Significado de pose en inglés
posepose1 /pəʊz $ poʊz/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1cause problem [transitive] to exist in a way that may cause a problem, danger, difficulty etcexistir de una manera que puede causar un problema, peligro, dificultad, etc.pose a threat/danger/risk
Officials claim the chemical poses no real threat.Los funcionarios afirman que el producto químico no representa una amenaza real.pose something to/for somebody/something The events pose a challenge to the church’s leadership.Los eventos representan un desafío para el liderazgo de la iglesia. Rising unemployment is posing serious problems for the administration.El aumento del desempleo está planteando serios problemas para la administración.2picture [intransitive] to sit or stand in a particular position in order to be photographed or painted, or to make someone do thissentarse o colocarse en una posición particular para ser fotografiado o retratado, o hacer que alguien lo hagapose for We posed for photographs.Posamos para las fotos.3pose a question to ask a question, especially one that needs to be carefully thought abouthacer una pregunta, especialmente una que necesita ser pensada con cuidado: In her book she poses the question ‘How much do we need to be happy?’.En su libro plantea la pregunta "¿Cuánto necesitamos para ser felices?".4pose as somebody to pretend to be someone else, in order to deceive peoplehacerse pasar por otra persona con el fin de engañar a la gente: Bryce was caught posing as a lawyer.Bryce fue descubierto haciéndose pasar por abogado.5to impress people [intransitive] to dress or behave like a rich and fashionable person in order to make other people notice you or admire youvestirse o comportarse como una persona rica y a la moda para que los demás te noten o te admirenCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivospose a threat/danger/risk· The chemical leak poses a threat to human health.· El derrame químico representa una amenaza para la salud humana.pose a problem· A flood of refugees could pose a serious problem for neighbouring countries.· Una oleada de refugiados podría plantear un grave problema para los países vecinos.pose difficulties· Physical education and games pose difficulties for short-sighted children.· La educación física y los juegos suponen dificultades para los niños con miopía.pose a challenge· The material being taught must pose a challenge to pupils.· El material que se enseña debe suponer un reto para los alumnos.pose a dilemma (=cause a situation in which it is very difficult to decide what to do)· In the future, the possibility of genetic testing on unborn children will pose a dilemma for parents.· En el futuro, la posibilidad de realizar pruebas genéticas en niños no nacidos planteará un dilema para los padres.
Ver todas las traducciones1cause problem [transitive] to exist in a way that may cause a problem, danger, difficulty etcexistir de una manera que puede causar un problema, peligro, dificultad, etc.pose a threat/danger/risk Officials claim the chemical poses no real threat.Los funcionarios afirman que el producto químico no representa una amenaza real.pose something to/for somebody/something The events pose a challenge to the church’s leadership.Los eventos representan un desafío para el liderazgo de la iglesia. Rising unemployment is posing serious problems for the administration.El aumento del desempleo está planteando serios problemas para la administración.2picture [intransitive] to sit or stand in a particular position in order to be photographed or painted, or to make someone do thissentarse o colocarse en una posición particular para ser fotografiado o retratado, o hacer que alguien lo hagapose for We posed for photographs.Posamos para las fotos.3pose a question to ask a question, especially one that needs to be carefully thought abouthacer una pregunta, especialmente una que necesita ser pensada con cuidado: In her book she poses the question ‘How much do we need to be happy?’.En su libro plantea la pregunta "¿Cuánto necesitamos para ser felices?".4pose as somebody to pretend to be someone else, in order to deceive peoplehacerse pasar por otra persona con el fin de engañar a la gente: Bryce was caught posing as a lawyer.Bryce fue descubierto haciéndose pasar por abogado.5to impress people [intransitive] to dress or behave like a rich and fashionable person in order to make other people notice you or admire youvestirse o comportarse como una persona rica y a la moda para que los demás te noten o te admirenCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivospose a threat/danger/risk· The chemical leak poses a threat to human health.· El derrame químico representa una amenaza para la salud humana.pose a problem· A flood of refugees could pose a serious problem for neighbouring countries.· Una oleada de refugiados podría plantear un grave problema para los países vecinos.pose difficulties· Physical education and games pose difficulties for short-sighted children.· La educación física y los juegos suponen dificultades para los niños con miopía.pose a challenge· The material being taught must pose a challenge to pupils.· El material que se enseña debe suponer un reto para los alumnos.pose a dilemma (=cause a situation in which it is very difficult to decide what to do)· In the future, the possibility of genetic testing on unborn children will pose a dilemma for parents.· En el futuro, la posibilidad de realizar pruebas genéticas en niños no nacidos planteará un dilema para los padres.posepose2 AWL noun [countable] 1the position in which someone stands or sits, especially in a painting, photograph etcla posición en la que alguien está de pie o sentado, especialmente en una pintura, fotografía, etc.in a pose a painting of the Duchess in a dramatic poseun cuadro de la duquesa en una pose dramática Ann struck a pose (=stood or sat in a particular position) and smiled for the camera.Ann adoptó una pose (=se colocó de pie o sentada en una posición particular) y sonrió para la cámara.2behaviour in which someone pretends to have a quality or social position they do not really have, usually in order to make other people notice them or admire themcomportamiento en el que alguien finge tener una cualidad o posición social que en realidad no tiene, generalmente para que los demás lo noten o lo admiren: Her confidence was merely a pose to hide her uncertainty.Su confianza era simplemente una pose para ocultar su inseguridad.
1the position in which someone stands or sits, especially in a painting, photograph etcla posición en la que alguien está de pie o sentado, especialmente en una pintura, fotografía, etc.in a pose a painting of the Duchess in a dramatic poseun cuadro de la duquesa en una pose dramática Ann struck a pose (=stood or sat in a particular position) and smiled for the camera.Ann adoptó una pose (=se colocó de pie o sentada en una posición particular) y sonrió para la cámara.2behaviour in which someone pretends to have a quality or social position they do not really have, usually in order to make other people notice them or admire themcomportamiento en el que alguien finge tener una cualidad o posición social que en realidad no tiene, generalmente para que los demás lo noten o lo admiren: Her confidence was merely a pose to hide her uncertainty.Su confianza era simplemente una pose para ocultar su inseguridad.