva feminista, las cosas, en realidad, no son iguales.a female perspective· Carson's lyrics are definitely written from the human experience, but from a female perspective.· Las letras de Carson están definitivamente escritas desde la experiencia humana, pero desde una perspectiva femenina.a Marxist perspective· From a Marxist perspective, crime is largely the product of capitalism.· Desde una perspectiva marxista, el crimen es en gran medida producto del capitalismo.a Christian perspective· We approach the problem from a Christian perspective.· Abordamos el problema desde una perspectiva cristiana.a business perspective· I think it was a good thing to do, from a business perspective.· Creo que fue algo bueno de hacer, desde una perspectiva empresarial.the American/Russian/French etc perspective· From the French perspective, therefore, 1934 marks a major turning point.· Desde la perspectiva francesa, por lo tanto, 1934 marca un punto de inflexión importante.verbsverboshave a perspective· Everyone seems to have a different perspective on the issue.· Parece que todos tienen una perspectiva diferente sobre el tema.see/view something from a perspective· A child can only see see the world from his or her own perspective.· Un niño solo puede ver el mundo desde su propia perspectiva.give (somebody) a perspective· A break might give her a better perspective on things.· Un descanso podría darle una mejor perspectiva de las cosas.provide a perspective· Their research is concerned with providing an alternative perspective on our past.· Su investigación se ocupa de ofrecer una perspectiva alternativa sobre nuestro pasado.offer a perspective· Bamford offers a fresh perspective on this ongoing historical debate.· Bamford ofrece una perspectiva novedosa sobre este debate histórico en curso.get a perspective· When you get to my age, you get a different perspective on life.· Cuando llegas a mi edad, tienes una perspectiva diferente de la vida.put a perspective on something· This new evidence put a whole new perspective on the case.· Esta nueva evidencia puso el caso bajo una perspectiva completamente nueva.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboslose perspective· People sometimes lose perspective on what is really important in life.· A veces la gente pierde la perspectiva sobre lo que realmente importa en la vida.put something into/in perspective (=consider something in a sensible way by comparing it with something else, or to help you do this)· Let's put this data into perspective.· Pongamos estos datos en perspectiva.· I saw their suffering, and it really put my own problems into perspective.· Vi su sufrimiento y eso realmente puso mis propios problemas en perspectiva.get/see something in perspective (=judge the importance of something correctly by considering it in relation to other things)· You’ve got to take a wider view and get things in perspective.· Tienes que tener una visión más amplia y ver las cosas en perspectiva.keep something in perspective· I hope we can all keep this issue in perspective.· Espero que todos podamos mantener este tema en perspectiva.phrasesfrasesa sense of perspective· I felt I needed a break from the relationship in order to keep a sense of perspective.· Sentí que necesitaba un descanso de la relación para mantener el sentido de la perspectiva.