Significado de plain en inglés
plainplain1 /pleɪn/ adjective 
Ver todas las traducciones1clear very clear, and easy to understand or recognizemuy claro y fácil de entender o reconocer SYN obviousit is plain (that)
It was plain that Giles was not going to agree.Era evidente que Giles no iba a estar de acuerdo. The advantages were plain to see.Las ventajas estaban a la vista. You have made your feelings plain enough.Has dejado tus sentimientos bastante claros. Let me make it plain (=state it clearly). We do not want you here.Déjame dejarlo claro (=decirlo claramente). No te queremos aquí.make yourself plain (=make what you are saying clear)(=dejar claro lo que estás diciendo) If you do that again you will be severely punished. Do I make myself plain?Si vuelves a hacer eso, serás severamente castigado. ¿Queda claro?as plain as day/the nose on your face (=very clear)(=muy claro)2in plain English/language in clear and simple words, without using technical languageen palabras claras y sencillas, sin usar lenguaje técnico: The document, written in plain English, tells you about your new policy.El documento, escrito en inglés sencillo, te informa sobre tu nueva póliza.3simple without anything added or without decorationsin ningún añadido ni decoración SYN simple: a plain white blouseuna blusa blanca lisa a plain wooden tableuna mesa de madera sencilla plain yoghurtyogur natural a plain gold wedding ringuna alianza de boda de oro lisa Your essay should be written on plain paper (=paper with no lines on it).Tu ensayo debe estar escrito en papel en blanco (=papel sin rayas).4honest showing clearly and honestly what is true or what you think about somethingque muestra con claridad y honestidad lo que es verdad o lo que piensas sobre algo SYN frank, candid: Let’s have some plain, truthful answers.Tengamos algunas respuestas claras y verídicas. I don’t know, and that’s the plain truth.No lo sé, y esa es la pura verdad. The plain fact is people still buy books.El hecho innegable es que la gente sigue comprando libros.5emphasis [only before noun] spokenoral used to emphasize that a particular type of behaviour, attitude etc is involved, usually a bad onese usa para enfatizar que está en juego un tipo de comportamiento, actitud, etc. en particular, normalmente negativo: His motive was plain greed.Su motivo era pura codicia. When you told him his house was too cold that was just plain bad manners.Cuando le dijiste que su casa era demasiado fría, eso fue simplemente una falta de educación.6not beautiful not beautiful or attractive – often used because you want to avoid saying this directlyque no es guapa ni atractiva – usado frecuentemente para evitar decirlo directamente: Mrs Jones was a rather plain woman.La señora Jones era una mujer bastante poco agraciada.plain Jane (=used to talk about a woman who is not beautiful)(=usado para hablar de una mujer que no es guapa)7in plain clothes police officers in plain clothes are not wearing uniformlos policías de paisano no llevan uniforme → plain-clothes8(just) plain Mr/Mrs etc spokenoral used to show that someone does not have or use a special titlese usa para indicar que alguien no tiene ni usa un título especial: I don’t call him Uncle – just plain Bill.Yo no le llamo tío, simplemente Bill.9be plain sailing to be very easy to do or achieveser muy fácil de hacer o conseguir: If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.Si puedes responder la primera pregunta, el resto del examen debería ser pan comido.10in plain sight American English if something is in plain sight, it is easy to see or notice, especially when it should be hiddensi algo está a plena vista, es fácil de ver o notar, especialmente cuando debería estar escondido: Don’t leave your valuables in plain sight.No dejes tus objetos de valor a plena vista.—plainness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSplain without anything added, or without decorationsin ningún añadido ni decoración: · a plain shirt· una camisa lisa· The fireplace was plain apart from a small design at the top.· La chimenea era sencilla, salvo por un pequeño diseño en la parte superior.simple not having a lot of decoration or unnecessary things, but attractivesin mucha decoración ni elementos innecesarios, pero atractivo: · She was wearing a simple black dress.· Llevaba un sencillo vestido negro.· The accommodation is simple but clean.· El alojamiento es sencillo pero limpio.austere very plain and with very little decoration, or very little in it – used about a room or place that does not make you feel welcomemuy sobrio y con muy poca decoración, o con muy poco en su interior – usado para referirse a una habitación o lugar que no te hace sentir bienvenido: · He dreaded having dinner in that austere dining room.· Le aterraba cenar en ese austero comedor.· The building was grey and a little austere.· El edificio era gris y un poco austero.· the austere beauty and grandeur of mountain scenery· la austera belleza y grandiosidad del paisaje montañosospartan plain and without anything that would make life easier or more comfortable – used especially about rooms, conditions, or ways of livingsobrio y sin nada que facilite o haga más cómoda la vida – usado especialmente para referirse a habitaciones, condiciones o formas de vida: · Her apartment is quite spartan.· Su apartamento es bastante espartano.· They had a very spartan life.· Llevaban una vida muy espartana.stark very plain in a surprising way, with very little colour or decoration – used about rooms and placesmuy sobrio de un modo llamativo, con muy poco color o decoración – usado para referirse a habitaciones y lugares: · Sam sat looking at the stark white walls.· Sam estaba sentado mirando las paredes blancas y desnudas.· It is a landscape of stark beauty.· Es un paisaje de una belleza austera y desnuda.bare empty, or not covered by any decorationsvacío o sin ningún tipo de decoración: · Her office seemed very bare now that her desk had gone.· Su oficina parecía muy vacía ahora que ya no estaba su escritorio.· He was tired of looking at the bare walls of his prison cell.· Estaba harto de mirar las paredes desnudas de su celda.
Ver todas las traducciones1clear very clear, and easy to understand or recognizemuy claro y fácil de entender o reconocer SYN obviousit is plain (that) It was plain that Giles was not going to agree.Era evidente que Giles no iba a estar de acuerdo. The advantages were plain to see.Las ventajas estaban a la vista. You have made your feelings plain enough.Has dejado tus sentimientos bastante claros. Let me make it plain (=state it clearly). We do not want you here.Déjame dejarlo claro (=decirlo claramente). No te queremos aquí.make yourself plain (=make what you are saying clear)(=dejar claro lo que estás diciendo) If you do that again you will be severely punished. Do I make myself plain?Si vuelves a hacer eso, serás severamente castigado. ¿Queda claro?as plain as day/the nose on your face (=very clear)(=muy claro)2in plain English/language in clear and simple words, without using technical languageen palabras claras y sencillas, sin usar lenguaje técnico: The document, written in plain English, tells you about your new policy.El documento, escrito en inglés sencillo, te informa sobre tu nueva póliza.3simple without anything added or without decorationsin ningún añadido ni decoración SYN simple: a plain white blouseuna blusa blanca lisa a plain wooden tableuna mesa de madera sencilla plain yoghurtyogur natural a plain gold wedding ringuna alianza de boda de oro lisa Your essay should be written on plain paper (=paper with no lines on it).Tu ensayo debe estar escrito en papel en blanco (=papel sin rayas).4honest showing clearly and honestly what is true or what you think about somethingque muestra con claridad y honestidad lo que es verdad o lo que piensas sobre algo SYN frank, candid: Let’s have some plain, truthful answers.Tengamos algunas respuestas claras y verídicas. I don’t know, and that’s the plain truth.No lo sé, y esa es la pura verdad. The plain fact is people still buy books.El hecho innegable es que la gente sigue comprando libros.5emphasis [only before noun] spokenoral used to emphasize that a particular type of behaviour, attitude etc is involved, usually a bad onese usa para enfatizar que está en juego un tipo de comportamiento, actitud, etc. en particular, normalmente negativo: His motive was plain greed.Su motivo era pura codicia. When you told him his house was too cold that was just plain bad manners.Cuando le dijiste que su casa era demasiado fría, eso fue simplemente una falta de educación.6not beautiful not beautiful or attractive – often used because you want to avoid saying this directlyque no es guapa ni atractiva – usado frecuentemente para evitar decirlo directamente: Mrs Jones was a rather plain woman.La señora Jones era una mujer bastante poco agraciada.plain Jane (=used to talk about a woman who is not beautiful)(=usado para hablar de una mujer que no es guapa)7in plain clothes police officers in plain clothes are not wearing uniformlos policías de paisano no llevan uniforme → plain-clothes8(just) plain Mr/Mrs etc spokenoral used to show that someone does not have or use a special titlese usa para indicar que alguien no tiene ni usa un título especial: I don’t call him Uncle – just plain Bill.Yo no le llamo tío, simplemente Bill.9be plain sailing to be very easy to do or achieveser muy fácil de hacer o conseguir: If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.Si puedes responder la primera pregunta, el resto del examen debería ser pan comido.10in plain sight American English if something is in plain sight, it is easy to see or notice, especially when it should be hiddensi algo está a plena vista, es fácil de ver o notar, especialmente cuando debería estar escondido: Don’t leave your valuables in plain sight.No dejes tus objetos de valor a plena vista.—plainness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSplain without anything added, or without decorationsin ningún añadido ni decoración: · a plain shirt· una camisa lisa· The fireplace was plain apart from a small design at the top.· La chimenea era sencilla, salvo por un pequeño diseño en la parte superior.simple not having a lot of decoration or unnecessary things, but attractivesin mucha decoración ni elementos innecesarios, pero atractivo: · She was wearing a simple black dress.· Llevaba un sencillo vestido negro.· The accommodation is simple but clean.· El alojamiento es sencillo pero limpio.austere very plain and with very little decoration, or very little in it – used about a room or place that does not make you feel welcomemuy sobrio y con muy poca decoración, o con muy poco en su interior – usado para referirse a una habitación o lugar que no te hace sentir bienvenido: · He dreaded having dinner in that austere dining room.· Le aterraba cenar en ese austero comedor.· The building was grey and a little austere.· El edificio era gris y un poco austero.· the austere beauty and grandeur of mountain scenery· la austera belleza y grandiosidad del paisaje montañosospartan plain and without anything that would make life easier or more comfortable – used especially about rooms, conditions, or ways of livingsobrio y sin nada que facilite o haga más cómoda la vida – usado especialmente para referirse a habitaciones, condiciones o formas de vida: · Her apartment is quite spartan.· Su apartamento es bastante espartano.· They had a very spartan life.· Llevaban una vida muy espartana.stark very plain in a surprising way, with very little colour or decoration – used about rooms and placesmuy sobrio de un modo llamativo, con muy poco color o decoración – usado para referirse a habitaciones y lugares: · Sam sat looking at the stark white walls.· Sam estaba sentado mirando las paredes blancas y desnudas.· It is a landscape of stark beauty.· Es un paisaje de una belleza austera y desnuda.bare empty, or not covered by any decorationsvacío o sin ningún tipo de decoración: · Her office seemed very bare now that her desk had gone.· Su oficina parecía muy vacía ahora que ya no estaba su escritorio.· He was tired of looking at the bare walls of his prison cell.· Estaba harto de mirar las paredes desnudas de su celda.plainplain2 noun 1 (also plains) [countable] a large area of flat dry landuna gran extensión de tierra llana y seca: The grassy plain gave way to an extensive swamp.La llanura herbosa dio paso a un extenso pantano. the vast plains of central Chinalas vastas llanuras del centro de China2[uncountable] the ordinary stitch in knittingel punto del derecho en punto de mediaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe open plain(s)· On the open plains of east Africa are zebras, antelopes, and gazelles.· En las llanuras abiertas del este de África hay cebras, antílopes y gacelas.the vast/great plain(s)· Beyond lay the vast plains of the Central Valley.· Más allá se extendían las vastas llanuras del Valle Central.a flat plain· Here a group of small hills rises unexpectedly out of the flat plain.· Aquí un grupo de pequeñas colinas emerge inesperadamente de la llanura.a grassy plain· The village is situated on the high grassy plains at the foot of the Sierra.· El pueblo está situado en las altas praderas al pie de la Sierra.a fertile plain· The rains washed soil down to create fertile plains.· Las lluvias arrastraron la tierra y crearon fértiles llanuras.
1 (also plains) [countable] a large area of flat dry landuna gran extensión de tierra llana y seca: The grassy plain gave way to an extensive swamp.La llanura herbosa dio paso a un extenso pantano. the vast plains of central Chinalas vastas llanuras del centro de China2[uncountable] the ordinary stitch in knittingel punto del derecho en punto de mediaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe open plain(s)· On the open plains of east Africa are zebras, antelopes, and gazelles.· En las llanuras abiertas del este de África hay cebras, antílopes y gacelas.the vast/great plain(s)· Beyond lay the vast plains of the Central Valley.· Más allá se extendían las vastas llanuras del Valle Central.a flat plain· Here a group of small hills rises unexpectedly out of the flat plain.· Aquí un grupo de pequeñas colinas emerge inesperadamente de la llanura.a grassy plain· The village is situated on the high grassy plains at the foot of the Sierra.· El pueblo está situado en las altas praderas al pie de la Sierra.a fertile plain· The rains washed soil down to create fertile plains.· Las lluvias arrastraron la tierra y crearon fértiles llanuras.plainplain3 adverb informalinformal used to emphasize an adjective, usually one referring to a bad qualityse usa para enfatizar un adjetivo, normalmente uno que hace referencia a una cualidad negativa: It’s just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.Es una auténtica locura gastar todo tu sueldo en cuanto lo recibes.
informalinformal used to emphasize an adjective, usually one referring to a bad qualityse usa para enfatizar un adjetivo, normalmente uno que hace referencia a una cualidad negativa: It’s just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.Es una auténtica locura gastar todo tu sueldo en cuanto lo recibes.