Significado de pipe en inglés
pipepipe1 /paɪp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
tube a tube through which a liquid or gas flowstubo por el que circula un líquido o un gas: 
a water pipeuna tubería de agua a frozen waste pipeun desagüe congelado copper pipestuberías de cobre A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.Una tubería reventó en la cocina e inundó el suelo. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one endpipa; utensilio para fumar tabaco, formado por un tubo pequeño con un recipiente en forma de cuenco en uno de sus extremos: Dad was there, smoking his pipe.Papá estaba allí, fumando su pipa. pipe tobaccotabaco de pipa3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowinginstrumento musical sencillo en forma de tubo que se toca soplando → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organuno de los tubos metálicos por los que pasa el aire al tocar un órgano c)the pipes bagpipesgaita4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happenesperanza, idea, plan, etc. que es imposible o que probablemente nunca llegará a realizarse: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.En muchas partes del país, las elecciones democráticas son simplemente un sueño imposible.5put/stick that in your pipe and smoke it spokenoral used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like itse usa para decir que alguien debe aceptar lo que se acaba de decir, aunque no le gusteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESNOUN + pipeSUSTANTIVO + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· Ten cuidado de no perforar ninguna tubería de agua ni ningún cable eléctrico.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· ¿Cuál es la mejor manera de limpiar un desagüe obstruido?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbsverboslay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· Estaban cavando una zanja para tender tuberías de agua.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· Es probable que la grasa esté obstruyendo el desagüe.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· Se quejó de que una tubería de agua tenía una fuga en su habitación de hotel.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· Ese invierno fue tan frío que las tuberías se congelaron y nos quedamos sin agua.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· Una tubería reventada puede causar graves daños estructurales en muy poco tiempo.
Ver todas las traducciones1tube a tube through which a liquid or gas flowstubo por el que circula un líquido o un gas: a water pipeuna tubería de agua a frozen waste pipeun desagüe congelado copper pipestuberías de cobre A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.Una tubería reventó en la cocina e inundó el suelo. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one endpipa; utensilio para fumar tabaco, formado por un tubo pequeño con un recipiente en forma de cuenco en uno de sus extremos: Dad was there, smoking his pipe.Papá estaba allí, fumando su pipa. pipe tobaccotabaco de pipa3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowinginstrumento musical sencillo en forma de tubo que se toca soplando → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organuno de los tubos metálicos por los que pasa el aire al tocar un órgano c)the pipes bagpipesgaita4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happenesperanza, idea, plan, etc. que es imposible o que probablemente nunca llegará a realizarse: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.En muchas partes del país, las elecciones democráticas son simplemente un sueño imposible.5put/stick that in your pipe and smoke it spokenoral used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like itse usa para decir que alguien debe aceptar lo que se acaba de decir, aunque no le gusteCOLLOCATIONSCOLOCACIONESNOUN + pipeSUSTANTIVO + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· Ten cuidado de no perforar ninguna tubería de agua ni ningún cable eléctrico.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· ¿Cuál es la mejor manera de limpiar un desagüe obstruido?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbsverboslay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· Estaban cavando una zanja para tender tuberías de agua.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· Es probable que la grasa esté obstruyendo el desagüe.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· Se quejó de que una tubería de agua tenía una fuga en su habitación de hotel.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· Ese invierno fue tan frío que las tuberías se congelaron y nos quedamos sin agua.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· Una tubería reventada puede causar graves daños estructurales en muy poco tiempo.pipepipe2 verb 1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another placeenviar un líquido o un gas a otro lugar a través de una tuberíabe piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.El ochenta por ciento de las aguas residuales se vierte directamente al mar por tuberías.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.Mucho petróleo se transporta por tubería desde Alaska. villages with no piped waterpueblos sin agua corrienteGRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipeproducir un sonido musical soplando una flauta o pipa3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or creamdecorar un alimento, especialmente un pastel, con líneas de glaseado o crema4speak [transitive] literaryliterario to speak or sing something in a high voicehablar o cantar algo con voz aguda: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice.—¡Buenos días! —exclamó con voz aguda y animada.pipe down phrasal verb spokenoral to stop talking or making a noise, and become calmer and less exciteddejar de hablar o de hacer ruido y calmarse: Everybody pipe down. There’s no need to shout.Todos, cállense. No hay necesidad de gritar.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or buildingtransmitir señales de radio o música grabada a una habitación o edificio: tunes piped in over an acoustic systemmelodías transmitidas a través de un sistema de sonidopipe up phrasal verb informalinformal to suddenly say something, especially when you have been quiet until thendecir algo de repente, especialmente cuando uno ha estado callado hasta ese momento: Mum suddenly piped up ‘No!’De repente, mamá exclamó: «¡No!»
1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another placeenviar un líquido o un gas a otro lugar a través de una tuberíabe piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.El ochenta por ciento de las aguas residuales se vierte directamente al mar por tuberías.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.Mucho petróleo se transporta por tubería desde Alaska. villages with no piped waterpueblos sin agua corrienteGRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipeproducir un sonido musical soplando una flauta o pipa3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or creamdecorar un alimento, especialmente un pastel, con líneas de glaseado o crema4speak [transitive] literaryliterario to speak or sing something in a high voicehablar o cantar algo con voz aguda: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice.—¡Buenos días! —exclamó con voz aguda y animada.pipe down phrasal verb spokenoral to stop talking or making a noise, and become calmer and less exciteddejar de hablar o de hacer ruido y calmarse: Everybody pipe down. There’s no need to shout.Todos, cállense. No hay necesidad de gritar.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or buildingtransmitir señales de radio o música grabada a una habitación o edificio: tunes piped in over an acoustic systemmelodías transmitidas a través de un sistema de sonidopipe up phrasal verb informalinformal to suddenly say something, especially when you have been quiet until thendecir algo de repente, especialmente cuando uno ha estado callado hasta ese momento: Mum suddenly piped up ‘No!’De repente, mamá exclamó: «¡No!»