Significado de persuade en inglés
persuadepersuade /pəˈsweɪd $ pər-/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do ithacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecespersuade somebody to do something
I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.Finalmente logré persuadirla de que saliera a tomar algo conmigo.persuade somebody into doing something Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want.No te dejes persuadir para comprar cosas que no quieres.try/manage/fail to persuade somebody I’m trying to persuade your dad to buy some shares.Estoy intentando persuadir a tu padre de que compre algunas acciones.attempt/effort to persuade somebody Leo wouldn’t agree, despite our efforts to persuade him.Leo no accedió, a pesar de nuestros esfuerzos por persuadirlo.little/a lot of/no persuading He took a lot of persuading to come out of retirement (=it was hard to persuade him).Costó mucho persuadirlo de que saliera del retiro (=fue difícil persuadirlo). He was fairly easily persuaded.Era bastante fácil persuadirlo.2to make someone believe something or feel sure about somethinghacer que alguien crea algo o esté convencido de algo SYN convince: I am not persuaded by these arguments.Estos argumentos no me convencen.persuade somebody (that) She’ll only take me back if I can persuade her that I’ve changed.Solo me aceptará de vuelta si logro persuadirla de que he cambiado.persuade somebody of something McFadden must persuade the jury of her innocence.McFadden debe persuadir al jurado de su inocencia.THESAURUSSINÓNIMOSpersuade to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do ithacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas veces: · I persuaded her to change her mind.· La persuadí de que cambiara de opinión.· Do you think you can persuade him to lend us the money?· ¿Crees que puedes persuadirlo de que nos preste el dinero?talk somebody into (doing) something to persuade someone to do something, especially something they do not really want to dopersuadir a alguien de hacer algo, especialmente algo que en realidad no quiere hacer: · Why did I let you talk me into this?· ¿Por qué te dejé convencerme de hacer esto?· He finally talked her into going on a date with him.· Finalmente la convenció de salir con él en una cita.get somebody to do something to make someone do something by persuading or asking themhacer que alguien haga algo persuadiéndolo o pidiéndoselo: · If we can’t get a taxi I’ll get Joe to pick us up.· Si no conseguimos un taxi, le pediré a Joe que venga a recogernos.· I know how to get you to kiss me.· Sé cómo conseguir que me des un beso.convince to persuade someone that they should do something, because it is the best or the right thing to do. Some British speakers think this use is incorrect, and prefer to use persuadepersuadir a alguien de que haga algo porque es lo mejor o lo correcto. Algunos hablantes británicos consideran incorrecto este uso y prefieren usar persuade: · It would be difficult to convince him to move.· Sería difícil convencerlo de que se mudara.encourage to try to persuade someone to do something, especially because you think it will be good for themintentar persuadir a alguien de que haga algo, especialmente porque crees que le vendrá bien: · Children should be encouraged to read all kinds of books.· Se debería animar a los niños a leer todo tipo de libros.influence to have an effect on what someone decides to doinfluir en lo que alguien decide hacer: · What influences you to buy clothes?· ¿Qué te influye a la hora de comprar ropa?coax to persuade someone to do something by talking gently and kindlypersuadir a alguien de hacer algo hablándole con suavidad y amabilidad: · I tried to coax him to eat a little.· Intenté persuadirlo con suavidad para que comiera un poco.cajole /kəˈdʒəʊl $ -ˈdʒoʊl/ to persuade someone to do something by praising them or making promises to thempersuadir a alguien de hacer algo halagándolo o haciéndole promesas: · He hoped to cajole her into selling her house.· Esperaba ganársela con halagos para que vendiera su casa.put somebody up to something to persuade or encourage someone to do something wrong or stupidpersuadir o incitar a alguien a hacer algo malo o estúpido: · Who put you up to this?· ¿Quién te metió en esto?dissuade formalformal to persuade someone not to do somethingpersuadir a alguien de que no haga algo: · How do you dissuade young people from experimenting with drugs?· ¿Cómo se disuade a los jóvenes de experimentar con drogas?
Ver todas las traducciones1to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do ithacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecespersuade somebody to do something I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.Finalmente logré persuadirla de que saliera a tomar algo conmigo.persuade somebody into doing something Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want.No te dejes persuadir para comprar cosas que no quieres.try/manage/fail to persuade somebody I’m trying to persuade your dad to buy some shares.Estoy intentando persuadir a tu padre de que compre algunas acciones.attempt/effort to persuade somebody Leo wouldn’t agree, despite our efforts to persuade him.Leo no accedió, a pesar de nuestros esfuerzos por persuadirlo.little/a lot of/no persuading He took a lot of persuading to come out of retirement (=it was hard to persuade him).Costó mucho persuadirlo de que saliera del retiro (=fue difícil persuadirlo). He was fairly easily persuaded.Era bastante fácil persuadirlo.2to make someone believe something or feel sure about somethinghacer que alguien crea algo o esté convencido de algo SYN convince: I am not persuaded by these arguments.Estos argumentos no me convencen.persuade somebody (that) She’ll only take me back if I can persuade her that I’ve changed.Solo me aceptará de vuelta si logro persuadirla de que he cambiado.persuade somebody of something McFadden must persuade the jury of her innocence.McFadden debe persuadir al jurado de su inocencia.THESAURUSSINÓNIMOSpersuade to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do ithacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas veces: · I persuaded her to change her mind.· La persuadí de que cambiara de opinión.· Do you think you can persuade him to lend us the money?· ¿Crees que puedes persuadirlo de que nos preste el dinero?talk somebody into (doing) something to persuade someone to do something, especially something they do not really want to dopersuadir a alguien de hacer algo, especialmente algo que en realidad no quiere hacer: · Why did I let you talk me into this?· ¿Por qué te dejé convencerme de hacer esto?· He finally talked her into going on a date with him.· Finalmente la convenció de salir con él en una cita.get somebody to do something to make someone do something by persuading or asking themhacer que alguien haga algo persuadiéndolo o pidiéndoselo: · If we can’t get a taxi I’ll get Joe to pick us up.· Si no conseguimos un taxi, le pediré a Joe que venga a recogernos.· I know how to get you to kiss me.· Sé cómo conseguir que me des un beso.convince to persuade someone that they should do something, because it is the best or the right thing to do. Some British speakers think this use is incorrect, and prefer to use persuadepersuadir a alguien de que haga algo porque es lo mejor o lo correcto. Algunos hablantes británicos consideran incorrecto este uso y prefieren usar persuade: · It would be difficult to convince him to move.· Sería difícil convencerlo de que se mudara.encourage to try to persuade someone to do something, especially because you think it will be good for themintentar persuadir a alguien de que haga algo, especialmente porque crees que le vendrá bien: · Children should be encouraged to read all kinds of books.· Se debería animar a los niños a leer todo tipo de libros.influence to have an effect on what someone decides to doinfluir en lo que alguien decide hacer: · What influences you to buy clothes?· ¿Qué te influye a la hora de comprar ropa?coax to persuade someone to do something by talking gently and kindlypersuadir a alguien de hacer algo hablándole con suavidad y amabilidad: · I tried to coax him to eat a little.· Intenté persuadirlo con suavidad para que comiera un poco.cajole /kəˈdʒəʊl $ -ˈdʒoʊl/ to persuade someone to do something by praising them or making promises to thempersuadir a alguien de hacer algo halagándolo o haciéndole promesas: · He hoped to cajole her into selling her house.· Esperaba ganársela con halagos para que vendiera su casa.put somebody up to something to persuade or encourage someone to do something wrong or stupidpersuadir o incitar a alguien a hacer algo malo o estúpido: · Who put you up to this?· ¿Quién te metió en esto?dissuade formalformal to persuade someone not to do somethingpersuadir a alguien de que no haga algo: · How do you dissuade young people from experimenting with drugs?· ¿Cómo se disuade a los jóvenes de experimentar con drogas?