Significado de pilot en inglés
pilotpilot1 /ˈpaɪlət/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraftpersona que maneja los mandos de una aeronave o nave espacial: 
an airline pilotun piloto de aerolínea a fighter pilotun piloto de caza The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).El informe oficial sobre el accidente señala que fue causado por un error del piloto (=un error cometido por el piloto).2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across itpersona con conocimiento especializado de una zona de agua determinada, contratada para guiar embarcaciones a través de ella: a harbour pilotun práctico de puerto3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successfulestudio, proyecto, etc. de pequeña escala que se lleva a cabo como prueba para ver si una idea, un producto, etc. tendrá éxito: a pilot scheme which could be extended to other areasun programa piloto que podría extenderse a otras áreas4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch itprograma de televisión producido para comprobar si al público le gusta y si lo vería: a pilot for a new sitcomel piloto de una nueva comedia de situación → automatic pilot
Ver todas las traducciones1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraftpersona que maneja los mandos de una aeronave o nave espacial: an airline pilotun piloto de aerolínea a fighter pilotun piloto de caza The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).El informe oficial sobre el accidente señala que fue causado por un error del piloto (=un error cometido por el piloto).2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across itpersona con conocimiento especializado de una zona de agua determinada, contratada para guiar embarcaciones a través de ella: a harbour pilotun práctico de puerto3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successfulestudio, proyecto, etc. de pequeña escala que se lleva a cabo como prueba para ver si una idea, un producto, etc. tendrá éxito: a pilot scheme which could be extended to other areasun programa piloto que podría extenderse a otras áreas4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch itprograma de televisión producido para comprobar si al público le gusta y si lo vería: a pilot for a new sitcomel piloto de una nueva comedia de situación → automatic pilotpilotpilot2 verb [transitive] 1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilotguiar una aeronave, nave espacial o barco en calidad de piloto2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successfulprobar una nueva idea, producto, etc. con personas para determinar si tendrá éxito: The new exams are currently being piloted in a number of areas.Los nuevos exámenes se están implementando actualmente en fase piloto en varias áreas.3 literaryliterario to help someone to go to a placeayudar a alguien a llegar a un lugar4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approvedresponsabilizarse de que una nueva ley o plan sea aprobado oficialmentepilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.El proyecto de ley fue impulsado a través del Parlamento por el ministro de sanidad.
1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilotguiar una aeronave, nave espacial o barco en calidad de piloto2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successfulprobar una nueva idea, producto, etc. con personas para determinar si tendrá éxito: The new exams are currently being piloted in a number of areas.Los nuevos exámenes se están implementando actualmente en fase piloto en varias áreas.3 literaryliterario to help someone to go to a placeayudar a alguien a llegar a un lugar4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approvedresponsabilizarse de que una nueva ley o plan sea aprobado oficialmentepilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.El proyecto de ley fue impulsado a través del Parlamento por el ministro de sanidad.