Significado de polite en inglés
politepolite /pəˈlaɪt/ adjective 
Ver todas las traducciones1behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people’s needs and feelingsque actúa o habla de manera adecuada para la situación social en que se encuentra, y demuestra consideración por las necesidades y sentimientos de los demás OPP rude, impolite: 
She’s always very polite.Ella siempre es muy educada. polite, well-behaved childrenniños educados y bien portados a clear but polite requestuna petición clara pero educadait is polite (of somebody) to do something We left the party as soon as it was polite to do so.Nos fuimos de la fiesta en cuanto fue educado hacerlo. It’s not polite to talk with your mouth full.No es de buena educación hablar con la boca llena.2you make polite conversation, remarks etc because it is considered socially correct to do this, but not necessarily because you believe what you are sayingse hace conversación, comentarios, etc. de cortesía porque se considera socialmente correcto, pero no necesariamente porque se crea lo que se dicepolite remarks/conversation/interest etc While they ate, they made polite conversation about the weather.Mientras comían, mantuvieron una conversación de cortesía sobre el tiempo. Jan expressed polite interest in Edward’s stamp collection.Jan expresó un interés de cortesía por la colección de sellos de Edward. I know Ian said he liked her singing, but he was only being polite.Sé que Ian dijo que le gustaba cómo cantaba, pero solo estaba siendo educado.3in polite society/circles/company among people who are considered to have a good education and correct social behaviour – often used humorouslyentre personas consideradas de buena educación y comportamiento social correcto – usado frecuentemente con humor: You can’t use words like that in polite company.No puedes usar esas palabras en buena compañía.—politely adverb: ‘Can I help you?’ she asked politely."¿Puedo ayudarle?" preguntó ella educadamente.—politeness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSpolite behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people’s needs and feelingsque actúa o habla de manera adecuada para la situación social en que se encuentra, y demuestra consideración por las necesidades y sentimientos de los demás: · He was too polite to ask how old she was.· Era demasiado educado para preguntarle cuántos años tenía.· ‘Excuse me, sir,’ she said in a polite voice.· "Perdone, señor", dijo ella con voz educada.well-mannered having good manners and knowing the correct way to behave in social situationsque tiene buenos modales y sabe comportarse correctamente en situaciones sociales: · She was beautifully dressed and very well-mannered.· Iba elegantemente vestida y tenía muy buenos modales.well-behaved polite and not causing any trouble – used about children or animalseducado y que no causa problemas – se usa con niños o animales: · The children were very well-behaved.· Los niños se portaron muy bien.· Well-behaved dogs are welcome at the hotel.· Los perros bien portados son bienvenidos en el hotel.courteous /ˈkɜːtiəs $ ˈkɜːr-/ polite and respectful, and behaving rather formallyeducado y respetuoso, con un comportamiento bastante formal: · The hotel staff were very courteous and helpful.· El personal del hotel fue muy cortés y servicial.· a courteous reply· una respuesta cortésrespectful polite and treating someone with respecteducado y que trata a alguien con respeto: · He was very respectful towards all my relatives.· Fue muy respetuoso con todos mis familiares.· ‘Thank you,’ he said with a respectful bow.· "Gracias", dijo él con una reverencia respetuosa.civil polite in a formal way, especially when you do not feel very friendly towards someoneeducado de manera formal, especialmente cuando no se siente mucho afecto hacia alguien: · She’d never liked her father-in-law, but she forced herself to be civil to him.· Nunca le había caído bien su suegro, pero se obligó a ser cordial con él.· When you’ve stopped arguing, you might be able to have a civil conversation.· Cuando dejéis de discutir, quizá podáis mantener una conversación civilizada.deferential formalformal polite towards someone, especially because they are in a more important social positioneducado hacia alguien, especialmente porque ocupa una posición social más importante: · In those days women were expected to be deferential to men.· En aquellos tiempos, se esperaba que las mujeres fueran deferentes con los hombres.
Ver todas las traducciones1behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people’s needs and feelingsque actúa o habla de manera adecuada para la situación social en que se encuentra, y demuestra consideración por las necesidades y sentimientos de los demás OPP rude, impolite: She’s always very polite.Ella siempre es muy educada. polite, well-behaved childrenniños educados y bien portados a clear but polite requestuna petición clara pero educadait is polite (of somebody) to do something We left the party as soon as it was polite to do so.Nos fuimos de la fiesta en cuanto fue educado hacerlo. It’s not polite to talk with your mouth full.No es de buena educación hablar con la boca llena.2you make polite conversation, remarks etc because it is considered socially correct to do this, but not necessarily because you believe what you are sayingse hace conversación, comentarios, etc. de cortesía porque se considera socialmente correcto, pero no necesariamente porque se crea lo que se dicepolite remarks/conversation/interest etc While they ate, they made polite conversation about the weather.Mientras comían, mantuvieron una conversación de cortesía sobre el tiempo. Jan expressed polite interest in Edward’s stamp collection.Jan expresó un interés de cortesía por la colección de sellos de Edward. I know Ian said he liked her singing, but he was only being polite.Sé que Ian dijo que le gustaba cómo cantaba, pero solo estaba siendo educado.3in polite society/circles/company among people who are considered to have a good education and correct social behaviour – often used humorouslyentre personas consideradas de buena educación y comportamiento social correcto – usado frecuentemente con humor: You can’t use words like that in polite company.No puedes usar esas palabras en buena compañía.—politely adverb: ‘Can I help you?’ she asked politely."¿Puedo ayudarle?" preguntó ella educadamente.—politeness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSpolite behaving or speaking in a way that is correct for the social situation you are in, and showing that you are careful to consider other people’s needs and feelingsque actúa o habla de manera adecuada para la situación social en que se encuentra, y demuestra consideración por las necesidades y sentimientos de los demás: · He was too polite to ask how old she was.· Era demasiado educado para preguntarle cuántos años tenía.· ‘Excuse me, sir,’ she said in a polite voice.· "Perdone, señor", dijo ella con voz educada.well-mannered having good manners and knowing the correct way to behave in social situationsque tiene buenos modales y sabe comportarse correctamente en situaciones sociales: · She was beautifully dressed and very well-mannered.· Iba elegantemente vestida y tenía muy buenos modales.well-behaved polite and not causing any trouble – used about children or animalseducado y que no causa problemas – se usa con niños o animales: · The children were very well-behaved.· Los niños se portaron muy bien.· Well-behaved dogs are welcome at the hotel.· Los perros bien portados son bienvenidos en el hotel.courteous /ˈkɜːtiəs $ ˈkɜːr-/ polite and respectful, and behaving rather formallyeducado y respetuoso, con un comportamiento bastante formal: · The hotel staff were very courteous and helpful.· El personal del hotel fue muy cortés y servicial.· a courteous reply· una respuesta cortésrespectful polite and treating someone with respecteducado y que trata a alguien con respeto: · He was very respectful towards all my relatives.· Fue muy respetuoso con todos mis familiares.· ‘Thank you,’ he said with a respectful bow.· "Gracias", dijo él con una reverencia respetuosa.civil polite in a formal way, especially when you do not feel very friendly towards someoneeducado de manera formal, especialmente cuando no se siente mucho afecto hacia alguien: · She’d never liked her father-in-law, but she forced herself to be civil to him.· Nunca le había caído bien su suegro, pero se obligó a ser cordial con él.· When you’ve stopped arguing, you might be able to have a civil conversation.· Cuando dejéis de discutir, quizá podáis mantener una conversación civilizada.deferential formalformal polite towards someone, especially because they are in a more important social positioneducado hacia alguien, especialmente porque ocupa una posición social más importante: · In those days women were expected to be deferential to men.· En aquellos tiempos, se esperaba que las mujeres fueran deferentes con los hombres.