Significado de pretend en inglés
pretendpretend1 /prɪˈtend/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to behave as if something is true when in fact you know it is not, in order to deceive people or for funcomportarse como si algo fuera verdad cuando en realidad se sabe que no lo es, para engañar a otros o por diversiónpretend (that)
We can’t go on pretending that everything is OK.No podemos seguir fingiendo que todo está bien. Let’s pretend we’re on the Moon.Vamos a fingir que estamos en la Luna.pretend to do something She pretended not to notice.Ella fingió no darse cuenta. He’s not asleep – he’s just pretending.No está dormido, solo está fingiendo. To pretend ignorance of the situation would be irresponsible.Fingir ignorancia sobre la situación sería irresponsable. I can’t marry her and to pretend otherwise would be wrong.No puedo casarme con ella, y fingir lo contrario sería un error.2[transitive usually in negatives] to claim that something is true, when it is notafirmar que algo es verdad cuando no lo espretend (that) I can’t pretend I understand these technical terms (=I admit I do not understand them).No puedo pretender que entiendo estos términos técnicos (=admito que no los entiendo).pretend to do/be something The book doesn’t pretend to be for beginners.El libro no pretende ser para principiantes.THESAURUSSINÓNIMOSpretend /prɪˈtend/ to deliberately behave as though something is true when it is not, either for fun or to deceive someonecomportarse deliberadamente como si algo fuera verdad cuando no lo es, ya sea por diversión o para engañar a alguien: · Mark closed his eyes and pretended to be asleep.· Mark cerró los ojos y fingió estar dormido.· She shouted but he pretended that he hadn’t heard her.· Ella gritó, pero él fingió no haberla oído.act to behave in a particular way – often used when saying that someone is pretending that something is true, when it is notcomportarse de cierta manera — se usa con frecuencia para indicar que alguien finge que algo es verdad cuando no lo es: · Paul acted as if nothing was wrong.· Paul actuó como si nada estuviera mal.· She always acts like she’s pleased to see me, but I’m sure she’s not.· Siempre actúa como si se alegrara de verme, pero estoy seguro de que no es así.· He enjoyed acting the fool (=pretending to be stupid) and couldn’t care less about his studies.· Disfrutaba haciéndose el tonto (=fingir ser estúpido) y no le importaban nada los estudios.· The boy acted all innocent and said that he knew nothing about the money.· El chico se hizo el inocente y dijo que no sabía nada del dinero.· I tried to act the good housewife when I got married.· Intenté hacer de buena ama de casa cuando me casé.make out something informalinformal to pretend that something is true, in order to avoid doing something or to deceive someonefingir que algo es verdad para evitar hacer algo o para engañar a alguien: · I didn’t want to go, so I made out I was busy.· No quería ir, así que hice como que estaba ocupado.· She always makes out that she doesn’t have any money.· Siempre hace como que no tiene dinero.be putting it on informalinformal to be pretending to be ill, hurt etc, especially in order to avoid doing something, or to make other people feel sympathy for youfingir estar enfermo, herido, etc., especialmente para evitar hacer algo o para provocar la compasión de los demás: · She’s not really upset, she’s just putting it on.· No está realmente disgustada, solo está fingiendo.feign interest/surprise/ignorance/illness etc formalformal to pretend that you are interested, surprised etcfingir que uno está interesado, sorprendido, etc.: · ‘Oh really!’ he said, trying to feign interest.· «¡Ah, de verdad!», dijo, intentando fingir interés.· Sometimes it’s best just to feign ignorance (=pretend that you do not know).· A veces lo mejor es simplemente fingir ignorancia (=fingir que no se sabe).keep up appearances to pretend that your life is happy and successful, especially when you have suffered some kind of trouble or lossfingir que la propia vida es feliz y exitosa, especialmente cuando se ha sufrido algún problema o pérdida: · Although we were poor, our family always tried to keep up appearances.· Aunque éramos pobres, nuestra familia siempre intentó guardar las apariencias.· She did her best to keep up appearances after her husband left her.· Hizo todo lo posible por guardar las apariencias después de que su marido la dejara.to pretend to be someone or somethingfingir ser alguien o algoimpersonate to copy the way that a famous person speaks and behaves, in order to entertain people, or to pretend to have an official job, in order to trick peopleimitar la forma de hablar y actuar de una persona famosa para entretener a la gente, o fingir tener un cargo oficial para engañarla: · He’s brilliant at impersonating the president.· Es brillante imitando al presidente.· It’s illegal to impersonate a police officer.· Es ilegal hacerse pasar por un agente de policía.pose as somebody to pretend to be someone else, especially someone in an official position, so that it is easier for you to do something bad or illegalhacerse pasar por otra persona, especialmente alguien con un cargo oficial, para facilitar la realización de algo malo o ilegal: · He posed as a doctor to gain access to the hospital.· Se hizo pasar por médico para acceder al hospital.· There have been cases of thieves posing as telephone engineers.· Ha habido casos de ladrones haciéndose pasar por técnicos de teléfonos.masquerade as somebody/something disapprovingdesaprobatorio to pretend to be someone or something else – used especially when saying that someone or something is not who they claim to behacerse pasar por alguien o algo diferente — se usa especialmente para indicar que alguien o algo no es lo que dice ser: · Their advertisements are always full of people in white coats masquerading as scientists.· Sus anuncios siempre están llenos de personas con batas blancas haciéndose pasar por científicos.· It’s not real news – it’s government propaganda masquerading as news.· No son noticias de verdad: es propaganda gubernamental disfrazada de noticias.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to behave as if something is true when in fact you know it is not, in order to deceive people or for funcomportarse como si algo fuera verdad cuando en realidad se sabe que no lo es, para engañar a otros o por diversiónpretend (that) We can’t go on pretending that everything is OK.No podemos seguir fingiendo que todo está bien. Let’s pretend we’re on the Moon.Vamos a fingir que estamos en la Luna.pretend to do something She pretended not to notice.Ella fingió no darse cuenta. He’s not asleep – he’s just pretending.No está dormido, solo está fingiendo. To pretend ignorance of the situation would be irresponsible.Fingir ignorancia sobre la situación sería irresponsable. I can’t marry her and to pretend otherwise would be wrong.No puedo casarme con ella, y fingir lo contrario sería un error.2[transitive usually in negatives] to claim that something is true, when it is notafirmar que algo es verdad cuando no lo espretend (that) I can’t pretend I understand these technical terms (=I admit I do not understand them).No puedo pretender que entiendo estos términos técnicos (=admito que no los entiendo).pretend to do/be something The book doesn’t pretend to be for beginners.El libro no pretende ser para principiantes.THESAURUSSINÓNIMOSpretend /prɪˈtend/ to deliberately behave as though something is true when it is not, either for fun or to deceive someonecomportarse deliberadamente como si algo fuera verdad cuando no lo es, ya sea por diversión o para engañar a alguien: · Mark closed his eyes and pretended to be asleep.· Mark cerró los ojos y fingió estar dormido.· She shouted but he pretended that he hadn’t heard her.· Ella gritó, pero él fingió no haberla oído.act to behave in a particular way – often used when saying that someone is pretending that something is true, when it is notcomportarse de cierta manera — se usa con frecuencia para indicar que alguien finge que algo es verdad cuando no lo es: · Paul acted as if nothing was wrong.· Paul actuó como si nada estuviera mal.· She always acts like she’s pleased to see me, but I’m sure she’s not.· Siempre actúa como si se alegrara de verme, pero estoy seguro de que no es así.· He enjoyed acting the fool (=pretending to be stupid) and couldn’t care less about his studies.· Disfrutaba haciéndose el tonto (=fingir ser estúpido) y no le importaban nada los estudios.· The boy acted all innocent and said that he knew nothing about the money.· El chico se hizo el inocente y dijo que no sabía nada del dinero.· I tried to act the good housewife when I got married.· Intenté hacer de buena ama de casa cuando me casé.make out something informalinformal to pretend that something is true, in order to avoid doing something or to deceive someonefingir que algo es verdad para evitar hacer algo o para engañar a alguien: · I didn’t want to go, so I made out I was busy.· No quería ir, así que hice como que estaba ocupado.· She always makes out that she doesn’t have any money.· Siempre hace como que no tiene dinero.be putting it on informalinformal to be pretending to be ill, hurt etc, especially in order to avoid doing something, or to make other people feel sympathy for youfingir estar enfermo, herido, etc., especialmente para evitar hacer algo o para provocar la compasión de los demás: · She’s not really upset, she’s just putting it on.· No está realmente disgustada, solo está fingiendo.feign interest/surprise/ignorance/illness etc formalformal to pretend that you are interested, surprised etcfingir que uno está interesado, sorprendido, etc.: · ‘Oh really!’ he said, trying to feign interest.· «¡Ah, de verdad!», dijo, intentando fingir interés.· Sometimes it’s best just to feign ignorance (=pretend that you do not know).· A veces lo mejor es simplemente fingir ignorancia (=fingir que no se sabe).keep up appearances to pretend that your life is happy and successful, especially when you have suffered some kind of trouble or lossfingir que la propia vida es feliz y exitosa, especialmente cuando se ha sufrido algún problema o pérdida: · Although we were poor, our family always tried to keep up appearances.· Aunque éramos pobres, nuestra familia siempre intentó guardar las apariencias.· She did her best to keep up appearances after her husband left her.· Hizo todo lo posible por guardar las apariencias después de que su marido la dejara.to pretend to be someone or somethingfingir ser alguien o algoimpersonate to copy the way that a famous person speaks and behaves, in order to entertain people, or to pretend to have an official job, in order to trick peopleimitar la forma de hablar y actuar de una persona famosa para entretener a la gente, o fingir tener un cargo oficial para engañarla: · He’s brilliant at impersonating the president.· Es brillante imitando al presidente.· It’s illegal to impersonate a police officer.· Es ilegal hacerse pasar por un agente de policía.pose as somebody to pretend to be someone else, especially someone in an official position, so that it is easier for you to do something bad or illegalhacerse pasar por otra persona, especialmente alguien con un cargo oficial, para facilitar la realización de algo malo o ilegal: · He posed as a doctor to gain access to the hospital.· Se hizo pasar por médico para acceder al hospital.· There have been cases of thieves posing as telephone engineers.· Ha habido casos de ladrones haciéndose pasar por técnicos de teléfonos.masquerade as somebody/something disapprovingdesaprobatorio to pretend to be someone or something else – used especially when saying that someone or something is not who they claim to behacerse pasar por alguien o algo diferente — se usa especialmente para indicar que alguien o algo no es lo que dice ser: · Their advertisements are always full of people in white coats masquerading as scientists.· Sus anuncios siempre están llenos de personas con batas blancas haciéndose pasar por científicos.· It’s not real news – it’s government propaganda masquerading as news.· No son noticias de verdad: es propaganda gubernamental disfrazada de noticias.