Significado de private en inglés
privateprivate1 /ˈpraɪvət/ adjective 
Ver todas las traducciones1not for the public for use by one person or group, not for everyonepara uso de una persona o grupo, no para todos OPP public: 
Morris has a private jet.Morris tiene un avión privado. He made some notes for his private use.Tomó algunas notas para su uso personal. Many communists objected to any form of private property.Muchos comunistas se oponían a cualquier forma de propiedad privada.2not government [only before noun] not related to, owned by, or paid for by the governmentno relacionado con, perteneciente ni financiado por el gobierno OPP public: a private hospitalun hospital privado There is private ownership of property in a market economy.En una economía de mercado existe la propiedad privada. private educationeducación privadago private British English (=pay for medical treatment instead of getting it free at a public hospital)(=pagar el tratamiento médico en lugar de recibirlo gratis en un hospital público)3for only a few a private meeting, conversation etc involves only two people or a small number of people, and is not for other people to know aboutuna reunión, conversación, etc. privada involucra solo a dos personas o a un número reducido de ellas, y no está destinada a que otros se enteren: I need to have a private discussion with you.Necesito tener una conversación privada contigo. Are you alone? I just wanted a private word.¿Estás solo/sola? Solo quería hablar contigo en privado un momento.4secret private feelings, information, or opinions are personal or secret and not for other people to know aboutlos sentimientos, la información o las opiniones privados son personales o secretos y no están destinados a que otros los conozcan: Jack’s private opinion was that she was selfish.La opinión personal de Jack era que ella era egoísta. Don’t read that – it’s private.No leas eso, es privado.5not publicly known used about someone who is not known to the public or not working for the government or another organizationreferido a alguien que no es conocido por el público ni trabaja para el gobierno u otra organización: a private citizenun ciudadano particular The painting was sold to a private collector.El cuadro fue vendido a un coleccionista privado. Seven police and three private individuals needed medical attention.Siete policías y tres particulares necesitaron atención médica.6not work separate from and not related to your work or your official positionseparado de tu trabajo o cargo oficial y sin relación con ellos: The president is paying a private visit to Europe.El presidente está realizando una visita privada a Europa. He enjoys everything he does in both his professional and his private life.Disfruta de todo lo que hace tanto en su vida profesional como en su vida privada.7quiet place quiet and without a lot of peopletranquilo y sin mucha gente: Why don’t we go upstairs where it’s more private?¿Por qué no subimos, donde hay más privacidad?8person [only before noun] a private person is one who likes being alone, and does not talk much about their thoughts or feelingsuna persona reservada es la que disfruta de la soledad y no habla mucho sobre sus pensamientos o sentimientos: He’s a very private man.Es un hombre muy reservado.9private joke a joke made between friends, family members etc that other people do not understandun chiste entre amigos, familiares, etc. que otras personas no entiendenTHESAURUSSINÓNIMOSprivate if something is private, you do not want most people to know about it because it concerns your feelings, your relationships etcsi algo es privado, no quieres que la mayoría de la gente lo sepa porque concierne a tus sentimientos, tus relaciones, etc.: · He didn’t want to discuss his private life.· No quería hablar de su vida privada.· What happens in the bedroom is strictly private.· Lo que pasa en el dormitorio es estrictamente privado.personal relating to your private life – used especially about problems, feelings, and questionsrelativo a tu vida personal – usado especialmente sobre problemas, sentimientos y preguntas: · They asked a lot of personal questions.· Hicieron muchas preguntas personales.· She talked about her own personal feelings.· Habló sobre sus propios sentimientos personales.· I’d rather not talk about it – it’s personal.· Preferiría no hablar de ello, es personal.· The singer has had a lot of problems in her personal life.· La cantante ha tenido muchos problemas en su vida personal.secret [only before noun] used about feelings and thoughts that you do not tell anyone aboutreferido a sentimientos y pensamientos que no le cuentas a nadie: · Barclay had a secret desire to become an actor.· Barclay tenía un deseo secreto de convertirse en actor.· His secret fear was that Jenny would leave him.· Su miedo secreto era que Jenny lo dejara.intimate very private – used about things relating to your relationships and sexual feelingsmuy privado – referido a cosas relacionadas con tus relaciones y sentimientos sexuales: · an intimate conversation· una conversación íntima· Many people share intimate details of their lives on the Internet.· Mucha gente comparte detalles íntimos de sus vidas en Internet.· their intimate moments together· sus momentos íntimos juntosinnermost [only before noun] your innermost feelings, thoughts etc are your most private onestus sentimientos, pensamientos, etc. más íntimos son los más privados: · Counselling often encourages you to reveal your innermost thoughts.· El asesoramiento psicológico a menudo te anima a revelar tus pensamientos más íntimos.be none of somebody’s business if something is none of your business, it is private and you should not ask about itsi algo no es asunto tuyo, es privado y no deberías preguntar al respecto: · It’s none of your business how much I earn.· No es asunto tuyo cuánto gano.· ‘Are you married?’ ‘That’s none of your business.’· "¿Estás casado/a?" "Eso no es asunto tuyo."
Ver todas las traducciones1not for the public for use by one person or group, not for everyonepara uso de una persona o grupo, no para todos OPP public: Morris has a private jet.Morris tiene un avión privado. He made some notes for his private use.Tomó algunas notas para su uso personal. Many communists objected to any form of private property.Muchos comunistas se oponían a cualquier forma de propiedad privada.2not government [only before noun] not related to, owned by, or paid for by the governmentno relacionado con, perteneciente ni financiado por el gobierno OPP public: a private hospitalun hospital privado There is private ownership of property in a market economy.En una economía de mercado existe la propiedad privada. private educationeducación privadago private British English (=pay for medical treatment instead of getting it free at a public hospital)(=pagar el tratamiento médico en lugar de recibirlo gratis en un hospital público)3for only a few a private meeting, conversation etc involves only two people or a small number of people, and is not for other people to know aboutuna reunión, conversación, etc. privada involucra solo a dos personas o a un número reducido de ellas, y no está destinada a que otros se enteren: I need to have a private discussion with you.Necesito tener una conversación privada contigo. Are you alone? I just wanted a private word.¿Estás solo/sola? Solo quería hablar contigo en privado un momento.4secret private feelings, information, or opinions are personal or secret and not for other people to know aboutlos sentimientos, la información o las opiniones privados son personales o secretos y no están destinados a que otros los conozcan: Jack’s private opinion was that she was selfish.La opinión personal de Jack era que ella era egoísta. Don’t read that – it’s private.No leas eso, es privado.5not publicly known used about someone who is not known to the public or not working for the government or another organizationreferido a alguien que no es conocido por el público ni trabaja para el gobierno u otra organización: a private citizenun ciudadano particular The painting was sold to a private collector.El cuadro fue vendido a un coleccionista privado. Seven police and three private individuals needed medical attention.Siete policías y tres particulares necesitaron atención médica.6not work separate from and not related to your work or your official positionseparado de tu trabajo o cargo oficial y sin relación con ellos: The president is paying a private visit to Europe.El presidente está realizando una visita privada a Europa. He enjoys everything he does in both his professional and his private life.Disfruta de todo lo que hace tanto en su vida profesional como en su vida privada.7quiet place quiet and without a lot of peopletranquilo y sin mucha gente: Why don’t we go upstairs where it’s more private?¿Por qué no subimos, donde hay más privacidad?8person [only before noun] a private person is one who likes being alone, and does not talk much about their thoughts or feelingsuna persona reservada es la que disfruta de la soledad y no habla mucho sobre sus pensamientos o sentimientos: He’s a very private man.Es un hombre muy reservado.9private joke a joke made between friends, family members etc that other people do not understandun chiste entre amigos, familiares, etc. que otras personas no entiendenTHESAURUSSINÓNIMOSprivate if something is private, you do not want most people to know about it because it concerns your feelings, your relationships etcsi algo es privado, no quieres que la mayoría de la gente lo sepa porque concierne a tus sentimientos, tus relaciones, etc.: · He didn’t want to discuss his private life.· No quería hablar de su vida privada.· What happens in the bedroom is strictly private.· Lo que pasa en el dormitorio es estrictamente privado.personal relating to your private life – used especially about problems, feelings, and questionsrelativo a tu vida personal – usado especialmente sobre problemas, sentimientos y preguntas: · They asked a lot of personal questions.· Hicieron muchas preguntas personales.· She talked about her own personal feelings.· Habló sobre sus propios sentimientos personales.· I’d rather not talk about it – it’s personal.· Preferiría no hablar de ello, es personal.· The singer has had a lot of problems in her personal life.· La cantante ha tenido muchos problemas en su vida personal.secret [only before noun] used about feelings and thoughts that you do not tell anyone aboutreferido a sentimientos y pensamientos que no le cuentas a nadie: · Barclay had a secret desire to become an actor.· Barclay tenía un deseo secreto de convertirse en actor.· His secret fear was that Jenny would leave him.· Su miedo secreto era que Jenny lo dejara.intimate very private – used about things relating to your relationships and sexual feelingsmuy privado – referido a cosas relacionadas con tus relaciones y sentimientos sexuales: · an intimate conversation· una conversación íntima· Many people share intimate details of their lives on the Internet.· Mucha gente comparte detalles íntimos de sus vidas en Internet.· their intimate moments together· sus momentos íntimos juntosinnermost [only before noun] your innermost feelings, thoughts etc are your most private onestus sentimientos, pensamientos, etc. más íntimos son los más privados: · Counselling often encourages you to reveal your innermost thoughts.· El asesoramiento psicológico a menudo te anima a revelar tus pensamientos más íntimos.be none of somebody’s business if something is none of your business, it is private and you should not ask about itsi algo no es asunto tuyo, es privado y no deberías preguntar al respecto: · It’s none of your business how much I earn.· No es asunto tuyo cuánto gano.· ‘Are you married?’ ‘That’s none of your business.’· "¿Estás casado/a?" "Eso no es asunto tuyo."privateprivate2 noun 1in private without other people being presentsin la presencia de otras personas; en privado: I need to speak to you in private.Necesito hablar contigo en privado.2[countable] a soldier of the lowest ranksoldado de menor rango; soldado raso3privates [plural] informalinformal private partspartes íntimas
1in private without other people being presentsin la presencia de otras personas; en privado: I need to speak to you in private.Necesito hablar contigo en privado.2[countable] a soldier of the lowest ranksoldado de menor rango; soldado raso3privates [plural] informalinformal private partspartes íntimas