Significado de popular en inglés
popularpopular1 /ˈpɒpjələ $ ˈpɑːpjəposlər/ adjective 
Ver todas las traducciones1liked by a lot of peopleque gusta a mucha gente OPP unpopular: 
Hilary was popular at school.Hilary era muy popular en la escuela. a popular holiday resortun popular destino de vacaciones Coffee is probably the most popular drink in the world.El café es probablemente la bebida más popular del mundo.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.La música de Guerrero es enormemente popular en Latinoamérica.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.El presidente es muy popular entre los votantes judíos.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etcrealizado por mucha gente en una sociedad, grupo, etc.: the closest popular vote in U.S. presidential historyla votación popular más reñida de la historia presidencial de EE. UU. The government has little popular support among women voters.El gobierno cuenta con escaso apoyo popular entre las votantes mujeres. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).La última grabación de Kaplan ha recibido un considerable reconocimiento popular (=gusta a mucha gente).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)(=una creencia, opinión, etc. que tiene mucha gente) a survey of Hispanic-American popular opinionuna encuesta sobre la opinión popular de los hispanoamericanos Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.Contrariamente a la creencia popular (=a pesar de lo que mucha gente cree), los gorilas son animales básicamente tímidos y apacibles. a popular movement for democracyun movimiento popular por la democracia3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary peoplerelativo al pueblo llano, o destinado al pueblo llano: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.La escritura de Wintour está llena de referencias a la cultura popular estadounidense. Steele was ridiculed by the popular press.Steele fue ridiculizado por la prensa popular. → pop musicCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adverbsadverbiosvery popular· She was a very popular teacher.· Era una maestra muy popular.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· El restaurante es extremadamente popular gracias a su alto nivel gastronómico.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· una emisora de radio muy popularimmensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· Sus obras de teatro eran inmensamente populares.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· Estas bandas son enormemente populares en Cuba.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· Sus libros siguen siendo enormemente populares.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· Los cursos de administración de empresas son cada vez más populares.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· Algunos alimentos son universalmente populares.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· Su película más perdurablemente popular es 'Cantando bajo la lluvia'.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· Se convirtió en el primer político genuinamente popular de Rusia en mucho tiempo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivospopular support· There was widespread popular support for the new law.· Hubo un apoyo popular generalizado a la nueva ley.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· Actuará aquí de nuevo el mes que viene, a petición popular.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· Contrariamente a la creencia popular, los gatos son animales solitarios.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· La opinión popular tiene poca relación con los hechos conocidos.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· Existe la falsa creencia popular de que la ciudad se encuentra en el extremo más septentrional del país.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· Ganó la presidencia con casi el 86 por ciento del voto popular.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· Los personajes de la serie no lograron captar la imaginación popular.THESAURUSSINÓNIMOSpopular liked by a lot of peopleque gusta a mucha gente: · a popular restaurant· un restaurante popular· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· Marmaris es uno de los destinos turísticos más populares de Turquía.· His films were hugely popular.· Sus películas eran enormemente populares.well-liked used about someone who many people likese usa para referirse a alguien a quien mucha gente aprecia: · He is an experienced and well-liked member of the team.· Es un miembro del equipo experimentado y muy apreciado.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· Stein es muy respetado y apreciado por las tropas.big/huge [not before noun] informalinformal very popular, especially in a particular placemuy popular, especialmente en un lugar determinado: · The band are big in Europe.· La banda es muy popular en Europa.· Apparently this type of game is huge in Japan.· Al parecer, este tipo de juego es muy popular en Japón.hot informalinformal someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etcalguien o algo que está de moda, es muy popular y todos quieren usarlo, verlo, comprarlo, etc.: · one of this year’s hottest fashion trends· una de las tendencias de moda más candentes de este año· a hot young singer from Nashville· un joven cantante muy de moda procedente de Nashvillesomething that is popularalgo que es popularbestseller a book that a lot of people buyun libro que mucha gente compra: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· Su premiado libro 'A Year in Provence' se convirtió en un bestseller internacional.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting filmuna película que mucha gente ve, especialmente una película emocionante: · a Hollywood blockbuster· un blockbuster de Hollywood· a blockbuster movie· una película taquillerahit something such as a song, show, or film which is very popular and successfulalgo como una canción, programa o película que es muy popular y exitoso: · The band played all their old hits.· La banda tocó todos sus viejos éxitos.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· La película fue un éxito de taquilla (=mucha gente fue a verla al cine).· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· Protagoniza el exitoso programa de ABC 'Desperate Housewives'.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are soldun concierto, evento deportivo, etc. al que tanta gente quiere asistir que todas las entradas están vendidas: · The concert was a sell-out.· El concierto tuvo las entradas agotadas.· the band’s sell-out tour of the US· la gira del grupo por EE. UU. con todas las entradas agotadascult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of peopleuna película, banda, persona, etc. que se ha vuelto muy popular y de moda entre un grupo particular de personas: · a cult TV programme· un programa de televisión de cultocraze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etcalgo que de repente se vuelve popular, de modo que mucha gente lo hace, lo compra, etc.: · the latest dance craze that has been sweeping the US· la última moda de baile que ha arrasado en EE. UU.· the craze for ultra expensive designer jeans· la moda de los vaqueros de diseño ultracarosfad informalinformal something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very longalgo que es muy popular durante un tiempo breve; se usa para referirse a algo de lo que uno no aprueba y que cree que no durará mucho: · Most diets are just fads.· La mayoría de las dietas son simples modas pasajeras.· I think it’s a passing fad.· Creo que es una moda pasajera.
Ver todas las traducciones1liked by a lot of peopleque gusta a mucha gente OPP unpopular: Hilary was popular at school.Hilary era muy popular en la escuela. a popular holiday resortun popular destino de vacaciones Coffee is probably the most popular drink in the world.El café es probablemente la bebida más popular del mundo.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.La música de Guerrero es enormemente popular en Latinoamérica.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.El presidente es muy popular entre los votantes judíos.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etcrealizado por mucha gente en una sociedad, grupo, etc.: the closest popular vote in U.S. presidential historyla votación popular más reñida de la historia presidencial de EE. UU. The government has little popular support among women voters.El gobierno cuenta con escaso apoyo popular entre las votantes mujeres. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).La última grabación de Kaplan ha recibido un considerable reconocimiento popular (=gusta a mucha gente).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)(=una creencia, opinión, etc. que tiene mucha gente) a survey of Hispanic-American popular opinionuna encuesta sobre la opinión popular de los hispanoamericanos Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.Contrariamente a la creencia popular (=a pesar de lo que mucha gente cree), los gorilas son animales básicamente tímidos y apacibles. a popular movement for democracyun movimiento popular por la democracia3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary peoplerelativo al pueblo llano, o destinado al pueblo llano: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.La escritura de Wintour está llena de referencias a la cultura popular estadounidense. Steele was ridiculed by the popular press.Steele fue ridiculizado por la prensa popular. → pop musicCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adverbsadverbiosvery popular· She was a very popular teacher.· Era una maestra muy popular.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· El restaurante es extremadamente popular gracias a su alto nivel gastronómico.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· una emisora de radio muy popularimmensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· Sus obras de teatro eran inmensamente populares.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· Estas bandas son enormemente populares en Cuba.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· Sus libros siguen siendo enormemente populares.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· Los cursos de administración de empresas son cada vez más populares.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· Algunos alimentos son universalmente populares.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· Su película más perdurablemente popular es 'Cantando bajo la lluvia'.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· Se convirtió en el primer político genuinamente popular de Rusia en mucho tiempo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivospopular support· There was widespread popular support for the new law.· Hubo un apoyo popular generalizado a la nueva ley.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· Actuará aquí de nuevo el mes que viene, a petición popular.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· Contrariamente a la creencia popular, los gatos son animales solitarios.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· La opinión popular tiene poca relación con los hechos conocidos.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· Existe la falsa creencia popular de que la ciudad se encuentra en el extremo más septentrional del país.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· Ganó la presidencia con casi el 86 por ciento del voto popular.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· Los personajes de la serie no lograron captar la imaginación popular.THESAURUSSINÓNIMOSpopular liked by a lot of peopleque gusta a mucha gente: · a popular restaurant· un restaurante popular· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· Marmaris es uno de los destinos turísticos más populares de Turquía.· His films were hugely popular.· Sus películas eran enormemente populares.well-liked used about someone who many people likese usa para referirse a alguien a quien mucha gente aprecia: · He is an experienced and well-liked member of the team.· Es un miembro del equipo experimentado y muy apreciado.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· Stein es muy respetado y apreciado por las tropas.big/huge [not before noun] informalinformal very popular, especially in a particular placemuy popular, especialmente en un lugar determinado: · The band are big in Europe.· La banda es muy popular en Europa.· Apparently this type of game is huge in Japan.· Al parecer, este tipo de juego es muy popular en Japón.hot informalinformal someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etcalguien o algo que está de moda, es muy popular y todos quieren usarlo, verlo, comprarlo, etc.: · one of this year’s hottest fashion trends· una de las tendencias de moda más candentes de este año· a hot young singer from Nashville· un joven cantante muy de moda procedente de Nashvillesomething that is popularalgo que es popularbestseller a book that a lot of people buyun libro que mucha gente compra: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· Su premiado libro 'A Year in Provence' se convirtió en un bestseller internacional.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting filmuna película que mucha gente ve, especialmente una película emocionante: · a Hollywood blockbuster· un blockbuster de Hollywood· a blockbuster movie· una película taquillerahit something such as a song, show, or film which is very popular and successfulalgo como una canción, programa o película que es muy popular y exitoso: · The band played all their old hits.· La banda tocó todos sus viejos éxitos.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· La película fue un éxito de taquilla (=mucha gente fue a verla al cine).· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· Protagoniza el exitoso programa de ABC 'Desperate Housewives'.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are soldun concierto, evento deportivo, etc. al que tanta gente quiere asistir que todas las entradas están vendidas: · The concert was a sell-out.· El concierto tuvo las entradas agotadas.· the band’s sell-out tour of the US· la gira del grupo por EE. UU. con todas las entradas agotadascult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of peopleuna película, banda, persona, etc. que se ha vuelto muy popular y de moda entre un grupo particular de personas: · a cult TV programme· un programa de televisión de cultocraze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etcalgo que de repente se vuelve popular, de modo que mucha gente lo hace, lo compra, etc.: · the latest dance craze that has been sweeping the US· la última moda de baile que ha arrasado en EE. UU.· the craze for ultra expensive designer jeans· la moda de los vaqueros de diseño ultracarosfad informalinformal something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very longalgo que es muy popular durante un tiempo breve; se usa para referirse a algo de lo que uno no aprueba y que cree que no durará mucho: · Most diets are just fads.· La mayoría de las dietas son simples modas pasajeras.· I think it’s a passing fad.· Creo que es una moda pasajera.popularpopular2 noun [countable usually plural] American English informalinformal a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular studentsun estudiante popular en la escuela, especialmente uno que forma parte de un grupo de estudiantes populares: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.En el instituto era una de las populares y todo el mundo quería ser su mejor amigo.
a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular studentsun estudiante popular en la escuela, especialmente uno que forma parte de un grupo de estudiantes populares: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.En el instituto era una de las populares y todo el mundo quería ser su mejor amigo.