pipepipe1 /paɪp/ noun [countable] 
1
tube a tube through which a liquid or gas flows供液体或气体流通的管子；管道tubo por el que circula un líquido o un gastubo por onde um líquido ou gás flui液体や気体が流れる管액체나 기체가 흐르는 관: 
a water pipe水管una tubería de aguaum cano de água水道管수도관 a frozen waste pipe冻结的排水管un desagüe congeladoum cano de esgoto congelado凍った排水管얼어붙은 배수관 copper pipes铜管tuberías de cobrecanos de cobre銅管구리 파이프 A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.厨房里有一根管道爆裂，地板被淹了。Una tubería reventó en la cocina e inundó el suelo.Um cano estourou na cozinha e alagou o chão.台所でパイプが破裂し、床が水浸しになった。부엌에서 파이프가 터져 바닥이 물에 잠겼다. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one end烟斗；用于抽烟草的器具，由一根小管和一端碗状容器组成pipa; utensilio para fumar tabaco, formado por un tubo pequeño con un recipiente en forma de cuenco en uno de sus extremoscachimbo; utensílio para fumar tabaco, composto por um tubo pequeno com um recipiente em forma de tigela em uma das extremidadesパイプ；タバコを吸うための器具で、一端にボウル型の容器がついた小さな管からなる파이프; 담배를 피우는 기구로, 한쪽 끝에 사발 모양의 용기가 달린 작은 관으로 이루어짐: Dad was there, smoking his pipe.爸爸就在那儿，抽着他的烟斗。Papá estaba allí, fumando su pipa.Papai estava lá, fumando seu cachimbo.お父さんはそこでパイプをくわえていた。아버지는 그곳에서 파이프를 피우고 계셨다. pipe tobacco烟斗烟草tabaco de pipafumo de cachimboパイプ用たばこ파이프 담배3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowing笛；管状简单乐器，吹奏演奏instrumento musical sencillo en forma de tubo que se toca soplandoinstrumento musical simples em forma de tubo, tocado soprando管状の単純な楽器で、吹いて演奏するもの관 모양의 단순한 악기로, 불어서 연주하는 것 → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organ风琴管；演奏管风琴时空气流经的金属管之一uno de los tubos metálicos por los que pasa el aire al tocar un órganoum dos tubos de metal pelos quais o ar passa ao se tocar um órgãoオルガンを演奏するときに空気が通る金属管の一本오르간을 연주할 때 공기가 통과하는 금속 관 중 하나 c)the pipes bagpipes风笛gaitagaita de folesバグパイプ백파이프4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happen不可能实现或很可能永远不会发生的希望、想法、计划等esperanza, idea, plan, etc. que es imposible o que probablemente nunca llegará a realizarseesperança, ideia, plano etc. que é impossível ou que provavelmente nunca acontecerá実現不可能か、まず実現しないような希望・考え・計画など실현 불가능하거나 절대 이루어지지 않을 것 같은 희망, 생각, 계획 등: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.在该国许多地区，民主选举不过是一个遥不可及的梦想。En muchas partes del país, las elecciones democráticas son simplemente un sueño imposible.Em muitas partes do país, eleições democráticas são simplesmente um sonho impossível.国内の多くの地域では、民主的な選挙はまったくの夢物語にすぎない。그 나라의 많은 지역에서 민주적 선거는 그저 허황된 꿈에 불과하다.5put/stick that in your pipe and smoke it spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like it用于表示对方必须接受你刚才所说的话，即使他们不喜欢se usa para decir que alguien debe aceptar lo que se acaba de decir, aunque no le gusteusado para dizer que alguém deve aceitar o que acabou de ser dito, mesmo que não gosteたとえ相手が気に入らなくても、今言ったことを受け入れなければならないと言うときに使う상대방이 마음에 들지 않더라도 방금 한 말을 받아들여야 한다고 말할 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어NOUN + pipe名词 + pipeSUSTANTIVO + pipeSUBSTANTIVO + pipe名詞 + pipe명사 + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· 注意不要刺穿任何水管或电缆。· Ten cuidado de no perforar ninguna tubería de agua ni ningún cable eléctrico.· Tome cuidado para não perfurar canos de água nem cabos elétricos.· 水道管や電気ケーブルを傷つけないよう注意してください。· 수도관이나 전기 케이블을 뚫지 않도록 주의하세요.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· 疏通堵塞排水管的最佳方法是什么？· ¿Cuál es la mejor manera de limpiar un desagüe obstruido?· Qual é a melhor forma de desentupir um cano de esgoto entupido?· 詰まった排水管を掃除するのに一番良い方法は何ですか？· 막힌 배수관을 청소하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbs动词verbosverbos動詞동사lay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· 他们正在挖沟以铺设水管。· Estaban cavando una zanja para tender tuberías de agua.· Eles estavam cavando uma vala para assentar canos de água.· 彼らは水道管を敷設するために溝を掘っていた。· 그들은 수도관을 매설하기 위해 도랑을 파고 있었다.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· 排水管很可能被油脂堵塞了。· Es probable que la grasa esté obstruyendo el desagüe.· É provável que gordura ou graxa esteja entupindo o cano de esgoto.· 油脂が排水管を詰まらせている可能性が高い。· 기름이나 그리스가 배수관을 막고 있을 가능성이 높다.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· 他投诉说酒店房间里有一根水管在漏水。· Se quejó de que una tubería de agua tenía una fuga en su habitación de hotel.· Ele reclamou que um cano de água estava vazando em seu quarto de hotel.· 彼はホテルの部屋で水道管が漏れていると苦情を言った。· 그는 호텔 방에서 수도관이 새고 있다고 불평했다.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· 那年冬天非常寒冷，管道结冰，我们没有水用。· Ese invierno fue tan frío que las tuberías se congelaron y nos quedamos sin agua.· Aquele inverno foi tão frio que os canos congelaram e ficamos sem água.· その冬はとても寒く、パイプが凍って水が使えなくなった。· 그해 겨울은 너무 추워서 파이프가 얼어붙어 물을 쓸 수 없었다.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· 爆裂的管道可以很快造成严重的结构性损坏。· Una tubería reventada puede causar graves daños estructurales en muy poco tiempo.· Um cano estourado pode causar danos estruturais graves com bastante rapidez.· パイプが破裂すると、かなり短時間で深刻な構造的損傷を引き起こす可能性がある。· 파이프가 터지면 꽤 빠르게 심각한 구조적 피해를 유발할 수 있다.
1tube a tube through which a liquid or gas flows供液体或气体流通的管子；管道tubo por el que circula un líquido o un gastubo por onde um líquido ou gás flui液体や気体が流れる管액체나 기체가 흐르는 관: a water pipe水管una tubería de aguaum cano de água水道管수도관 a frozen waste pipe冻结的排水管un desagüe congeladoum cano de esgoto congelado凍った排水管얼어붙은 배수관 copper pipes铜管tuberías de cobrecanos de cobre銅管구리 파이프 A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor.厨房里有一根管道爆裂，地板被淹了。Una tubería reventó en la cocina e inundó el suelo.Um cano estourou na cozinha e alagou o chão.台所でパイプが破裂し、床が水浸しになった。부엌에서 파이프가 터져 바닥이 물에 잠겼다. → drainpipe, windpipe, → exhaust pipe at exhaust2(2)2for smoking a thing used for smoking tobacco, consisting of a small tube with a container shaped like a bowl at one end烟斗；用于抽烟草的器具，由一根小管和一端碗状容器组成pipa; utensilio para fumar tabaco, formado por un tubo pequeño con un recipiente en forma de cuenco en uno de sus extremoscachimbo; utensílio para fumar tabaco, composto por um tubo pequeno com um recipiente em forma de tigela em uma das extremidadesパイプ；タバコを吸うための器具で、一端にボウル型の容器がついた小さな管からなる파이프; 담배를 피우는 기구로, 한쪽 끝에 사발 모양의 용기가 달린 작은 관으로 이루어짐: Dad was there, smoking his pipe.爸爸就在那儿，抽着他的烟斗。Papá estaba allí, fumando su pipa.Papai estava lá, fumando seu cachimbo.お父さんはそこでパイプをくわえていた。아버지는 그곳에서 파이프를 피우고 계셨다. pipe tobacco烟斗烟草tabaco de pipafumo de cachimboパイプ用たばこ파이프 담배3music a)a simple musical instrument like a tube, that you play by blowing笛；管状简单乐器，吹奏演奏instrumento musical sencillo en forma de tubo que se toca soplandoinstrumento musical simples em forma de tubo, tocado soprando管状の単純な楽器で、吹いて演奏するもの관 모양의 단순한 악기로, 불어서 연주하는 것 → panpipes b)one of the metal tubes that air passes through when you play an organ风琴管；演奏管风琴时空气流经的金属管之一uno de los tubos metálicos por los que pasa el aire al tocar un órganoum dos tubos de metal pelos quais o ar passa ao se tocar um órgãoオルガンを演奏するときに空気が通る金属管の一本오르간을 연주할 때 공기가 통과하는 금속 관 중 하나 c)the pipes bagpipes风笛gaitagaita de folesバグパイプ백파이프4pipe dream a hope, idea, plan etc that is impossible or will probably never happen不可能实现或很可能永远不会发生的希望、想法、计划等esperanza, idea, plan, etc. que es imposible o que probablemente nunca llegará a realizarseesperança, ideia, plano etc. que é impossível ou que provavelmente nunca acontecerá実現不可能か、まず実現しないような希望・考え・計画など실현 불가능하거나 절대 이루어지지 않을 것 같은 희망, 생각, 계획 등: In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.在该国许多地区，民主选举不过是一个遥不可及的梦想。En muchas partes del país, las elecciones democráticas son simplemente un sueño imposible.Em muitas partes do país, eleições democráticas são simplesmente um sonho impossível.国内の多くの地域では、民主的な選挙はまったくの夢物語にすぎない。그 나라의 많은 지역에서 민주적 선거는 그저 허황된 꿈에 불과하다.5put/stick that in your pipe and smoke it spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone must accept what you have just said, even though they do not like it用于表示对方必须接受你刚才所说的话，即使他们不喜欢se usa para decir que alguien debe aceptar lo que se acaba de decir, aunque no le gusteusado para dizer que alguém deve aceitar o que acabou de ser dito, mesmo que não gosteたとえ相手が気に入らなくても、今言ったことを受け入れなければならないと言うときに使う상대방이 마음에 들지 않더라도 방금 한 말을 받아들여야 한다고 말할 때 쓰임COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어NOUN + pipe名词 + pipeSUSTANTIVO + pipeSUBSTANTIVO + pipe名詞 + pipe명사 + pipea water pipe· Be careful to avoid piercing any water pipes or electricity cables.· 注意不要刺穿任何水管或电缆。· Ten cuidado de no perforar ninguna tubería de agua ni ningún cable eléctrico.· Tome cuidado para não perfurar canos de água nem cabos elétricos.· 水道管や電気ケーブルを傷つけないよう注意してください。· 수도관이나 전기 케이블을 뚫지 않도록 주의하세요.a gas pipea waste pipe· What’s the best way to clear a blocked waste pipe?· 疏通堵塞排水管的最佳方法是什么？· ¿Cuál es la mejor manera de limpiar un desagüe obstruido?· Qual é a melhor forma de desentupir um cano de esgoto entupido?· 詰まった排水管を掃除するのに一番良い方法は何ですか？· 막힌 배수관을 청소하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?a sewer/sewage pipe (=for removing waste from the human body)verbs动词verbosverbos動詞동사lay a pipe· They were digging a trench to lay water pipes.· 他们正在挖沟以铺设水管。· Estaban cavando una zanja para tender tuberías de agua.· Eles estavam cavando uma vala para assentar canos de água.· 彼らは水道管を敷設するために溝を掘っていた。· 그들은 수도관을 매설하기 위해 도랑을 파고 있었다.block a pipe· It is likely that fat or grease is blocking the waste pipe.· 排水管很可能被油脂堵塞了。· Es probable que la grasa esté obstruyendo el desagüe.· É provável que gordura ou graxa esteja entupindo o cano de esgoto.· 油脂が排水管を詰まらせている可能性が高い。· 기름이나 그리스가 배수관을 막고 있을 가능성이 높다.a pipe leaks· He complained that a water pipe was leaking in his hotel room.· 他投诉说酒店房间里有一根水管在漏水。· Se quejó de que una tubería de agua tenía una fuga en su habitación de hotel.· Ele reclamou que um cano de água estava vazando em seu quarto de hotel.· 彼はホテルの部屋で水道管が漏れていると苦情を言った。· 그는 호텔 방에서 수도관이 새고 있다고 불평했다.a pipe freezes· That winter was so cold that the pipes froze and we had no water.· 那年冬天非常寒冷，管道结冰，我们没有水用。· Ese invierno fue tan frío que las tuberías se congelaron y nos quedamos sin agua.· Aquele inverno foi tão frio que os canos congelaram e ficamos sem água.· その冬はとても寒く、パイプが凍って水が使えなくなった。· 그해 겨울은 너무 추워서 파이프가 얼어붙어 물을 쓸 수 없었다.a pipe bursts· A burst pipe can cause major structural damage quite quickly.· 爆裂的管道可以很快造成严重的结构性损坏。· Una tubería reventada puede causar graves daños estructurales en muy poco tiempo.· Um cano estourado pode causar danos estruturais graves com bastante rapidez.· パイプが破裂すると、かなり短時間で深刻な構造的損傷を引き起こす可能性がある。· 파이프가 터지면 꽤 빠르게 심각한 구조적 피해를 유발할 수 있다.pipepipe2 verb 1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another place通过管道将液体或气体输送到另一处enviar un líquido o un gas a otro lugar a través de una tuberíaenviar um líquido ou gás por um cano para outro lugar液体や気体をパイプで別の場所に送る액체나 기체를 파이프를 통해 다른 곳으로 보내다be piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.80%的污水直接通过管道排入大海。El ochenta por ciento de las aguas residuales se vierte directamente al mar por tuberías.Oitenta por cento do esgoto é canalizado diretamente para o mar.下水の80パーセントがパイプで直接海に排出されている。하수의 80퍼센트가 파이프를 통해 직접 바다로 방류된다.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.大量石油通过管道从阿拉斯加输入。Mucho petróleo se transporta por tubería desde Alaska.Muito petróleo é transportado por oleoduto desde o Alasca.多くの石油がAlaskaからパイプラインで送られてくる。많은 석유가 Alaska에서 파이프라인을 통해 공급된다. villages with no piped water没有自来水的村庄pueblos sin agua corrientevilarejos sem água encanada水道のない村々수도 시설이 없는 마을들GRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipe用管乐器吹奏出乐声producir un sonido musical soplando una flauta o pipaproduzir um som musical usando um instrumento de sopro管楽器を使って音楽的な音を出す관악기를 사용하여 음악 소리를 내다3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or cream用糖霜或奶油在食物（尤其是蛋糕）上裱花装饰decorar un alimento, especialmente un pastel, con líneas de glaseado o cremadecorar comida, especialmente um bolo, com linhas de glacê ou cremeアイシングやクリームで食べ物（特にケーキ）を線状に飾る아이싱이나 크림으로 음식, 특히 케이크를 줄무늬로 장식하다4speak [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to speak or sing something in a high voice用尖细的声音说话或唱歌hablar o cantar algo con voz agudafalar ou cantar algo com voz aguda甲高い声で話したり歌ったりする높은 목소리로 말하거나 노래하다: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice."早上好！"他用欢快的尖细嗓音说道。—¡Buenos días! —exclamó con voz aguda y animada.— Bom dia! — disse ele com voz aguda e alegre.「おはよう！」と彼は明るく甲高い声で言った。"좋은 아침!" 그가 명랑한 높은 목소리로 말했다.pipe down phrasal verb spoken口语oraloral話し言葉구어 to stop talking or making a noise, and become calmer and less excited停止说话或制造噪音，变得更平静、少些激动dejar de hablar o de hacer ruido y calmarseparar de falar ou de fazer barulho e ficar mais calmo e menos agitadoしゃべるのや騒ぐのをやめて落ち着く말하거나 소음을 내는 것을 멈추고 더 조용하고 차분해지다: Everybody pipe down. There’s no need to shout.大家安静。没必要大喊大叫。Todos, cállense. No hay necesidad de gritar.Todo mundo para com o barulho. Não precisa gritar.みんな静かにして。叫ぶ必要はないよ。다들 조용히 해요. 소리 지를 필요 없어요.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or building将无线电信号或录制音乐输送进房间或建筑物内transmitir señales de radio o música grabada a una habitación o edificiotransmitir sinais de rádio ou música gravada para um cômodo ou edifícioラジオ信号や録音された音楽を部屋や建物の中に流し込む라디오 신호나 녹음된 음악을 방이나 건물 안으로 송신하다: tunes piped in over an acoustic system通过音响系统播送进来的乐曲melodías transmitidas a través de un sistema de sonidomúsicas transmitidas por um sistema de som音響システムで流し込まれた曲음향 시스템을 통해 흘러나오는 음악pipe up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly say something, especially when you have been quiet until then突然开口说某事，尤指之前一直沉默时decir algo de repente, especialmente cuando uno ha estado callado hasta ese momentodizer algo de repente, especialmente quando se estava em silêncio até então突然何かを言い出す（特にそれまで黙っていたときに）갑자기 말을 꺼내다, 특히 그때까지 조용히 있다가: Mum suddenly piped up ‘No!’妈妈突然开口说了句"不！"De repente, mamá exclamó: «¡No!»De repente, a mamãe soltou um "Não!"お母さんが突然「だめ！」と言い出した。엄마가 갑자기 "안 돼!"라고 불쑥 말했다.
1send liquid/gas [transitive] to send a liquid or gas through a pipe to another place通过管道将液体或气体输送到另一处enviar un líquido o un gas a otro lugar a través de una tuberíaenviar um líquido ou gás por um cano para outro lugar液体や気体をパイプで別の場所に送る액체나 기체를 파이프를 통해 다른 곳으로 보내다be piped into/from/out of etc something Eighty per cent of sewage is piped directly into the sea.80%的污水直接通过管道排入大海。El ochenta por ciento de las aguas residuales se vierte directamente al mar por tuberías.Oitenta por cento do esgoto é canalizado diretamente para o mar.下水の80パーセントがパイプで直接海に排出されている。하수의 80퍼센트가 파이프를 통해 직접 바다로 방류된다.be piped in/out/up etc A lot of oil is piped in from Alaska.大量石油通过管道从阿拉斯加输入。Mucho petróleo se transporta por tubería desde Alaska.Muito petróleo é transportado por oleoduto desde o Alasca.多くの石油がAlaskaからパイプラインで送られてくる。많은 석유가 Alaska에서 파이프라인을 통해 공급된다. villages with no piped water没有自来水的村庄pueblos sin agua corrientevilarejos sem água encanada水道のない村々수도 시설이 없는 마을들GRAMMAR Pipe is usually passive in this meaning.2make music [intransitive, transitive] to make a musical sound, using a pipe用管乐器吹奏出乐声producir un sonido musical soplando una flauta o pipaproduzir um som musical usando um instrumento de sopro管楽器を使って音楽的な音を出す관악기를 사용하여 음악 소리를 내다3food [transitive] to decorate food, especially a cake, with lines of icing or cream用糖霜或奶油在食物（尤其是蛋糕）上裱花装饰decorar un alimento, especialmente un pastel, con líneas de glaseado o cremadecorar comida, especialmente um bolo, com linhas de glacê ou cremeアイシングやクリームで食べ物（特にケーキ）を線状に飾る아이싱이나 크림으로 음식, 특히 케이크를 줄무늬로 장식하다4speak [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to speak or sing something in a high voice用尖细的声音说话或唱歌hablar o cantar algo con voz agudafalar ou cantar algo com voz aguda甲高い声で話したり歌ったりする높은 목소리로 말하거나 노래하다: ‘Morning!’ he piped with a cheery voice."早上好！"他用欢快的尖细嗓音说道。—¡Buenos días! —exclamó con voz aguda y animada.— Bom dia! — disse ele com voz aguda e alegre.「おはよう！」と彼は明るく甲高い声で言った。"좋은 아침!" 그가 명랑한 높은 목소리로 말했다.pipe down phrasal verb spoken口语oraloral話し言葉구어 to stop talking or making a noise, and become calmer and less excited停止说话或制造噪音，变得更平静、少些激动dejar de hablar o de hacer ruido y calmarseparar de falar ou de fazer barulho e ficar mais calmo e menos agitadoしゃべるのや騒ぐのをやめて落ち着く말하거나 소음을 내는 것을 멈추고 더 조용하고 차분해지다: Everybody pipe down. There’s no need to shout.大家安静。没必要大喊大叫。Todos, cállense. No hay necesidad de gritar.Todo mundo para com o barulho. Não precisa gritar.みんな静かにして。叫ぶ必要はないよ。다들 조용히 해요. 소리 지를 필요 없어요.pipe something ↔ in (also pipe something into something) phrasal verb to send radio signals or recorded music into a room or building将无线电信号或录制音乐输送进房间或建筑物内transmitir señales de radio o música grabada a una habitación o edificiotransmitir sinais de rádio ou música gravada para um cômodo ou edifícioラジオ信号や録音された音楽を部屋や建物の中に流し込む라디오 신호나 녹음된 음악을 방이나 건물 안으로 송신하다: tunes piped in over an acoustic system通过音响系统播送进来的乐曲melodías transmitidas a través de un sistema de sonidomúsicas transmitidas por um sistema de som音響システムで流し込まれた曲음향 시스템을 통해 흘러나오는 음악pipe up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to suddenly say something, especially when you have been quiet until then突然开口说某事，尤指之前一直沉默时decir algo de repente, especialmente cuando uno ha estado callado hasta ese momentodizer algo de repente, especialmente quando se estava em silêncio até então突然何かを言い出す（特にそれまで黙っていたときに）갑자기 말을 꺼내다, 특히 그때까지 조용히 있다가: Mum suddenly piped up ‘No!’妈妈突然开口说了句"不！"De repente, mamá exclamó: «¡No!»De repente, a mamãe soltou um "Não!"お母さんが突然「だめ！」と言い出した。엄마가 갑자기 "안 돼!"라고 불쑥 말했다.