Significado de powerful en inglés
powerfulpowerful /ˈpaʊəfəl $ ˈpaʊr-/ adjective 
Ver todas las traducciones1important a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuna persona, organización, grupo, etc. con poder es capaz de controlar e influir en los acontecimientos y las acciones de otras personas: 
He was one of the most powerful men in Bohemia.Era uno de los hombres más poderosos de Bohemia. a very influential and powerful familyuna familia muy influyente y poderosa rich and powerful nationsnaciones ricas y poderosas2speech/film etc having a strong effect on someone’s feelings or opinionsque tiene un efecto fuerte en los sentimientos u opiniones de alguien: a powerful speechun discurso poderosopowerful reasons/arguments (=reasons that make you think that something must be true)(=razones que te hacen pensar que algo debe ser verdad) Good teamwork is a powerful tool (=very effective method) for effective management.El buen trabajo en equipo es una herramienta poderosa (=un método muy eficaz) para una gestión efectiva.3feeling/effect a powerful feeling or effect is very strong or greatun sentimiento o efecto poderoso es muy intenso o grande: Immigrants have had a powerful influence on the local culture.Los inmigrantes han tenido una poderosa influencia en la cultura local. a powerful sense of traditionun fuerte sentido de la tradición4machine/weapon etc a powerful machine, engine, weapon etc is very effective and can do a lotuna máquina, motor, arma, etc. potente es muy eficaz y puede hacer mucho: a new generation of more powerful PCsuna nueva generación de PC más potentes a machine that is immensely powerfuluna máquina de enorme potencia a powerful 24-valve engineun potente motor de 24 válvulas a powerful telescopeun telescopio potente5physically strong physically strongfísicamente fuerte: Jed was a powerful, well-built man.Jed era un hombre fornido y de complexión atlética. The females are smaller and less powerful than the males.Las hembras son más pequeñas y menos fuertes que los machos.► see thesaurus at strong6a lot of force a powerful blow, explosion etc has a lot of forceun golpe, una explosión, etc. poderoso tiene mucha fuerza: an explosion ten times more powerful than the Hiroshima bombuna explosión diez veces más potente que la bomba de Hiroshima a powerful right-foot shot on goalun potente disparo a puerta con el pie derecho winds powerful enough to uproot treesvientos lo suficientemente fuertes como para arrancar árboles de raíz7medicine a powerful medicine or drug has a very strong effect on your bodyun medicamento o droga potente tiene un efecto muy fuerte en el cuerpo8team/army etc a powerful team, army etc is very strong and can easily defeat other teams or armiesun equipo, ejército, etc. poderoso es muy fuerte y puede derrotar fácilmente a otros equipos o ejércitos: a powerful fighting forceuna poderosa fuerza de combate9quality very strong, bright, loud etcmuy fuerte, brillante, ruidoso, etc.: a powerful singing voiceuna voz cantante potente the powerful headlightslos potentes faros delanteros—powerfully adverb: Christie is very powerfully built.Christie tiene una constitución muy robusta. → all-powerfulTHESAURUSSINÓNIMOSpowerful a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuna persona, organización, grupo, etc. con poder es capaz de controlar e influir en los acontecimientos y las acciones de otras personas: · the world’s most powerful nation· la nación más poderosa del mundo· Parliament had become more powerful than the King.· El Parlamento se había vuelto más poderoso que el Rey.· a powerful political family· una poderosa familia políticainfluential having a lot of power to influence what happens, because people pay attention to what you sayque tiene mucho poder para influir en lo que sucede, porque la gente presta atención a lo que dice: · a highly influential fashion designer· un diseñador de moda de gran influencia· He’s one of the most influential figures in international politics.· Es una de las figuras más influyentes de la política internacional.strong powerful – used about people or groups in politics who have a lot of supporterspowerful – usado para referirse a personas o grupos en política que tienen muchos seguidores: · The communists were particularly strong in the big industrial cities.· Los comunistas eran particularmente fuertes en las grandes ciudades industriales.· He is a strong voice in the state assembly.· Es una voz influyente en la asamblea estatal.dominant more powerful than other people, groups, countries etcmás poderoso que otras personas, grupos, países, etc.: · She was the dominant force in women’s tennis for many years.· Fue la fuerza dominante en el tenis femenino durante muchos años.· The company has a dominant position in the market.· La empresa tiene una posición dominante en el mercado.
Ver todas las traducciones1important a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuna persona, organización, grupo, etc. con poder es capaz de controlar e influir en los acontecimientos y las acciones de otras personas: He was one of the most powerful men in Bohemia.Era uno de los hombres más poderosos de Bohemia. a very influential and powerful familyuna familia muy influyente y poderosa rich and powerful nationsnaciones ricas y poderosas2speech/film etc having a strong effect on someone’s feelings or opinionsque tiene un efecto fuerte en los sentimientos u opiniones de alguien: a powerful speechun discurso poderosopowerful reasons/arguments (=reasons that make you think that something must be true)(=razones que te hacen pensar que algo debe ser verdad) Good teamwork is a powerful tool (=very effective method) for effective management.El buen trabajo en equipo es una herramienta poderosa (=un método muy eficaz) para una gestión efectiva.3feeling/effect a powerful feeling or effect is very strong or greatun sentimiento o efecto poderoso es muy intenso o grande: Immigrants have had a powerful influence on the local culture.Los inmigrantes han tenido una poderosa influencia en la cultura local. a powerful sense of traditionun fuerte sentido de la tradición4machine/weapon etc a powerful machine, engine, weapon etc is very effective and can do a lotuna máquina, motor, arma, etc. potente es muy eficaz y puede hacer mucho: a new generation of more powerful PCsuna nueva generación de PC más potentes a machine that is immensely powerfuluna máquina de enorme potencia a powerful 24-valve engineun potente motor de 24 válvulas a powerful telescopeun telescopio potente5physically strong physically strongfísicamente fuerte: Jed was a powerful, well-built man.Jed era un hombre fornido y de complexión atlética. The females are smaller and less powerful than the males.Las hembras son más pequeñas y menos fuertes que los machos.► see thesaurus at strong6a lot of force a powerful blow, explosion etc has a lot of forceun golpe, una explosión, etc. poderoso tiene mucha fuerza: an explosion ten times more powerful than the Hiroshima bombuna explosión diez veces más potente que la bomba de Hiroshima a powerful right-foot shot on goalun potente disparo a puerta con el pie derecho winds powerful enough to uproot treesvientos lo suficientemente fuertes como para arrancar árboles de raíz7medicine a powerful medicine or drug has a very strong effect on your bodyun medicamento o droga potente tiene un efecto muy fuerte en el cuerpo8team/army etc a powerful team, army etc is very strong and can easily defeat other teams or armiesun equipo, ejército, etc. poderoso es muy fuerte y puede derrotar fácilmente a otros equipos o ejércitos: a powerful fighting forceuna poderosa fuerza de combate9quality very strong, bright, loud etcmuy fuerte, brillante, ruidoso, etc.: a powerful singing voiceuna voz cantante potente the powerful headlightslos potentes faros delanteros—powerfully adverb: Christie is very powerfully built.Christie tiene una constitución muy robusta. → all-powerfulTHESAURUSSINÓNIMOSpowerful a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people’s actionsuna persona, organización, grupo, etc. con poder es capaz de controlar e influir en los acontecimientos y las acciones de otras personas: · the world’s most powerful nation· la nación más poderosa del mundo· Parliament had become more powerful than the King.· El Parlamento se había vuelto más poderoso que el Rey.· a powerful political family· una poderosa familia políticainfluential having a lot of power to influence what happens, because people pay attention to what you sayque tiene mucho poder para influir en lo que sucede, porque la gente presta atención a lo que dice: · a highly influential fashion designer· un diseñador de moda de gran influencia· He’s one of the most influential figures in international politics.· Es una de las figuras más influyentes de la política internacional.strong powerful – used about people or groups in politics who have a lot of supporterspowerful – usado para referirse a personas o grupos en política que tienen muchos seguidores: · The communists were particularly strong in the big industrial cities.· Los comunistas eran particularmente fuertes en las grandes ciudades industriales.· He is a strong voice in the state assembly.· Es una voz influyente en la asamblea estatal.dominant more powerful than other people, groups, countries etcmás poderoso que otras personas, grupos, países, etc.: · She was the dominant force in women’s tennis for many years.· Fue la fuerza dominante en el tenis femenino durante muchos años.· The company has a dominant position in the market.· La empresa tiene una posición dominante en el mercado.