Significado de plate en inglés
plateplate1 /pleɪt/ noun 
Ver todas las traducciones1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food onplato plano y generalmente redondo del que se come o en el que se sirve la comida: 
The plates were piled high with rice.Los platos estaban repletos de arroz. a dinner plateun plato de cena b) (also plateful) the amount of food that is on a platela cantidad de comida que hay en un platoplate of He’s eaten a whole plate of french fries.Se ha comido un plato entero de papas fritas. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a carpieza plana de metal con palabras o números, por ejemplo en una puerta o en un coche: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.La placa de latón en la puerta decía "Dr Rackman".number/license/registration plate (=on a car)(=en un coche) Did anyone see the car’s license plate?¿Alguien vio la placa del coche? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informalinformal to have a lot of problems to deal with or problems to worry abouttener muchos problemas que afrontar o de los que preocuparse4protective covering [countable] a)technicaltécnico one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animalsuna de las láminas delgadas de hueso, cuerno, etc. que recubren y protegen el exterior de algunos animales b)a thin sheet of metal used to protect somethinglámina delgada de metal usada para proteger algometal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.Los zapatos tenían placas de metal adheridas a los tacones.5earth’s surface [countable] technicaltécnico one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earthuna de las enormes placas de roca que forman la superficie de la Tierra → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silvermetal corriente con una fina capa de oro o plata b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silverobjetos de oro o plata como platos, tazas, tenedores o cuchillos7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from themdejar que alguien consiga o logre algo fácilmente, sin que tenga que esforzarse mucho: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.Me esforcé mucho por lo que tengo. No me lo pusieron en bandeja.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surfacelámina de metal cortada o tratada de manera especial para imprimir palabras o imágenes desde su superficie: copper printing platesplanchas de cobre para impresión b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually colouredilustración de un libro impresa en papel de buena calidad, generalmente en color c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to lightlámina delgada de vidrio usada especialmente en el pasado en fotografía, con productos químicos sensibles a la luz9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball standsel lugar donde se para la persona que golpea la pelota10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plateusado en los nombres de competiciones deportivas o carreras en las que el ganador recibe un plato de plata: This horse won the Galway Plate.Este caballo ganó el Galway Plate.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixedpieza delgada de plástico moldeada para ajustarse a la boca, en la que se fijan los dientes postizos b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straightpieza delgada de plástico con alambres fijos, que algunas personas usan en la boca para enderezar los dientes SYN brace British English → hotplate
Ver todas las traducciones1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food onplato plano y generalmente redondo del que se come o en el que se sirve la comida: The plates were piled high with rice.Los platos estaban repletos de arroz. a dinner plateun plato de cena b) (also plateful) the amount of food that is on a platela cantidad de comida que hay en un platoplate of He’s eaten a whole plate of french fries.Se ha comido un plato entero de papas fritas. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a carpieza plana de metal con palabras o números, por ejemplo en una puerta o en un coche: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.La placa de latón en la puerta decía "Dr Rackman".number/license/registration plate (=on a car)(=en un coche) Did anyone see the car’s license plate?¿Alguien vio la placa del coche? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informalinformal to have a lot of problems to deal with or problems to worry abouttener muchos problemas que afrontar o de los que preocuparse4protective covering [countable] a)technicaltécnico one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animalsuna de las láminas delgadas de hueso, cuerno, etc. que recubren y protegen el exterior de algunos animales b)a thin sheet of metal used to protect somethinglámina delgada de metal usada para proteger algometal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.Los zapatos tenían placas de metal adheridas a los tacones.5earth’s surface [countable] technicaltécnico one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earthuna de las enormes placas de roca que forman la superficie de la Tierra → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silvermetal corriente con una fina capa de oro o plata b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silverobjetos de oro o plata como platos, tazas, tenedores o cuchillos7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from themdejar que alguien consiga o logre algo fácilmente, sin que tenga que esforzarse mucho: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.Me esforcé mucho por lo que tengo. No me lo pusieron en bandeja.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surfacelámina de metal cortada o tratada de manera especial para imprimir palabras o imágenes desde su superficie: copper printing platesplanchas de cobre para impresión b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually colouredilustración de un libro impresa en papel de buena calidad, generalmente en color c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to lightlámina delgada de vidrio usada especialmente en el pasado en fotografía, con productos químicos sensibles a la luz9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball standsel lugar donde se para la persona que golpea la pelota10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plateusado en los nombres de competiciones deportivas o carreras en las que el ganador recibe un plato de plata: This horse won the Galway Plate.Este caballo ganó el Galway Plate.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixedpieza delgada de plástico moldeada para ajustarse a la boca, en la que se fijan los dientes postizos b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straightpieza delgada de plástico con alambres fijos, que algunas personas usan en la boca para enderezar los dientes SYN brace British English → hotplateplateplate2 verb [transitive] be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silverestar recubierto con una fina capa de oro o plata: a beautiful necklace, plated with 22-carat goldun hermoso collar chapado en oro de 22 quilatesgold-plated/silver-plated a gold-plated watchun reloj chapado en oro b)to be covered in sheets of a hard material such as metalestar recubierto con láminas de un material duro como el metal: The ship had been heavily plated with protective sheets.El barco había sido revestido de forma considerable con planchas protectoras.
be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silverestar recubierto con una fina capa de oro o plata: a beautiful necklace, plated with 22-carat goldun hermoso collar chapado en oro de 22 quilatesgold-plated/silver-plated a gold-plated watchun reloj chapado en oro b)to be covered in sheets of a hard material such as metalestar recubierto con láminas de un material duro como el metal: The ship had been heavily plated with protective sheets.El barco había sido revestido de forma considerable con planchas protectoras.