Significado de phase en inglés
phasephase1 /feɪz/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1one of the stages of a process of development or changeuna de las etapas de un proceso de desarrollo o cambio: 
a new drug that is in the experimental phaseun medicamento nuevo que se encuentra en la fase experimentalphase of The first phase of renovations should be finished by January.La primera fase de las renovaciones debería estar terminada para enero.in phases The work will be carried out in phases.El trabajo se llevará a cabo por fases. It’s just a phase he’s going through.Es solo una etapa por la que está pasando.2out of phase (with something) British English not happening together in the right wayque no se produce de la manera correcta al mismo tiempo: Nizan’s views were out of phase with the political climate of the time.Las opiniones de Nizan estaban desfasadas con respecto al clima político de la época.3in phase (with something) British English happening together in the right wayque se produce de la manera correcta al mismo tiempo: The electrical work will be carried out in phase with the other renovations.El trabajo eléctrico se llevará a cabo en sincronía con las demás renovaciones.4 technicaltécnico one of a fixed number of changes in the appearance of the Moon or a planet when it is seen from the Earthcada uno de los cambios determinados en el aspecto de la Luna o un planeta visto desde la Tierra
Ver todas las traducciones1one of the stages of a process of development or changeuna de las etapas de un proceso de desarrollo o cambio: a new drug that is in the experimental phaseun medicamento nuevo que se encuentra en la fase experimentalphase of The first phase of renovations should be finished by January.La primera fase de las renovaciones debería estar terminada para enero.in phases The work will be carried out in phases.El trabajo se llevará a cabo por fases. It’s just a phase he’s going through.Es solo una etapa por la que está pasando.2out of phase (with something) British English not happening together in the right wayque no se produce de la manera correcta al mismo tiempo: Nizan’s views were out of phase with the political climate of the time.Las opiniones de Nizan estaban desfasadas con respecto al clima político de la época.3in phase (with something) British English happening together in the right wayque se produce de la manera correcta al mismo tiempo: The electrical work will be carried out in phase with the other renovations.El trabajo eléctrico se llevará a cabo en sincronía con las demás renovaciones.4 technicaltécnico one of a fixed number of changes in the appearance of the Moon or a planet when it is seen from the Earthcada uno de los cambios determinados en el aspecto de la Luna o un planeta visto desde la Tierraphasephase2 AWL verb [transitive] to make something happen gradually in a planned wayhacer que algo ocurra de manera gradual y planificada: The closure of the regional offices was phased over an 18-month period.El cierre de las oficinas regionales se llevó a cabo de forma gradual a lo largo de un período de 18 meses. a phased withdrawal of military forcesuna retirada gradual de las fuerzas militaresphase something ↔ in phrasal verb to gradually start using a new system, law, process etcempezar a utilizar gradualmente un nuevo sistema, ley, proceso, etc.: The new tests will be phased in over the next two years.Las nuevas pruebas se irán introduciendo gradualmente a lo largo de los próximos dos años.phase something ↔ out phrasal verb to gradually stop using or providing somethingdejar de usar o proporcionar algo de manera gradual: The subsidy for company cars is to be phased out next year.La subvención para los coches de empresa se eliminará gradualmente el próximo año.GRAMMAR Phase (in/out) is usually passive.
to make something happen gradually in a planned wayhacer que algo ocurra de manera gradual y planificada: The closure of the regional offices was phased over an 18-month period.El cierre de las oficinas regionales se llevó a cabo de forma gradual a lo largo de un período de 18 meses. a phased withdrawal of military forcesuna retirada gradual de las fuerzas militaresphase something ↔ in phrasal verb to gradually start using a new system, law, process etcempezar a utilizar gradualmente un nuevo sistema, ley, proceso, etc.: The new tests will be phased in over the next two years.Las nuevas pruebas se irán introduciendo gradualmente a lo largo de los próximos dos años.phase something ↔ out phrasal verb to gradually stop using or providing somethingdejar de usar o proporcionar algo de manera gradual: The subsidy for company cars is to be phased out next year.La subvención para los coches de empresa se eliminará gradualmente el próximo año.GRAMMAR Phase (in/out) is usually passive.