Significado de pride en inglés
pridepride1 /praɪd/ noun 
Ver todas las traducciones1feeling of pleasure [uncountable] a feeling that you are proud of something that you or someone connected with you has achievedsentimiento de orgullo por los logros propios o de alguien cercano a uno: 
He wore his medals with pride.Llevaba sus medallas con orgullo.pride in He takes great pride in his children’s achievements.Se siente muy orgulloso de los logros de sus hijos. The people have a sense of pride in their community.La gente tiene un sentido de orgullo por su comunidad. His heart swelled with pride when his daughter came in.Su corazón se henchió de orgullo cuando entró su hija. She felt a glow of pride when her name was announced for the prize.Sintió un cálido orgullo cuando anunciaron su nombre para el premio. Success in sport is a source of national pride.El éxito en el deporte es una fuente de orgullo nacional.2respect [uncountable] a feeling that you like and respect yourself and that you deserve to be respected by other peoplesentimiento de aprecio y respeto hacia uno mismo y de merecer el respeto de los demássomebody’s pride It hurt his pride when his wife left him.Le hirió el orgullo cuando su esposa lo dejó. I think that getting a job would give him his pride back.Creo que conseguir un trabajo le devolvería el orgullo. She didn’t try to hide her anger and injured pride.No intentó ocultar su enojo ni su orgullo herido. It’s a matter of pride for some men that their wives don’t have to work.Para algunos hombres, es una cuestión de orgullo que sus esposas no tengan que trabajar.3too much pride [uncountable] a belief that you are better than other people and do not need their help or supportcreencia de que uno es superior a los demás y no necesita su ayuda ni su apoyosomebody’s pride His pride wouldn’t allow him to ask for help.Su orgullo no le permitía pedir ayuda. She ought to swallow her pride (=ignore or forget her feelings of pride) and call him.Debería tragarse el orgullo (=ignorar u olvidar sus sentimientos de orgullo) y llamarle.4take pride in your work/appearance etc to do something very carefully and well, in a way that gives you a lot of satisfactionhacer algo con mucho esmero, de manera que proporciona gran satisfacción: Your should take more pride in your work.Deberías esmerarte más en tu trabajo. She took great pride in her appearance.Se esmeraba mucho en su apariencia.5somebody’s pride and joy a person or thing that someone is very proud ofpersona o cosa de la que alguien está muy orgulloso: His garden is his pride and joy.Su jardín es su mayor orgullo y alegría.6the pride of something a)the thing or person that the people in a particular place are most proud ofpersona o cosa de la que más se enorgullece la gente de un lugar determinado: Wigan’s rugby team was the pride of the town.El equipo de rugby de Wigan era el orgullo del pueblo. b)the best thing in a grouplo mejor de un grupo: a beautiful Japanese sword that is the pride of our collectionuna hermosa espada japonesa que es la joya de nuestra colección7have/take pride of place if something has or takes pride of place, it is put in the best place for people to see because it is the thing you are most proud ofsi algo ocupa el lugar de honor, es porque es lo de lo que más se está orgulloso y se coloca en el mejor sitio para que la gente lo vea: A large photograph of the children had pride of place on the sitting room wall.Una gran fotografía de los niños ocupaba el lugar de honor en la pared del salón.8lions [countable] a group of lionsuna manada de leones: A young lion had strayed some distance from the pride.Un joven león se había alejado bastante de la manada.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgreat pride· Caroline is pictured here holding the trophy with great pride.· Aquí aparece Caroline sosteniendo el trofeo con gran orgullo.immense pride (=very great)· He takes immense pride in his grandson.· Siente un orgullo inmenso por su nieto.national pride (=pride in your country)· A flag is a symbol of national pride.· Una bandera es un símbolo del orgullo nacional.civic pride (=pride in your town or city)· The museum is a vital source of civic pride.· El museo es una fuente fundamental del orgullo cívico.verbsverbostake pride in something (=feel proud of something)· She takes pride in her beautiful gardens.· Se enorgullece de sus hermosos jardines.be bursting with pride (=feel very proud)· I could see that her mother was bursting with pride.· Podía ver que su madre estaba rebosante de orgullo.swell with pride (=start to feel very proud)· He would swell with pride as he discussed his department’s achievements.· Se le hinchaba el pecho de orgullo cuando hablaba de los logros de su departamento.glow with pride (=look very proud)· ‘I knew he could do it,’ she said, glowing with pride.· «Sabía que podía hacerlo», dijo, radiante de orgullo.phrasesfrasesa sense of pride· I still feel a sense of pride at having been a member of the regiment.· Todavía siento orgullo de haber sido miembro del regimiento.a source of pride (=a reason to feel proud)· The Chinese Olympic Games were a source of pride to the whole country.· Los Juegos Olímpicos de China fueron una fuente de orgullo para todo el país.
Ver todas las traducciones1feeling of pleasure [uncountable] a feeling that you are proud of something that you or someone connected with you has achievedsentimiento de orgullo por los logros propios o de alguien cercano a uno: He wore his medals with pride.Llevaba sus medallas con orgullo.pride in He takes great pride in his children’s achievements.Se siente muy orgulloso de los logros de sus hijos. The people have a sense of pride in their community.La gente tiene un sentido de orgullo por su comunidad. His heart swelled with pride when his daughter came in.Su corazón se henchió de orgullo cuando entró su hija. She felt a glow of pride when her name was announced for the prize.Sintió un cálido orgullo cuando anunciaron su nombre para el premio. Success in sport is a source of national pride.El éxito en el deporte es una fuente de orgullo nacional.2respect [uncountable] a feeling that you like and respect yourself and that you deserve to be respected by other peoplesentimiento de aprecio y respeto hacia uno mismo y de merecer el respeto de los demássomebody’s pride It hurt his pride when his wife left him.Le hirió el orgullo cuando su esposa lo dejó. I think that getting a job would give him his pride back.Creo que conseguir un trabajo le devolvería el orgullo. She didn’t try to hide her anger and injured pride.No intentó ocultar su enojo ni su orgullo herido. It’s a matter of pride for some men that their wives don’t have to work.Para algunos hombres, es una cuestión de orgullo que sus esposas no tengan que trabajar.3too much pride [uncountable] a belief that you are better than other people and do not need their help or supportcreencia de que uno es superior a los demás y no necesita su ayuda ni su apoyosomebody’s pride His pride wouldn’t allow him to ask for help.Su orgullo no le permitía pedir ayuda. She ought to swallow her pride (=ignore or forget her feelings of pride) and call him.Debería tragarse el orgullo (=ignorar u olvidar sus sentimientos de orgullo) y llamarle.4take pride in your work/appearance etc to do something very carefully and well, in a way that gives you a lot of satisfactionhacer algo con mucho esmero, de manera que proporciona gran satisfacción: Your should take more pride in your work.Deberías esmerarte más en tu trabajo. She took great pride in her appearance.Se esmeraba mucho en su apariencia.5somebody’s pride and joy a person or thing that someone is very proud ofpersona o cosa de la que alguien está muy orgulloso: His garden is his pride and joy.Su jardín es su mayor orgullo y alegría.6the pride of something a)the thing or person that the people in a particular place are most proud ofpersona o cosa de la que más se enorgullece la gente de un lugar determinado: Wigan’s rugby team was the pride of the town.El equipo de rugby de Wigan era el orgullo del pueblo. b)the best thing in a grouplo mejor de un grupo: a beautiful Japanese sword that is the pride of our collectionuna hermosa espada japonesa que es la joya de nuestra colección7have/take pride of place if something has or takes pride of place, it is put in the best place for people to see because it is the thing you are most proud ofsi algo ocupa el lugar de honor, es porque es lo de lo que más se está orgulloso y se coloca en el mejor sitio para que la gente lo vea: A large photograph of the children had pride of place on the sitting room wall.Una gran fotografía de los niños ocupaba el lugar de honor en la pared del salón.8lions [countable] a group of lionsuna manada de leones: A young lion had strayed some distance from the pride.Un joven león se había alejado bastante de la manada.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosgreat pride· Caroline is pictured here holding the trophy with great pride.· Aquí aparece Caroline sosteniendo el trofeo con gran orgullo.immense pride (=very great)· He takes immense pride in his grandson.· Siente un orgullo inmenso por su nieto.national pride (=pride in your country)· A flag is a symbol of national pride.· Una bandera es un símbolo del orgullo nacional.civic pride (=pride in your town or city)· The museum is a vital source of civic pride.· El museo es una fuente fundamental del orgullo cívico.verbsverbostake pride in something (=feel proud of something)· She takes pride in her beautiful gardens.· Se enorgullece de sus hermosos jardines.be bursting with pride (=feel very proud)· I could see that her mother was bursting with pride.· Podía ver que su madre estaba rebosante de orgullo.swell with pride (=start to feel very proud)· He would swell with pride as he discussed his department’s achievements.· Se le hinchaba el pecho de orgullo cuando hablaba de los logros de su departamento.glow with pride (=look very proud)· ‘I knew he could do it,’ she said, glowing with pride.· «Sabía que podía hacerlo», dijo, radiante de orgullo.phrasesfrasesa sense of pride· I still feel a sense of pride at having been a member of the regiment.· Todavía siento orgullo de haber sido miembro del regimiento.a source of pride (=a reason to feel proud)· The Chinese Olympic Games were a source of pride to the whole country.· Los Juegos Olímpicos de China fueron una fuente de orgullo para todo el país.pridepride2 verb pride yourself on (doing) something to be especially proud of something that you do well, or of a good quality that you haveenorgullecerse especialmente de algo que uno hace bien o de una buena cualidad que uno posee: a restaurant that prides itself on speed of serviceun restaurante que se enorgullece de la rapidez de su servicio She prides herself on being a good listener.Se enorgullece de saber escuchar bien.
pride yourself on (doing) something to be especially proud of something that you do well, or of a good quality that you haveenorgullecerse especialmente de algo que uno hace bien o de una buena cualidad que uno posee: a restaurant that prides itself on speed of serviceun restaurante que se enorgullece de la rapidez de su servicio She prides herself on being a good listener.Se enorgullece de saber escuchar bien.