Significado de phone en inglés
phonephone1 /fəʊn $ foʊn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a telephoneun teléfono: 
Much of his work is done by phone.Gran parte de su trabajo se hace por teléfono. Who was that on the phone?¿Quién era al teléfono? I wish Amy would get off the phone.Ojalá Amy dejara de hablar por teléfono. → cellphone, mobile phone, pay phoneGRAMMARGRAMÁTICAYou say: · She’s on the phone.· She’s talking on her phone. ✗Don’t say: at the phoneSe dice: · She's on the phone.· She's talking on her phone. ✗No se dice: at the phone2the part of a telephone into which you speakla parte del teléfono a la que se habla SYN receiver: He put the phone down on me (=ended the call before I had finished speaking).Me colgó el teléfono (=cortó la llamada antes de que yo terminara de hablar).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2verbsverbosuse the phone· Do you mind if I use your phone?· ¿Te importa si uso tu teléfono?the phone rings· Around three o’clock, the phone rang.· Alrededor de las tres, sonó el teléfono.answer the phone (also pick up the phone)· My dad answered the phone.· Mi papá contestó el teléfono.put the phone down· I only remembered his name after I had put the phone down.· Solo recordé su nombre después de colgar el teléfono.slam the phone down (=put it down hard, because you are angry)· I was so mad I just slammed the phone down.· Estaba tan enojado que golpeé el teléfono con fuerza al colgarlo.talk/speak (to somebody) on the phone· We talk on the phone every day.· Hablamos por teléfono todos los días.· We spoke earlier on the phone, if you remember.· Hablamos antes por teléfono, si lo recuerdas.come to the phone· I’m sorry, she can’t come to the phone right now.· Lo siento, ahora mismo no puede ponerse al teléfono.be on the phone to somebody (=be talking to someone on the phone)· I was on the phone to my mother all morning.· Estuve hablando por teléfono con mi madre toda la mañana.be wanted on the phone· Larry, tell Rosemary that she’s wanted on the phone.· Larry, dile a Rosemary que la llaman al teléfono.call somebody on the phone· I called her on the phone and invited her to Las Vegas.· La llamé por teléfono y la invité a Las Vegas.get on the phone to somebody (=call them)· We got on the phone to the hospital straight away.· Llamamos al hospital por teléfono de inmediato.phone + NOUNphone + SUSTANTIVOa phone number· Can I have your phone number?· ¿Me puedes dar tu número de teléfono?a phone line (=a telephone wire or connection)· Listeners jammed the phone lines, demanding to hear the song.· Los oyentes colapsaron las líneas telefónicas exigiendo escuchar la canción.a phone bill (=a bill for phone calls)· Our last phone bill was huge.· Nuestra última factura de teléfono fue enorme.a phone company (=one that provides a telephone service)· I switched phone companies.· Cambié de compañía telefónica.a phone conversation· Neither man denies the phone conversation took place.· Ninguno de los dos hombres niega que tuvo lugar la conversación telefónica.phrasesfrasesthe phone is busy (also the phone is engaged British English) (=the person you are calling is already speaking to someone else)· I tried you earlier, but your phone was engaged.· Intenté llamarte antes, pero tu teléfono estaba ocupado.the phone goes/is dead (=the phone line stops working or is not working)· Before he could reply, the phone suddenly went dead.· Antes de que pudiera responder, el teléfono se cortó de repente.the phone is off the hook (=it cannot be used because it is not connected or is already being used)· On Friday nights we just take the phone off the hook and relax.· Los viernes por la noche dejamos el teléfono descolgado y nos relajamos.THESAURUSSINÓNIMOSphone (also telephone formalformal): · My wife was talking to someone on the phone.· Mi esposa estaba hablando con alguien por teléfono.· What’s your home phone number?· ¿Cuál es tu número de teléfono de casa?· The nearest telephone was in the school secretary’s office.· El teléfono más cercano estaba en la oficina de la secretaria del colegio.mobile phone British English (also mobile informalinformal) a telephone that you can carry with you, that works by using a network of radio stations to pass on signalsteléfono portátil que funciona mediante una red de estaciones de radio para transmitir señales: · Even children as young as eight have mobile phones.· Incluso niños de tan solo ocho años tienen teléfonos móviles.· She always has her mobile switched off.· Siempre tiene el móvil apagado.cell phone American English (also cell informalinformal) a mobile phoneun teléfono móvil: · You can reach me on my cell phone.· Puedes localizarme en mi celular.voice mail a system that records messages so that you can listen to them on your phonesistema que graba mensajes para que puedas escucharlos en tu teléfono: · Let me check my voice mail.· Déjame revisar el buzón de voz.text message (also text, SMS) a message from someone that you can read on your mobile phonemensaje de texto que puedes leer en tu teléfono móvil: · I got a text from Paul.· Recibí un mensaje de texto de Paul.landline a telephone that uses wires – used when comparing this with a mobile phoneteléfono que utiliza cables — se usa al compararlo con un teléfono móvil: · Calls cost 25p from a landline, more from a mobile phone.· Las llamadas desde un teléfono fijo cuestan 25 peniques; desde un móvil, más.receiver the part of a telephone that you pick up to listen and talkla parte del teléfono que se levanta para escuchar y hablar: · She put down the receiver and started crying.· Colgó el auricular y se puso a llorar.
Ver todas las traducciones1a telephoneun teléfono: Much of his work is done by phone.Gran parte de su trabajo se hace por teléfono. Who was that on the phone?¿Quién era al teléfono? I wish Amy would get off the phone.Ojalá Amy dejara de hablar por teléfono. → cellphone, mobile phone, pay phoneGRAMMARGRAMÁTICAYou say: · She’s on the phone.· She’s talking on her phone. ✗Don’t say: at the phoneSe dice: · She's on the phone.· She's talking on her phone. ✗No se dice: at the phone2the part of a telephone into which you speakla parte del teléfono a la que se habla SYN receiver: He put the phone down on me (=ended the call before I had finished speaking).Me colgó el teléfono (=cortó la llamada antes de que yo terminara de hablar).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2verbsverbosuse the phone· Do you mind if I use your phone?· ¿Te importa si uso tu teléfono?the phone rings· Around three o’clock, the phone rang.· Alrededor de las tres, sonó el teléfono.answer the phone (also pick up the phone)· My dad answered the phone.· Mi papá contestó el teléfono.put the phone down· I only remembered his name after I had put the phone down.· Solo recordé su nombre después de colgar el teléfono.slam the phone down (=put it down hard, because you are angry)· I was so mad I just slammed the phone down.· Estaba tan enojado que golpeé el teléfono con fuerza al colgarlo.talk/speak (to somebody) on the phone· We talk on the phone every day.· Hablamos por teléfono todos los días.· We spoke earlier on the phone, if you remember.· Hablamos antes por teléfono, si lo recuerdas.come to the phone· I’m sorry, she can’t come to the phone right now.· Lo siento, ahora mismo no puede ponerse al teléfono.be on the phone to somebody (=be talking to someone on the phone)· I was on the phone to my mother all morning.· Estuve hablando por teléfono con mi madre toda la mañana.be wanted on the phone· Larry, tell Rosemary that she’s wanted on the phone.· Larry, dile a Rosemary que la llaman al teléfono.call somebody on the phone· I called her on the phone and invited her to Las Vegas.· La llamé por teléfono y la invité a Las Vegas.get on the phone to somebody (=call them)· We got on the phone to the hospital straight away.· Llamamos al hospital por teléfono de inmediato.phone + NOUNphone + SUSTANTIVOa phone number· Can I have your phone number?· ¿Me puedes dar tu número de teléfono?a phone line (=a telephone wire or connection)· Listeners jammed the phone lines, demanding to hear the song.· Los oyentes colapsaron las líneas telefónicas exigiendo escuchar la canción.a phone bill (=a bill for phone calls)· Our last phone bill was huge.· Nuestra última factura de teléfono fue enorme.a phone company (=one that provides a telephone service)· I switched phone companies.· Cambié de compañía telefónica.a phone conversation· Neither man denies the phone conversation took place.· Ninguno de los dos hombres niega que tuvo lugar la conversación telefónica.phrasesfrasesthe phone is busy (also the phone is engaged British English) (=the person you are calling is already speaking to someone else)· I tried you earlier, but your phone was engaged.· Intenté llamarte antes, pero tu teléfono estaba ocupado.the phone goes/is dead (=the phone line stops working or is not working)· Before he could reply, the phone suddenly went dead.· Antes de que pudiera responder, el teléfono se cortó de repente.the phone is off the hook (=it cannot be used because it is not connected or is already being used)· On Friday nights we just take the phone off the hook and relax.· Los viernes por la noche dejamos el teléfono descolgado y nos relajamos.THESAURUSSINÓNIMOSphone (also telephone formalformal): · My wife was talking to someone on the phone.· Mi esposa estaba hablando con alguien por teléfono.· What’s your home phone number?· ¿Cuál es tu número de teléfono de casa?· The nearest telephone was in the school secretary’s office.· El teléfono más cercano estaba en la oficina de la secretaria del colegio.mobile phone British English (also mobile informalinformal) a telephone that you can carry with you, that works by using a network of radio stations to pass on signalsteléfono portátil que funciona mediante una red de estaciones de radio para transmitir señales: · Even children as young as eight have mobile phones.· Incluso niños de tan solo ocho años tienen teléfonos móviles.· She always has her mobile switched off.· Siempre tiene el móvil apagado.cell phone American English (also cell informalinformal) a mobile phoneun teléfono móvil: · You can reach me on my cell phone.· Puedes localizarme en mi celular.voice mail a system that records messages so that you can listen to them on your phonesistema que graba mensajes para que puedas escucharlos en tu teléfono: · Let me check my voice mail.· Déjame revisar el buzón de voz.text message (also text, SMS) a message from someone that you can read on your mobile phonemensaje de texto que puedes leer en tu teléfono móvil: · I got a text from Paul.· Recibí un mensaje de texto de Paul.landline a telephone that uses wires – used when comparing this with a mobile phoneteléfono que utiliza cables — se usa al compararlo con un teléfono móvil: · Calls cost 25p from a landline, more from a mobile phone.· Las llamadas desde un teléfono fijo cuestan 25 peniques; desde un móvil, más.receiver the part of a telephone that you pick up to listen and talkla parte del teléfono que se levanta para escuchar y hablar: · She put down the receiver and started crying.· Colgó el auricular y se puso a llorar.phonephone2 (also phone up) verb [intransitive, transitive] to speak to someone by telephonehablar con alguien por teléfono; llamar por teléfono: I’ll phone you this evening.Te llamo esta tarde. Why didn’t they phone the police?¿Por qué no llamaron a la policía? For information phone 8279–3772.Para más información, llame al 8279–3772. Stevie phoned to say that he was going to be late.Stevie llamó para decir que iba a llegar tarde. I kept phoning her up, asking to meet her.Seguí llamándola, pidiéndole que nos viéramos. Tell him to phone back (=telephone again at a later time) tomorrow.Dile que vuelva a llamar (=que llame de nuevo más tarde) mañana. ► You do not ‘phone to’ someone or ‘phone to’ a number. Phone is followed immediately by a noun or number: She phoned her friend Judy. | Phone 01279–623772 and ask to speak to Elaine.THESAURUSSINÓNIMOSphone to speak to someone by telephone. Phoneis more common in British English than American Englishhablar con alguien por teléfono. Phone es más frecuente en inglés británico que en inglés americano: · I’ll phone you tomorrow.· Te llamaré mañana.call to phone someone. Call is used in both British and American Englishllamar a alguien por teléfono. Call se usa tanto en inglés británico como en inglés americano: · One of the neighbors called the police.· Uno de los vecinos llamó a la policía.· Call me later.· Llámame más tarde.ring British English spokenoral to phone someone. Ring is more informal than phone or callllamar a alguien por teléfono. Ring es más informal que phone o call: · I can ring her at the office tomorrow.· Puedo llamarla a la oficina mañana.give somebody a call (also give somebody a ring) spokenoral to phone someonellamar a alguien por teléfono: · If you ever come to Seattle, give me a call.· Si alguna vez vienes a Seattle, llámame.· I’ll give the hospital a ring and see how he is.· Llamaré al hospital para ver cómo está.telephone formalformal to phone someonellamar a alguien por teléfono: · Angry listeners telephoned the BBC to complain.· Oyentes indignados llamaron a la BBC para quejarse.Skype /skaɪp/ trademarkmarca registrada to make a telephone call using special software that allows you to make calls over the Internethacer una llamada telefónica mediante un software especial que permite realizar llamadas a través de Internet: · I Skyped her last night and we spoke for hours.· Anoche la llamé por Skype y estuvimos hablando durante horas.phone in phrasal verb1to telephone the place where you work, especially in order to report somethingllamar por teléfono al lugar de trabajo, especialmente para comunicar algo: I’ll phone in and let them know.Llamaré para avisarles.phone something ↔ in I’ll phone the report in tomorrow morning.Mañana por la mañana llamaré para dar el informe. She phoned in sick (=telephoned to say that she was ill and could not come to work).Llamó para avisar que estaba enferma (=llamó para decir que estaba enferma y no podía ir a trabajar).2to telephone a radio or television show to give your opinion or ask a questionllamar por teléfono a un programa de radio o televisión para dar una opinión o hacer una pregunta: There’s still time to phone in before the end of the programme.Todavía hay tiempo para llamar antes de que termine el programa. → phone-in
to speak to someone by telephonehablar con alguien por teléfono; llamar por teléfono: I’ll phone you this evening.Te llamo esta tarde. Why didn’t they phone the police?¿Por qué no llamaron a la policía? For information phone 8279–3772.Para más información, llame al 8279–3772. Stevie phoned to say that he was going to be late.Stevie llamó para decir que iba a llegar tarde. I kept phoning her up, asking to meet her.Seguí llamándola, pidiéndole que nos viéramos. Tell him to phone back (=telephone again at a later time) tomorrow.Dile que vuelva a llamar (=que llame de nuevo más tarde) mañana. ► You do not ‘phone to’ someone or ‘phone to’ a number. Phone is followed immediately by a noun or number: She phoned her friend Judy. | Phone 01279–623772 and ask to speak to Elaine.THESAURUSSINÓNIMOSphone to speak to someone by telephone. Phoneis more common in British English than American Englishhablar con alguien por teléfono. Phone es más frecuente en inglés británico que en inglés americano: · I’ll phone you tomorrow.· Te llamaré mañana.call to phone someone. Call is used in both British and American Englishllamar a alguien por teléfono. Call se usa tanto en inglés británico como en inglés americano: · One of the neighbors called the police.· Uno de los vecinos llamó a la policía.· Call me later.· Llámame más tarde.ring British English spokenoral to phone someone. Ring is more informal than phone or callllamar a alguien por teléfono. Ring es más informal que phone o call: · I can ring her at the office tomorrow.· Puedo llamarla a la oficina mañana.give somebody a call (also give somebody a ring) spokenoral to phone someonellamar a alguien por teléfono: · If you ever come to Seattle, give me a call.· Si alguna vez vienes a Seattle, llámame.· I’ll give the hospital a ring and see how he is.· Llamaré al hospital para ver cómo está.telephone formalformal to phone someonellamar a alguien por teléfono: · Angry listeners telephoned the BBC to complain.· Oyentes indignados llamaron a la BBC para quejarse.Skype /skaɪp/ trademarkmarca registrada to make a telephone call using special software that allows you to make calls over the Internethacer una llamada telefónica mediante un software especial que permite realizar llamadas a través de Internet: · I Skyped her last night and we spoke for hours.· Anoche la llamé por Skype y estuvimos hablando durante horas.phone in phrasal verb1to telephone the place where you work, especially in order to report somethingllamar por teléfono al lugar de trabajo, especialmente para comunicar algo: I’ll phone in and let them know.Llamaré para avisarles.phone something ↔ in I’ll phone the report in tomorrow morning.Mañana por la mañana llamaré para dar el informe. She phoned in sick (=telephoned to say that she was ill and could not come to work).Llamó para avisar que estaba enferma (=llamó para decir que estaba enferma y no podía ir a trabajar).2to telephone a radio or television show to give your opinion or ask a questionllamar por teléfono a un programa de radio o televisión para dar una opinión o hacer una pregunta: There’s still time to phone in before the end of the programme.Todavía hay tiempo para llamar antes de que termine el programa. → phone-in